잠언 27장

[이성학]

+◆☆

"♡ 어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다 그들은 부패하고 그 행실이 가증하니 선을 행하는 자가 없도다 [시 14:1] ^^*^^* ♡"

◆☆+

♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭


≪ 개역개정 잠언 27장 ≫

남자
여자


잠 27:1. 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라

잠 27:2. 타인이 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말며 외인이 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 하지 말지니라

잠 27:3. 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라

잠 27:4. 분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요

잠 27:5. 면책은 숨은 사랑보다 나으니라

잠 27:6. 친구의 아픈 책망은 충직으로 말미암는 것이나 원수의 잦은 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라

잠 27:7. 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

잠 27:8. 고향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

잠 27:9. 기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라

잠 27:10. 네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난 날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라

잠 27:11. 내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있으리라

잠 27:12. 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나가다가 해를 받느니라

잠 27:13. 타인을 위하여 보증 선 자의 옷을 취하라 외인들을 위하여 보증 선 자는 그의 몸을 볼모 잡을지니라

잠 27:14. 이른 아침에 큰 소리로 자기 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라

잠 27:15. 다투는 여자는 비 오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

잠 27:16. 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라

잠 27:17. 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

잠 27:18. 무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인에게 시중드는 자는 영화를 얻느니라

잠 27:19. 물에 비치면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비치느니라

잠 27:20. 스올과 아바돈은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라

잠 27:21. 도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 단련하느니라

잠 27:22. 미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗겨지지 아니하느니라

잠 27:23. 네 양 떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소 떼에게 마음을 두라

잠 27:24. 대저 재물은 영원히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

잠 27:25. 풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라

잠 27:26. 어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

잠 27:27. 염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집의 음식이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라



≪ 개역한글 잠언 27장 ≫

남자
여자


잠 27:1 너는 내일(來日) 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

잠 27:2 타인(他人)으로 너를 칭찬(稱讚)하게 하고 네 입으로는 말며 외인(外人)으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말찌니라

잠 27:3 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자(者)의 분노(忿怒)는 이둘보다 무거우니라

잠 27:4 분(忿)은 잔인(殘忍)하고 노(怒)는 창수(漲水) 같거니와 투기(妬忌) 앞에야 누가 서리요

잠 27:5 면책(面責)은 숨은 사랑보다 나으니라

잠 27:6 친구(親舊)의 통책(通責)은 충성(忠誠)에서 말미암은 것이나 원수(怨讐)의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라

잠 27:7 배부른 자(者)는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

잠 27:8 본향(本鄕)을 떠나 유리(流離)하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

잠 27:9 기름과 향(香)이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구(親舊)의 충성(忠誠)된 권고(勸告)가 이와 같이 아름다우니라

잠 27:10 네 친구(親舊)와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난(患難)날에 형제(兄弟)의 집에 들어가지 말찌어다 가까운 이웃이 먼 형제(兄弟)보다 나으니라

잠 27:11 내 아들아 지혜(智慧)를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방(誹謗)하는 자(者)에게 내가 대답(對答)할 수 있겠노라

잠 27:12 슬기로운 자(者)는 재앙(災殃)을 보면 숨어 피(避)하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해(害)를 받느니라

잠 27:13 타인(他人)을 위(爲)하여 보증(保證)이 된 자(者)의 옷을 취(取)하라 외인(外人)들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모로 잡힐찌니라

잠 27:14 이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복(祝福)하면 도리어 저주(詛呪)같이 여기게 되리라

잠 27:15 다투는 부녀(婦女)는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

잠 27:16 그를 제어(制馭)하기가 바람을 제어하는 것같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라

잠 27:17 철(鐵)이 철을 날카롭게 하는 것같이 사람이 그 친구(親舊)의 얼굴을 빛나게 하느니라

잠 27:18 무화과(無花果)나무를 지키는 자(者)는 그 과실(果實)을 먹고 자기(自己) 주인(主人)을 시종(侍從)하는 자는 영화(榮華)를 얻느니라

