<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Nicolas Anelka could make a dramatic return to Manchester City as manager Sven-Goran Eriksson looks to strengthen his strike force. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>니콜라 아넬카는 공격력의 강화를 노리고 있는 스벤 고란 에릭손 감독이 이끄는 맨체스터 시티로 드라마틱한 복귀를 할 수도 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Meanwhile Eriksson is also eyeing up Newcastle striker Michael Owen in a cut-price £6m deal. (Sunday Mirror)
<P>
<P>한편 에릭손은 값싼 6M에 뉴캐슬의 스트라이커인 마이클 오웬의 영입도 노리고 있습니다.
<P>
<P><B>Liverpool have not given up on their pursuit of former Manchester United defender Gabriel Heinze. The Reds are keen to bring the Real Madrid defender back to England. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>리버풀은 맨체스터 유나이티드의 수비수였던 가브리엘 에인세에 대한 구애를 포기하지 않았습니다. 리버풀은 레알 마드리드의 수비수인 에인세를 잉글랜드로 다시 데려오려고 노리고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Stuart Pearce has no intention of leaving his post as England under-21s manager to take charge at QPR. (The People)
<P>
<P>스튜어트 피어스 감독은 퀸스 파크 레인저스 감독직을 맡기 위해 잉글랜드 U-21팀 감독직에서 물러날 뜻이 없답니다.
<P>
<P><B>West Ham manager Alan Curbishley will tempt Everton with a £12m bid for England striker Andy Johnson. (The People)</B>
<P>
<P><STRONG>웨스트햄의 앨런 커비쉴리 감독은 에버튼에 잉글랜드의 스트라이커인 앤디 존슨의 이적료로 12M을 제시해볼 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Manchester United want to keep Rio Ferdinand at Old Trafford for life - but the England star will demand wage parity with top earners Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney. (News of the World)
<P>
<P>맨체스터 유나이티드는 리오 퍼디넌드를 끝까지 팀에 잡아두고 싶어하지만, 퍼디넌드는 팀에서 가장 많은 주급을 받는 크리스티아누 호날두와 웨인 루니가 받는 만큼을 요구할 것입니다.
<P>
<P><B>West Ham are considering appointing a technical director to compete with the top teams in the Premier League. (Sunday Mirror) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>웨스트햄은 프리미어리그 상위권에 진입하기 위해 기술고문의 임명을 고려하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Valencia are set to take Arsenal midfielder Gilberto Silva to Spain in a £7m deal. (News of the World)
<P>
<P>발렌시아는 아스날의 미드필더인 질베르투 실바를 7M에 영입할 것입니다.
<P>
<P><B>Manchester United keeper Ben Foster hinted he may have to move away from Old Trafford to get his career back on track. (Sunday Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>맨유의 골키퍼인 벤 포스터는 자신의 선수생활을 이어가기 위해 팀을 떠날지도 모른다고 귀띔했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Tottenham and Arsenal are keeping tabs on Monaco's French whizzkid Yohan Mollo. (News of the World)
<P>
<P>토튼햄과 아스날은 AS 모나코에서 뛰고 있는 프랑스의 축구신동인 요한 몰로를 영입명단에 올려놓고 있습니다.
<P>
<P><B>Chelsea are among a group of leading European clubs interested in signing £12m-rated Everton midfielder Mikel Arteta. (The People)</B>
<P>
<P><STRONG>첼시는 12M으로 평가받는 에버튼의 미드필더인 미켈 아르테타의 영입에 관심이 있는 상위권 유럽팀들 중의 하나입니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A26976036">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>England defender Micah Richards insists he will stand firm in the face of any potential racist taunts in Russia on Wednesday. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>잉글랜드 대표팀의 수비수인 마이카 리차즈는 오는 수요일에 러시아에서 인종차별주의자들로부터 조롱을 받을 것이라고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Meanwhile Richards says he is ready to become the next England captain. (Sunday Express)
<P>
<P>한편 리차즈는 자신이 잉글랜드 대표팀의 차기 주장이 될 준비가 되어 있따고 말합니다.
