2011. 6. 10 Business Card 명함

[권순덕clara]

Business Card   명함

영어본문듣기10.mp3

어떤 문화권에서는

당신의 명함에 적혀 있는 이름 밑의 직책이 아주 중요합니다.

In some cultures,

the title below your name on your business card is very important.

그것이 당신의 지위를 나타내기 때문입니다.

It identifies your rank.

주위의 사람들과 비교했을 때

당신의 직책이 어떠한가에 따라 받는 대우가 달라집니다.

The way you are treated depends on your title

as compared with others around you.

만일 바울사도에게 명함이 있었다면, 그 명함에는

“보냄 받은 자”를 뜻하는

“사도”(딤전 1:1)라는 직책으로 그를 밝혔을 것입니다.

If Paul had a business card,

it would have identified him as an “apostle”,

meaning “sent one.”

그는 이 직책을 자만심에서가 아니라 경외심을 가지고 사용했습니다.

He used this title

not out of pride but out of wonder.

그는 그 직책을 노력으로 얻은 것이 아니었습니다.

그것은 “우리 주 예수 그리스도와 구세주 하나님의 명령”에 의해서였습니다.

He didn’t earn that position;

it was “by the commandment

of God our Savior and the Lord Jesus Christ.”

다시 말하면,

그의 직책은 인간이 아닌 하나님께서 부여하신 것이었습니다.

In other words,

his was not a human but a divine appointment.

바울사도는 이전에는 “훼방자, 핍박자, 포행자”(13절)였습니다.

Paul had formerly been

a “blasphemer, a persecutor, and an insolent man”.

그는 자신을 죄수 중의 “괴수”(15절)라고 생각한다고 말했습니다.

He said that

he considered himself to be the “chief” of sinners.

그러나 그는 하나님의 은혜로,

“만세의 왕”(17절)께서 영광스러운 복음을 맡기시고,

또 복음을 전하도록 보내신 사도가 되었습니다.

But because of God’s mercy,

he was now an apostle, one

to whom “the King eternal” had committed the glorious gospel

and whom He had sent out to share that gospel.

더욱 놀라운 것은 바울사도처럼

우리 모두가 왕 중의 왕에 의해

세계로 보냄을 받았다는 것입니다(마 28:18-20; 행 1:8).

What is more amazing is

that like the apostle Paul

we are all sent out

by the King of kings to the world.

우리도 또한 그러한 임무를 받을 자격이 없다고 겸손하게 인정합시다.

Let’s recognize with humility

that we don’t deserve such a commission either.

우리 주위에 있는 사람들에게

매일 행동과 말로

하나님의 영원한 진리와 하나님을 나타내는 것은

우리의 특권입니다

It is our privilege to represent Him and His eternal truth

in word and in deed each day to all around us.

1Timothy 디모데전서 1:1,12-17  

[딤전] 1:1

우리의 구주 하나님과 우리의 소망 예수 그리스도의 명령으로 예수 그리스도의 사도가 된 바울은

            Paul, an apostle of Christ Jesus

            by the command of God our Savior

            and of Christ Jesus our hope,

[딤전] 1:12	우리 주 예수 그리스도께 감사를 드립니다. 그분은 나를 충성된 자로 여기시고, 그분을 섬길 수 있도록 하셨으며, 필요한 힘까지 주셨습니다. I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service.
[딤전] 1:13	예수님을 만나기 전에 나는 그리스도를 욕하고 핍박하며 온갖 방법으로 믿는 자들을 괴롭혔습니다. 그러나 하나님께서는 내게 자비를 베푸시고 내가 한 일들을 용서해 주셨습니다. 왜냐하면 그것은 내가 믿지 않던 때에 모르고 저지른 일들이기 때문입니다. Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
[딤전] 1:14	주님의 은혜가 나의 마음 가운데 가득 차고 넘쳤습니다. 그 은혜와 함께 그리스도 예수 안에서 믿음과 사랑도 내 속에 솟아났습니다. The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
[딤전] 1:15	모든 사람들이 진심으로 받아들여야 할 말은, 예수 그리스도께서 죄인을 구하러 이 땅에 오셨다는 것입니다. 나는 그 죄인 중에서도 가장 큰 죄인이었습니다. Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners --of whom I am the worst.
[딤전] 1:16	그러나 하나님께서는 내게 은혜를 베푸시고  이 못난 죄인을 오래 참고 기다려 주셨습니다. 그리스도 예수께서는 나를 통해, 구주를 믿고 영원한 생명을 얻게 될 사람들에게 본을 보여 주시려 했던 것입니다. But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his unlimited patience as an example for those who would believe on him and receive eternal life.
[딤전] 1:17	죽지 않으며 보이지 않는 오직 한 분이신 하나님, 영원히 다스리시는 우리 왕께 영광과 존귀를 돌립니다. 아멘. Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Let us go forth, as called of God, Redeemed by Jesus’ precious blood; His love to show, His life to live, His message speak, His mercy give. God gave you a message to share. Don’t keep it to yourself!

예수님의 보배로운 피로 구원받아 하나님의 부르심을 받았으니 그분의 사랑을 보여주며, 그분의 삶을 살고, 그분의 메시지를 전하고, 그분의 자비를 베풀며 앞으로 전진하세 하나님께서는 당신에게 나누어 주라고 메시지를 주셨다. 혼자 간직하지 말라!

[솔로몬]

읽었습니다. 추신 : 제 이름 김세진

[수정 (Christina)]

[딤전] 1:12 우리 주 예수 그리스도께 감사를 드립니다.

그분은 나를 충성된 자로 여기시고,

그분을 섬길 수 있도록 하셨으며,

필요한 힘까지 주셨습니다.



I thank Christ Jesus our Lord,

who has given me strength,

that he considered me faithful,

appointing me to his service.

[요엘]

저두읽었어용
제이름:김유진