<p><span title="We hope that you enjoy your stay in Australia. ">우리는 당신이 호주에 체류를 즐길 수 있기를 바랍니다.<br><br><br></span><span title="Yours sincerely ">당신의 진심<br><br><br><br><br></span><span title="Department of Immigration and Border Protection ">이민 및 국경 보호 학과<br></span><span title="Date: 03 June 2014 ">날짜 : 2014년 6월 3일<br><br></span><span title="Disclaimer: The preceding correspondence is intended solely for the use of the individual to which it is addressed and may contain privileged and/or confidential information.">면책 조항 : 위의 대응 이 가 해결 되는 개인의 사용을위한 목적으로 만 작성 및 권한 및 / 또는 기밀 정보를 포함 할 수 있습니다. </span><span title="If this email has been sent in error, then the recipient is prohibited from disclosing, reproducing or using the information contained within. ">이 메일 에 오류가 전송 된 경우, 수신자 는 공개 재생 또는 에 포함 된 정보를 사용 하는 것이 금지 된다.<br><br><br></span><span title="--------------------------------------------------">-------------------------------------------------- </span><span title="------------------ ">------------------<br></span><span title="Important Notice: If you have received this email by mistake, please advise ">중요 사항 : 당신이 실수로 이 이메일을 수신 한 경우 , 조언하십시오<br></span><span title="the sender and delete the message and attachments immediately.">보낸 사람과 즉시 메시지와 첨부 파일을 삭제합니다. </span><span title="This email, ">이 전자 메일 ,<br></span><span title="including attachments, may contain confidential, sensitive, legally privileged ">첨부 파일을 포함하여 , 비밀 , 민감한 , 법적으로 권한 을 포함 할 수있다<br></span><span title="and/or copyright information.">및 / 또는 저작권 정보 . </span><span title="Any review, retransmission, dissemination ">모든 검토, 재전송 , 보급<br></span><span title="or other use of this information by persons or entities other than the ">나 이외의 개인이나 단체 에 의해 이 정보를 다른 용도로 사용<br></span><span title="intended recipient is prohibited.">받는 사람 을 금지합니다. </span><span title="DIBP respects your privacy and has ">DIBP 는 귀하의 개인 정보를 존중하고 있다<br></span><span title="obligations under the Privacy Act 1988. The official departmental privacy ">개인 정보 보호법 1988 에 따라 의무 .공식 부서 의 개인 정보 보호<br></span><span title="policy can be viewed on the department's website at www.immi.gov.au.">정책은 www.immi.gov.au를 에 부서의 웹 사이트 에서 볼 수 있습니다 </span><span title="See: ">참조 :<br></span><span title="http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm"><a href="http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm">http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm</a></span> </p><p><br></p><p>승인메일 온거 구글번역기로 번역한건데요 ㅠㅠ</p><p>이거 무슨말인지 잘모르겟어여 ㅠㅠ</p><p>승인된건맞나요/????????ㅜㅜㅜㅜ</p><p>이메일주소 ㅠㅠ 바꿀려다가 제가 계속 막 이것 저것 눌럿더니ㅠㅠ</p><p>이메일주소 어떻게 바꾸죠????????</p><p>맨첨에 hanmail로썻디가 gamil로 바꿀려고햇는데..안바껴졋나바요 ㅠㅠ</p><p>어떻게해야되죠 ㅠㅜㅠ</p><p>승인메일은 이렇게 한번오면 중간에 뭐 최소?되거나 그런거 없는거죠???????ㅠㅠ</p>
<!-- -->
보통......... 비자 승인시에 VISA GRANT NUMBER란 말이 있고, 밑에 아래와 같이
The visa grant number is 8119585*****7. This is the unique number assigned to the visa. You should keep this visa grant number with you, as you may have to provide it to the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) during the life of the visa. 라고 나옵니다.
첫댓글 안녕하세요 아이월드 호사모 thomas 입니다, 이렇게 구글 번역기로 올리신분은 처음 뵌듯 하네요 ^^
이건 일반적인 내용이고, 위에 어떤 내용이 온것인지... 원문을 보여주셔야죠 ㅎㅎㅎ
그외에 다른 말도 봐야 할듯 하지만 비자 승인이 된것 맞는 것 같습니다.
보통......... 비자 승인시에 VISA GRANT NUMBER란 말이 있고, 밑에 아래와 같이
The visa grant number is 8119585*****7. This is the unique number assigned to the visa. You should keep this visa grant number with you, as you may have to provide it to the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) during the life of the visa. 라고 나옵니다.
이메일을 바꾸고싶은데 어떻게해야되죠? ㅠㅠ
이메일 바꾸시려는 이유라도? 승인 되셨으면 더이상 메일 올일 없습니다.
@iworldThomas 아 그래요? 그럼 안바꿔도되요..ㅎㅎ괜히불안해서요ㅠㅠ
@iworldThomas 네 안 바꾸셔도 되요 ^^