(470) I made up my mind to go on a diet./ 나 살 빼기로 결정했어

[williamahn]

 (470) (A) I heard you quit smoking and started working out.

                     Is it for real?

               (B) For real.

                     I made my mind to go on a diet

                     so that I will be able to go to the beach this summer.

               (A) Well, that sounds very challenging,

                      but I really think you can do it.

                   [ 본 문 해 석 ] 

                     (A) 너 담배도 끈고 운동 시작했다며. 정말이야?

                                  (B) 진짜야. 나 올 여름에는 해변에 좀 갈려고 쌀 빼기로 결심 했어.

                                  (A) 음, 몹시 어려울 것 같지만 너는 할수 있을거라고 나는 진심으로 생각해.

  Tips=[1]= 다가올 여름 휴가를 위해 살 빼기을 결심하는 사람이 많다.

                           오늘의 표현은 이러 사람들에게 꼭 필요한 표현이다.

                           "go on a diet"는"다이어트를 시작하다"를 뜻하는것이다.

                           여기서 diet가운동이나 체중 감량을 하는게 안이라

                           체중관리등의 이유로 제한된 음식을 섭취하는 "식이 요법"을 뜻함을 기억하자.

  Tips=[2]= English Review

               [Like talking to a brick wall/ 말에 전현 귀를 기울리지 않는것 같다]

                   Q: Have you ever worked with someone you didn't like?

                               ( 좋아하지 않는 사람과 일 해본적 있나요?)

                         A: Yes. I've had to work with a difficult person before.

                           He and I just didn't get along at all.

                           I felt as if I was talking to a brick wall whenever I spoke to him.

                           However, we both knew we had to be professional

                           and eventually found a way to work together.

                             (네,전에 일하기 어려웠던 사람 과 일해본 경험이 있습니다. 그와 저는 전현 어울리지 못했어요.

                                  그에게 말을 걸 때 마다 그는 제말에 귀를 기울리지 않는것 같았어요.

                                  하지만 우리 둘 다 프로답게 행동해야 한다는 것을 알았기 때문에

                                  결국에는 함께 일할 수 있는 방법을 찾게 되였어요.)