https://biblehub.com/acts/5-42.htm
◄ 사도행전 5:42 ►
컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어
시 (챕터를 보려면 클릭)
New International Version : Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
New Living Translation : And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: “Jesus is the Messiah.”
English Standard Version : And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching that the Christ is Jesus.
Berean Study Bible : Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Berean Literal Bible : And every day, in the temple and in every house, they did not cease teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
King James Bible : And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
New King James Version : And daily in the temple, and in every house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.
New American Standard Bible : And every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and preaching the good news of Jesus as the Christ.
NASB 1995 : And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ.
NASB 1977 : And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Amplified Bible : And every single day, in the temple [area] and in homes, they did not stop teaching and telling the good news of Jesus as the Christ (the Messiah, the Anointed).
Christian Standard Bible : Every day in the temple, and in various homes, they continued teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
Holman Christian Standard Bible : Every day in the temple complex, and in various homes, they continued teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
American Standard Version : And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
Aramaic Bible in Plain English : And they did not cease to teach every day in The Temple and in houses, and to evangelize about our Lord Yeshua The Messiah.
Contemporary English Version : Every day they spent time in the temple and in one home after another. They never stopped teaching and telling the good news that Jesus is the Messiah.
Douay-Rheims Bible : And every day they ceased not in the temple, and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.
Good News Translation : And every day in the Temple and in people's homes they continued to teach and preach the Good News about Jesus the Messiah.
International Standard Version : Every day in the Temple and from house to house they kept teaching and proclaiming that Jesus is the Messiah.
Literal Standard Version : also every day in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news—Jesus the Christ.
New American Bible : And all day long, both at the temple and in their homes, they did not stop teaching and proclaiming the Messiah, Jesus.
NET Bible : And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.
New Revised Standard Version : And every day in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah.
New Heart English Bible : Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming that Jesus is the Christ.
Weymouth New Testament : But they did not desist from teaching every day, in the Temple or in private houses, and telling the Good News about Jesus, the Christ.
World English Bible : Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
Young's Literal Translation : every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
Additional Translations ...