<P>
<P><B>Jose Mourinho believes Liverpool manager Rafael Benitez will be a failure if he doesn't win Premier League this season. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>주제 무리뉴 감독은 리버풀의 라파 베니테즈 감독이 이번 시즌 프리미어리그에서 우승하지 못한다면 실패하는 것이 될 것이라고 믿습니다.</STRONG>
<P>
<P>PSV Eindhoven coach Ronald Koeman believes Chelsea have made a mistake in appointing Dutch compatriot Henk ten Cate as assistant manager. (Sunday Mirror)
<P>
<P>PSV 아인트호벤의 로날드 쿠에만 감독은 첼시가 자신과 같은 네덜란드 사람인 헹크 텐 카테를 수석코치로 임명한 것이 실수였다고 믿습니다.
<P>
<P><B>Newcastle manager Sam Allardyce has raided old club Bolton to land goalkeeping coach Fred Barber. (Sunday Express)</B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬의 샘 앨러다이스 감독은 전 클럽이었던 볼튼의 골키퍼 코치인 프레드 바버를 데려왔습니다.</STRONG>
<P>
<P>Record signing Darren Bent believes Spurs have the ability to go all the way in the Uefa Cup. (Sunday Mirror)
<P>
<P>토튼햄의 이적료 신기록을 세운 대런 벤트는 토튼햄이 UEFA컵에서 모든 것을 이뤄낼 능력을 갖고 있다고 믿습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<!-- -->
England defender Micah Richards insists he will stand firm in the face of any potential racist taunts in Russia on Wednesday. (News of the World) 잉글랜드 수비수 마이카는 수요일 러시아에서 인종 차별적인 조롱을 받겠지만 당당히 맞설 것이라고 밝혔습니다... 가 좋을 듯..^^
첫댓글 탁신의 검은돈에 오웬을 넘길쏘냐 즐이염 ㄳ
포스터왜그래,ㅡ,
아르테타 첼시행 루머 나올줄 알았어.. 흑흑 / 근데 존슨 12M은 -,.-;; 존슨 팔고 누젠트 사올 수 있다면 고려해보겠지만 존슨도 미래가 창창한 선수인데 1년만에 팔기는 좀 그렇고.. 둘다 거절될 것 같네요
실바 가면ㅇ안되.
오웬이 맨시티가면 뉴캐슬 극성팬들은 진짜 오웬한테 돌 던질 것 같은데.
뉴카슬이 오웬한테 준돈이 얼만데 =_=;; 팬들만 돌던지지 않을듯.... 누워있던 기간의 오웬 주급으로 새로운 선수를 살지도..ㄷㄷ
리오정도라면....크날도나 루니만큼 줘도 되지않나?
레즈 에인세는그만..실력은좋지만 그래도맨유선수였으니 뭔가쫌찜찜..ㅋ
요즘 이적가쉽의 선두는 맨시네요
질베르투실바 .... 역시 유베나 발렌시아에서 뭔가 터뜨려줄것 같았는데;
리오 별로..-_-; 차라리 벽디치라면 모를까; 개인적인 생각으로는 조금만 더 피케 성장하면 리오자리 위협하고도 남겠던데... 소문으로는 에반스도 장난아니라던데... 리오는 잊을만 하면 나오는 큰 실수 때문에;;;
리차즈 야망이 크구나!!
England defender Micah Richards insists he will stand firm in the face of any potential racist taunts in Russia on Wednesday. (News of the World) 잉글랜드 수비수 마이카는 수요일 러시아에서 인종 차별적인 조롱을 받겠지만 당당히 맞설 것이라고 밝혔습니다... 가 좋을 듯..^^
AJ가 12m인데 오웬이 6m이라고??????????ㅡ,.ㅡ;;