잠 27:19 물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

잠 27:20 음부(陰府)와 유명(幽冥)은 만족(滿足)함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라

잠 27:21 도가니로 은(銀)을, 풀무로 금(金)을, 칭찬(稱讚)으로 사람을 시련(試鍊)하느니라

잠 27:22 미련한 자(者)를 곡물(穀物)과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을찌라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라

잠 27:23 네 양(羊) 떼의 형편(形便)을 부지런히 살피며 네 소 떼에 마음을 두라

잠 27:24 대저(大抵) 재물(財物)은 영영(永永)히 있지 못하나니 면류관(冕旒冠)이 어찌 대대(代代)에 있으랴

잠 27:25 풀을 벤 후(後)에는 새로 움이 돋나니 산(山)에서 꼴을 거둘 것이니라

잠 27:26 어린 양(羊)의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

잠 27:27 염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물(食物)이 되며 네 여(女)종의 먹을 것이 되느니라



≪ 쉬운성경 잠언 27장 ≫



잠 27:1 내일을 자랑하지 마라. 오늘 무슨 일이 일어날지 누가 알 것인가?

잠 27:2 타인이 너를 칭찬하게는 해도, 네 입으로는 하지 마라.

잠 27:3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만, 바보가 주는 모욕은 이것보다 더 무겁다.

잠 27:4 분노는 잔인하고 화는 사람을 삼키지만, 질투처럼 파괴적이지는 않다.

잠 27:5 면전에서 책망하는 것이 숨겨진 사랑보다 낫다.

잠 27:6 친구가 주는 상처들은 믿음에서 난 것이지만, 원수는 입맞추고 배반한다.

잠 27:7 배부른 사람은 꿀도 싫지만, 배고픈 자에게는 쓴 것도 달다.

잠 27:8 자기 고향을 떠난 사람은 둥지를 떠나 떠도는 새와 같다.

잠 27:9 향유나 향이 마음을 기쁘게 하듯이, 친구의 충심어린 조언이 마음을 포근하게 해 준다.

잠 27:10 너의 친구든지, 아버지의 친구든지, 아무도 버리지 말며, 위급할 때, 형제의 집에 가지 마라. 가까운 이웃이 멀리 있는 형제보다 낫다.

잠 27:11 내 아들아, 부디 지혜를 깨우쳐서 내 마음을 기쁘게 해 다오. 그리하면 나를 경멸하는 자에게 내가 할 말이 있을 것이다.

잠 27:12 슬기로운 자는 위험을 보면 피하지만, 미련한 자는 제 발로 들어가 화를 자초한다.

잠 27:13 타인을 위해 보증하는 사람의 의복을 취하여라. 다른 지방 사람을 위해 보증 섰다면 꼭 그 사람을 잡아 두어라.

잠 27:14 이른 아침에 큰 소리로 이웃에게 인사하는 것은 저주하는 말처럼 들린다.

잠 27:15 비오는 날에 연달아 떨어지는 물방울이나 다툼 잘하는 여인은 마찬가지이다.

잠 27:16 그런 여자를 다스리는 것은 손바닥으로 태풍을 막으려는 것과 같고, 손으로 기름을 움켜잡으려는 것과 같다.

잠 27:17 쇠는 쇠에 갈아야 날카롭게 되듯이 사람은 사람에게 부딪혀야 다듬어진다.

잠 27:18 무화과나무를 재배하는 자는 그 열매를 먹고, 자기 주인을 잘 섬기는 자는 영예를 얻는다.

잠 27:19 얼굴이 물에 비치듯, 사람의 마음도 다른 사람에게 비친다.

잠 27:20 무덤과 죽음이 만족하는 법이 없듯이 사람의 눈도 만족할 줄을 모른다.

잠 27:21 도가니로 은을, 풀무로 금을 연단하듯, 사람은 칭찬을 통해 시험을 받는다.

잠 27:22 미련한 사람을 절구에 넣고, 공이로 곡식 찧듯 찧어도, 그의 미련은 벗겨지지 않는다.

