2월 6일 화-삿포로 눈축제 개막

[buta]

2월 6일 화-삿포로 눈축제 개막.m4a

1.59MB

*일본내에서도 삿포로는 가보고 싶은 관광지로 많은 각광을 받는 곳입니다. 특히 눈축제는 세계 3대 축제의 하나로 꼽힌다는데...

*표현체크

コロナ禍          : ころなか、코로나사태

일본어로 코로나사태는 禍는 '재앙 화' 자를 써서 표현합니다. 코로나사태가 진정된 요즘 이제 사어(死語)가 되고 있는 것 같습니다. 

会場           : かいじょう、행사장

보통 ''행사장''을 뜻하는 표현으로 '회장(会場)'을 씁니다. 

かたどった           : かたどる、모양을 따다

 한자로 표기하면 象る、模る、形どる 등으로 표기할 수 있지만 일반적으로 히라가나로 표기되는 경우가 많습니다. 

冬の札幌を彩る「さっぽろ雪まつり」が開幕

2024年2月4日 13時52分

「開会をご宣言致します。」

ことしは4年ぶりにコロナ禍以前の規模で開催される札幌雪祭り。メイン会場となる札幌市中央区の大通公園には5つの大雪像が展示されていて、去年開業したプロ野球・日本ハムの新しい球場と新庄監督をテーマとしたものや、明治時代の北海道を舞台にした人気漫画、「ゴールデンカムイ」のキャラクターをかたどったものなどがあります。3つの会場には市民が作った雪像も含め、大小合わせておよそ200の雪像や氷像が並んでいます。

「こんな大きいと思わなかったです。はい、すごい迫力があります。」

「すごい、ぷくっと浮き出ている。」

「何日間かけて作ったのか分からないけど、すごいですね。」

「さっぽろ雪まつり」は今月11日までの8日間、開催されます。

「開会(かいかい)をご宣言(せんげん)致(いた)します。」

ことし４年(ねん)ぶりにコロナ禍(か)以前(いぜん)の規模(きぼ)で開催(かいさい)される札幌(さっぽろ)雪祭(ゆきまつ)り。メイン会場(かいじょう)となる札幌市(さっぽろし)中央区(ちゅうおうく)の大通(おおどお)り公園(こうえん)には五(いつ)つの大雪像(だいせつぞう)が展示(てんじ)されていて、去年(きょねん)開業(かいぎょう)したプロ野球(やきゅう)・日本(にっぽん)ハムの新(あたら)しい球場(きゅうじょう)と新庄(しんじょう)監督(かんとく)をテーマとしてものや、明治(めいじ)時代(じだい)の北海道(ほっかいどう)を舞台(ぶたい)とした人気漫画(にんきまんが)、「ゴールデンカムイ」のキャラクターをかたどったものなどがあります。三(みっ)つの会場(かいじょう)には市民(しみん)が作(つく)った雪像(せつぞう)も含(ふく)め、大小(だいしょう)合(あ)わせておよそ200の雪像(せつぞう)や氷像(ひょうぞう)が並(なら)んでいます。

「こんな大(おお)きいとは思(おも)わなかったです。はい、すごい迫力(はくりょく)があります」

「すごい、ぷくっと浮(う)き出(で)ている」

「何日間(なんにちかん)かけて作(つく)ったが分(わ)からないけど、すごいですね。」

「さっぽろ雪(ゆき)まつり」は今月(こんげつ)11日(にち)まで八日間(ようかかん)、開催(かいさい)されます。

‘개최를 선언합니다’

올해는 4년만에 코로나사태 이전 규모로 개최되는 삿포로 눈축제. 메인행사장인 삿포로시 주오쿠 오도리공원에는 5개의 대설상이 전시되어 있고 작년 오픈한 프로야구 닛폰하무의 새로운 구장과 신조감독을 테마로 한 것, 메이지시대 홋카이도를 무대로 한 인기 만화, ‘골든카무이’의 캐릭터 모양을 딴 것 등이 있습니다. 3개의 행사장에는 시민들이 만든 설상을 포함해, 크고 작은 약 200개의 설상과 빙상이 전시되어 있습니다.

‘이렇게 클 거라고는 생각 못 했습니다. 아주 박력 넘치네요.’

‘엄청 커요, 볼록 튀어 나와 있어요.’

‘며칠동안 만들었는지 모르겠지만 대단하네요.’

삿포로 눈축제는 이번달 11일까지 8일간 개최됩니다.