잠 27:23 네 양 떼의 형편을 잘 살피고, 네 소 떼도 잘 돌봐라.

잠 27:24 재물은 오래가지 않고, 면류관은 대대로 물려지지 않는다.

잠 27:25 풀을 베면 다시 싹이 나니, 언덕 여기저기에서 꼴을 얻을 수 있다.

잠 27:26 양 떼는 옷 지을 털을 주고, 염소 떼는 밭을 살 만한 돈을 준다.

잠 27:27 염소 젖은 넉넉하여 너와 네 가족, 너의 여종들이 모두 먹고도 남을 것이다.



≪ 공동번역 잠언 27장 ≫

남자
여자


잠 27:1. 내일 일을 자랑하지 마라. 하루 사이에 무슨 변이 생길지 모른다.

잠 27:2. 자화자찬하지 말고 남에게 칭찬을 받도록 하여라. 칭찬은 남이 해주는 것이지 제 입술로 하는 것이 아니다.

잠 27:3. 돌이 무겁고 모래가 힘겨워도 어리석은 자가 귀찮게 구는 것보다는 가볍다.

잠 27:4. 화가 나면 사나워지고 분이 터지면 막을 수 없겠지만 사람이 질투를 부리면 누가 당해 내랴.

잠 27:5. 속으로 사랑하는 것보다 터놓고 꾸짖는 것이 낫다.

잠 27:6. 친구의 꾸짖음은 좋게 받아들여도 원수의 입맞춤은 거절해야 한다.

잠 27:7. 배가 부르면 꿀송이도 밟아버리지만 배가 고프면 소태도 달다.

잠 27:8. 고향 잃은 사람은 보금자리 잃은 새와 같다.

잠 27:9. 향유와 분향은 기분을 좋게 하고 따뜻한 우정은 기운을 돋운다.

잠 27:10. 네 친구나 아비의 친구를 저버리지 마라. 어려울 때 동기의 집을 찾아가지 마라. 이웃 사촌이 먼 동기보다 낫다.

잠 27:11. 아들아, 부디 지혜를 깨쳐 내 마음을 기쁘게 해다오. 그래야 나를 비웃는 자에게 할 말이 있다.

잠 27:12. 영리한 사람은 불길한 일을 보고 숨지만 철부지는 제 발로 걸어 들어가 화를 입는다.

잠 27:13. 나그네가 옷을 담보로 잡히거든 잡아두어라. 나그네니 딱하더라도 잡아두어라.

잠 27:14. 새벽에 큰소리로 인사받거든 욕을 먹었거니 생각하여라.

잠 27:15. 아내가 바가지를 긁는 것은 장마철에 지붕이 새는 것과 같다.

잠 27:16. 그런 여자를 다스리는 것은 바람을 잡는 격이요 오른손으로 기름을 움켜잡는 격이다.

잠 27:17. 쇠는 쇠에 대고 갈아야 날이 서고 사람은 이웃과 비비대며 살아야 다듬어진다.

잠 27:18. 무화과나무를 지키는 자는 그 열매를 먹고 상전을 시중드는 자는 영광을 누린다.

잠 27:19. 내 얼굴은 남의 얼굴에, 물에 비치듯 비치고 내 마음도 남의 마음에, 물에 비치듯 비친다.

잠 27:20. 지옥과 저승은 아무리 들어가도 한이 없듯이 사람의 욕심도 끝이 없다.

잠 27:21. 도가니에서 금이나 은을 제련하듯 칭찬해 보아야 사람됨을 안다.

잠 27:22. 어리석은 자는 절구에다 찧어도 어리석음이 벗겨지지 않는다.

잠 27:23. 네 양떼를 잘 보살피고 네 가축떼에 정성을 들여라.

잠 27:24. 재물은 길이 남아나지 않고 보화도 대대로 물려줄 수 없다.

잠 27:25. 그러나 풀을 뜯으면 새 풀이 돋아나, 이 산 저 산에서 꼴을 거두어들일 수 있다.

잠 27:26. 새끼 양으로는 옷을 지어 입고 숫양은 팔아서 밭을 사고

잠 27:27. 염소 젖은 넉넉해서 식구와 함께 먹고 계집종들까지 먹여 살릴 수 있다.



≪ 표준새번역 잠언 27장 ≫

남자
여자


잠 27:1 내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다.

잠 27:2 네가 너를 칭찬하지 말고, 남이 너를 칭찬하게 하여라. 칭찬은 남이 하여 주는 것이지, 자기의 입으로 하는 것이 아니다.

잠 27:3 돌도 무겁고 모래도 짐이 되지만, 어리석은 사람이 성가시게 구는 것은, 이 두 가지보다 더 무겁다.

잠 27:4 분노는 잔인하고 진노는 범람하는 물과 같다고 하지만, 사람의 질투를 누가 당하여 낼 수 있으랴?

잠 27:5 드러내 놓고 꾸짖는 것이, 숨은 사랑보다 낫다.

잠 27:6 친구의 책망은 아파도 진심에서 나오지만, 원수의 입맞춤은 거짓에서 나온다.

잠 27:7 배부른 사람은 꿀도 지겨워하지만, 배고픈 사람은 쓴 것도 달게 먹는다.

잠 27:8 고향을 잃고 떠도는 사람은, 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.

잠 27:9 향유와 향료가 마음을 즐겁게 하듯이, 친구의 다정한 충고가 그와 같다.

잠 27:10 너의 친구나 너의 아버지의 친구를 저버리지 말아라. 네가 어렵다고 친척의 집을 찾아 다니지 말아라. 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다.

잠 27:11 내 아들아, 지혜를 깨우치고, 나의 마음을 기쁘게 하여라. 그러면 나를 비방하는 사람에게 내가 대답할 수 있겠다.

잠 27:12 슬기로운 사람은 재앙을 보면 숨어 피하지만, 어수룩한 사람은 고집을 부리고 나아가다가 화를 입는다.

잠 27:13 남의 보증을 선 사람은 자기의 옷을 잡혀야 하고, 모르는 사람의 보증을 선 사람은 자기의 몸을 잡혀야 한다.

잠 27:14 이른 아침에 큰소리로 이웃에게 축복의 인사를 하면, 그것을 오히려 저주로 여길 것이다.

잠 27:15 다투기를 좋아하는 여자는, 비 오는 날 지붕에서 끊임없이 비가 새는 것과 같다.

잠 27:16 그런 여자를 다스리려는 것은, 바람을 다스리려는 것과 같고, 손으로 기름을 가득 움켜 잡으려는 것과 같다.

잠 27:17 쇠붙이는 쇠붙이로 쳐야 날이 날카롭게 서듯이, 사람도 이웃과 부딪쳐야 지혜가 예리해진다.

잠 27:18 무화과나무를 가꾸는 사람이 그 열매를 먹듯이, 윗사람의 시중을 드는 사람이 그 영화를 얻는다.

잠 27:19 사람의 얼굴이 물에 비치듯이, 사람의 마음도 사람을 드러내 보인다.

잠 27:20 스올과 멸망의 구덩이가 만족을 모르듯, 사람의 눈도 만족을 모른다.

잠 27:21 도가니는 은을, 화덕은 금을 단련하듯이, 칭찬은 사람됨을 달아 볼 수 있다.

잠 27:22 어리석은 사람은 곡식과 함께 절구에 넣어서 공이로 찧어도, 그 어리석음이 벗겨지지 않는다.

잠 27:23 너의 양 떼의 형편을 잘 알아 두며, 너의 가축 떼에게 정성을 기울여라.

잠 27:24 재물은 영원히 남아 있지 않으며, 왕관도 대대로 물려줄 수 없기 때문이다.

잠 27:25 그러나 풀은 벤 뒤에도 새 풀이 돋아나니, 산에서 꼴을 거둘 수 있다.

잠 27:26 어린 양의 털로는 너의 옷을 지어 입을 수 있고, 숫양으로는 밭을 사들일 수 있으며,

잠 27:27 염소의 젖은 넉넉하여, 너와 너의 집 식구의 먹을 것뿐만 아니라. 너의 여종의 먹을 것까지 있을 것이다.



≪ 우리말성경 잠언 27장 ≫



잠 27:1. 내일 일을 자랑하지 마라. 네가 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 알 수 없기 때문이다.

잠 27:2. 남이 너를 칭찬하게 하고 스스로 하지 마라. 칭찬은 남이 해 주는 것이지 자기 스스로 하는 것이 아니다.

잠 27:3. 돌은 무겁고 모래는 짐이 되지만 어리석은 사람의 분노는 그 둘을 합친 것보다 더 무겁다.

잠 27:4. 화내는 것이 무섭고 진노가 폭풍 같다지만 질투 앞에 누가 당해 낼 수 있겠는가?

잠 27:5. 숨은 사랑보다는 드러내고 꾸짖는 것이 낫다.

잠 27:6. 친구의 꾸지람은 진실하나 원수의 입맞춤은 속이는 것이다.

잠 27:7. 배부른 사람은 꿀도 싫어하지만 배고픈 사람은 쓴 것도 달다.

잠 27:8. 자기 집을 떠나 방황하는 사람은 둥지를 떠나 헤매는 새와 같다.

잠 27:9. 기름과 향수가 마음을 기쁘게 하듯 친구의 진심 어린 충고도 그러하다.

잠 27:10. 네 친구와 네 아버지의 친구를 버리지 말고 재앙이 닥쳤을 때 네 형제의 집으로 가지 마라. 가까운 이웃이 멀리 사는 형제보다 낫다.

잠 27:11. 내 아들아, 지혜롭게 돼 내 마음을 기쁘게 하여라. 그러면 나를 욕하는 사람에게 내가 대답할 수 있을 것이다.

잠 27:12. 현명한 사람은 위험을 미리 보고 피하지만 우둔한 사람은 그대로 가다가 고난을 당한다.

잠 27:13. 타인을 위해 보증이 된 사람은 옷을 잡혀야 하며 외인의 보증이 된 사람은 자기의 몸을 잡혀야 한다.

잠 27:14. 아침 일찍 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 그것은 오히려 저주로 여겨질 것이다.

잠 27:15. 다투기 좋아하는 아내는 비 오는 날 끊임없이 새는 물과 같고

잠 27:16. 그런 여자를 다스리는 것은 바람을 다스리려는 것 같으며 손으로 기름을 잡으려는 것 같다.

잠 27:17. 철이 철을 날카롭게 하듯 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 한다.

잠 27:18. 무화과나무를 잘 돌보는 사람은 그 열매를 먹을 것이요 윗사람의 시중을 잘 드는 사람은 영예를 얻을 것이다.

잠 27:19. 얼굴이 물에 비치듯이 사람의 마음은 그 사람됨을 나타낸다.

잠 27:20. 지옥과 파멸은 결코 만족이 없듯이 사람의 눈도 만족함이 없다.

잠 27:21. 은은 도가니에서, 금은 풀무에서 단련되듯 사람도 칭찬으로 사람됨을 시험해 볼 수 있다.

잠 27:22. 어리석은 사람을 절구에 넣고 낟알과 함께 공이로 찧을지라도 그 어리석음은 벗겨지지 않는다.

잠 27:23. 네 양 떼의 상태를 잘 알고 네 가축 떼를 주의 깊게 살펴라.

잠 27:24. 이는 부가 영원히 지속되지 않으며 면류관이 대대로 이어지는 것이 아니기 때문이다.

잠 27:25. 풀을 베면 새 풀이 자라나니 산에서 나는 꼴을 거둘 수 있다.

잠 27:26. 그러면 양으로 옷을 만들고 염소들로 밭 값을 치를 수 있을 것이다.

잠 27:27. 그리고 네 염소젖은 넉넉해 너와 네 가족뿐만 아니라 네 여종도 먹일 수 있을 것이다.



≪ 현대어성경 잠언 27장 ≫



【벗을 저버리지 말아라】

잠 27:1 내일이 있다고 자신만만하지 말아라. 오늘 하루 사이에 무슨 일이 벌어질지 어찌 알 수 있으랴!

잠 27:2 네 입으로 네가 잘났다고 뽐내지 말아라. 네 입술로 “이만하면 되지 않았소!” 하고 떠벌리지 말아라. 다른 이가 너를 칭찬하고 치켜 세워 주어야 보기에 좋을 것이 아니냐?

잠 27:3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만 어리석은 자가 화를 내는 것보다는 견디기 쉽다.

잠 27:4 누구든 화를 내면 잔인해지고 흥분을 하면 콸콸 흘러 넘치는 큰물과 같이 걷잡을 수 없게 된다. 그러나 그보다 견디기 더 어려운 것은 시샘이 아니냐?

잠 27:5 마음속으로 제아무리 아껴 준다 해도 드러내 놓고 꾸짖는 것만 못하다.

잠 27:6 친구가 듣기 싫은 소리를 하는 것은 참된 우정에서 비롯된 것이다. 그러나 원수가 어깨를 껴앉으며 다정스레 구는 것은 그렇지가 않으니 조심하여라.

잠 27:7 등 따습고 배부른 자는 달콤한 꿀송이도 역겹지만, 뱃가죽이 등에 붙을 만큼 배곯고 있는 자는 제아무리 쓰디쓴 것이라도 달콤하다.

잠 27:8 고향을 떠나 이리저리 헤매는 이는 둥지를 떠나 정처 없이 떠도는 새와 같다.

잠 27:9 향기로운 기름과 향이 사람의 마음을 흐뭇하게 하듯, 속에서 우러나오는 우정으로 나무라는 친구의 꾸짖음은 이처럼 아름답다.

잠 27:10 네 벗이나 아버지의 친구를 저버릴 생각은 아예 말아라. 어려운 일이 닥쳤다고 해서 네 일가붙이의 집으로 피할 생각도 말아라. 먼 일가붙이보다 가까운 이웃이 훨씬 더 낫다.

잠 27:11 얘야, 슬기롭게 살아가거라. 그래야 아비의 마음이 흐뭇하지 않겠느냐? 그래야 나를 욕하고 돌아다니는 사람들에게 대답할 말이 있지 않겠느냐?

잠 27:12 슬기로운 이는 나쁜 일을 만나면 그 자리를 피해 가도 어리석은 숙맥은 제 발로 걸어가 화를 입는다.

잠 27:13 다른 사람 대신 보증 선 사람에게는 겉옷을 담보로 잡아 놓아라. 생면부지일 때에는 안됐기는 하지만 그 사람까지도 담보로 잡아두어야 한다.

잠 27:14 이른 아침에 큰소리로 인사하는 것은 상대방에게 욕을 퍼붓는 것과 마찬가지이다.

잠 27:15 아내의 바가지는 비오는 날 쉴 새 없이 끊임없이 떨어지는 빗방울.

잠 27:16 그런 여인네를 어찌 잠잠하게 할 수 있겠느냐? 기름이 손아귀에 쥐어지더냐?

잠 27:17 쇠는 쇠로 비벼 대야 날카로워지듯 사람도 모름지기 이웃과 어울려 살아야 서로 배우고 사는 법.

잠 27:18 무화과나무를 잘 가꾸는 사람은 그 열매를 따먹고, 그 주인을 잘 섬기는 사람은 영광을 얻는다.

잠 27:19 물위에 얼굴이 비치듯 사람도 얼굴을 쳐다보면 그 마음을 비쳐 볼 수 있다.

잠 27:20 지옥과 저승이 한도 없이 넓듯이 사람의 욕심도 한이 없다.

잠 27:21 은은 도가니로, 금은 풀무로, 사람은 칭찬으로, 그 됨됨이를 알아볼 수 있다.

잠 27:22 절구에 넣고 공이로 찧어도 어리석은 자의 어리석음은 벗겨지지 않는다.

잠 27:23 네가 기르는 가축 떼를 일일이 보살펴 주어라. 네가 키우는 짐승을 정성껏 보살펴 주어라.

잠 27:24 값진 보화가 영원하지 않듯이, 한 정권도 오래가리라 생각 말아라.

잠 27:25 하지만 풀은 베어 내면 또다시 싹이 돋아나니 이산 저산에서 풀을 베어 꼴을 마련할 수 있다.

잠 27:26 양털은 깎아 옷을 지어 입을 수 있고 염소는 팔아 땅뙈기라도 마련할 수 있으며

잠 27:27 염소젖은 너뿐 아니라 네 집안 사람들에게 먹거리가 될 수 있고 네 집 계집종들까지도 먹고 살 수 있으리라.



≪ 현대인의성경 잠언 27장 ≫



잠 27:1 너는 내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 모른다.

잠 27:2 너는 다른 사람이 너를 칭찬하게 할망정 네 입으로는 너를 칭찬하지 말아라.

잠 27:3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만 미련한 자가 화내는 것은 그보다 더 무겁다.

잠 27:4 분노가 잔인하고 파괴적이긴 하지만 질투에 비하면 아무것도 아니다.

잠 27:5 맞대 놓고 책망하는 것이 숨은 사랑보다 낫다.

잠 27:6 친구는 상처를 주어도 신실한 우정의 표현이지만 원수는 입을 맞춰도 조심해야 한다.

잠 27:7 배부른 사람은 꿀도 싫어하지만 배 고픈 사람에게는 쓴 것도 달다.

잠 27:8 고향을 떠나 방황하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같다.

잠 27:9 기름과 향이 사람의 마음을 기쁘게 하는 것처럼 친구의 진실한 충고도 아름다운 것이다.

잠 27:10 네 친구나 네 아버지의 친구를 저버리지 말며 네가 어려움을 당할 때 네 형제의 집을 찾아가지 말아라. 가까운 이웃은 먼 형제보다 낫다.

잠 27:11 내 아들아, 지혜로운 사람이 되어 내 마음을 기쁘게 하여라. 그러면 나를 비난하는 자에게 내가 대답할 말이 있을 것이다.

잠 27:12 슬기로운 사람은 위험을 보면 피하지만 어리석은 사람은 그대로 나아가다가 어려움을 당한다.

잠 27:13 낯선 사람의 보증을 서는 자에게는 그의 옷을 담보로 잡고 외국인의 보증을 서는 자에게는 그의 몸을 담보로 잡아라.

잠 27:14 이른 아침부터 자기 이웃을 큰 소리로 축복하면 오히려 그것을 저주로 여길 것이다.

잠 27:15 다투기 좋아하는 여자는 비 오는 날에 계속 떨어지는 빗방울 같다.

잠 27:16 이런 여자를 다스리는 것은 바람을 다스리는 것과 같고 손으로 기름을 움켜잡는 것과 같다.

잠 27:17 철이 철을 날카롭게 하는 것처럼 사람은 사람이 날카롭게 한다.

잠 27:18 무화과나무를 보살피는 사람은 그 과실을 먹고 자기 주인을 잘 보살피는 사람은 영화를 누린다.

잠 27:19 물이 사람의 얼굴을 비춰 주는 것처럼 사람의 마음이 사람을 비춰 준다.

잠 27:20 죽음과 멸망이 만족함을 모르듯이 사람의 눈도 만족할 줄 모른다.

잠 27:21 은과 금은 불로 연단되고 사람은 남이 하는 말로 평가된다.

잠 27:22 미련한 자를 절구에 넣고 곡식과 함께 공이로 아무리 찧어 봐도 그의 미련한 것은 벗겨지지 않는다.

잠 27:23 너는 네 양떼의 형편을 철저하게 파악하고 항상 네 소떼에 마음을 두어라.

잠 27:24 재물은 영원히 있는 것이 아니며 면류관도 대대로 지속되는 것은 아니다.

잠 27:25 풀을 베고 나서 새 움이 돋고 다시 산에서 꼴을 베게 될 때

잠 27:26 어린 양의 털은 옷이 되고 염소는 밭을 살 만한 값이 되며

잠 27:27 또 염소의 젖은 풍족하여 온 가족과 하녀들이 다 먹고도 남을 음식이 될 것이다.



≪ 한글킹제임스성경 잠언 27장 ≫



잠 27:1 너는 내일을 자랑하지 말라. 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이라.

잠 27:2 다른 사람으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말며, 타인으로 하게 하고 네 자신의 입술로는 하지 말라.

잠 27:3 돌은 무겁고 모래도 무게가 있으나 어리석은 자의 진노는 이 둘보다 더 무거우니라.

잠 27:4 진노는 잔인하고 성냄은 사나우나, 시기 앞에 누가 설 수 있으리요?

잠 27:5 드러나게 꾸짖는 것은 감추인 사랑보다 나으니라.

잠 27:6 친구가 주는 상처는 신실한 것이나, 원수의 입맞춤은 속이는 것이니라.

잠 27:7 배부른 혼은 벌집이라도 싫어하나, 굶주린 혼에게는 쓴 것이라도 다니라.

잠 27:8 자기 집을 떠나 유랑하는 자는 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라.

잠 27:9 기름과 향수는 마음을 즐겁게 하며, 친구의 간절한 충고의 달콤함도 그러하니라.

잠 27:10 네 친구와 네 아버지의 친구를 버리지 말며, 재난의 날에 형제의 집으로 들어가지 말라. 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라.

잠 27:11 내 아들아, 현명하라. 그리고 내 마음을 기쁘게 하라. 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있으리라.

잠 27:12 총명한 사람은 악을 미리 보고 자신을 숨기나, 우매한 자는 계속 가다가 벌을 받느니라.

잠 27:13 타국인을 위한 보증으로는 그의 옷을 취하고, 타국 여인을 위한 담보로는 그를 취할지니라.

잠 27:14 이른 아침에 일어나 큰 소리로 친구를 축복하는 자는 그것이 저주로 여겨지리라.

잠 27:15 비가 많이 내리는 날 계속 떨어지는 빗방울과 다투기 좋아하는 여자는 서로 같으니라.

잠 27:16 그녀를 감추어 주는 자는 바람을 감추는 것이며 오른손에서 새어 나오는 기름을 감추는 것이라.

잠 27:17 철이 철을 날카롭게 하듯이 사람이 자기 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라.

잠 27:18 무화과나무를 지키는 자마다 그 열매를 먹고, 자기 주인을 기다리는 자는 영예를 얻느니라.

잠 27:19 물에서 얼굴과 얼굴이 서로 비치듯이 사람의 마음도 사람에게 그러하니라.

잠 27:20 지옥과 멸망은 결코 가득 차지 않으며, 사람의 눈도 결코 만족함이 없느니라.

잠 27:21 도가니가 은을, 용광로가 금을 연단하듯이, 사람은 칭찬으로 연단되느니라.

잠 27:22 네가 어리석은 자를 곡식과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 어리석음은 그에게서 떠나지 아니하리라.

잠 27:23 너는 네 양떼의 상태를 부지런히 알며 네 소떼를 잘 돌아보라.

잠 27:24 재물이 영원토록 있지 못하니, 왕관이 대대로 이어지겠느냐?

잠 27:25 풀이 나오고 부드러운 싹이 돋으며 산의 채소들을 모으느니라.

잠 27:26 어린 양이 네 옷이 되며, 염소는 밭값이 되고

잠 27:27 염소의 젖은 넉넉하여 네 음식과 네 가족들의 음식이 될 것이요, 네 여종의 생계가 되리라.

20 잠언 27장(27).html 20 잠언 27장(27).hwp 20-1 개역개정 잠언 27장(27).ppt