(번역) 캄보디아, 논란의 국경 비문 교체 (DPA 2011-1-26)

[울트라-노마드]

(보도) 독일 DPA 2011-1-26  (번역) 크메르의 세계

캄보디아, 논란의 국경 비문 교체

Cambodia replaces controversial stone tablet near border temple

(프놈펜) --- 캄보디아 정부는 북서부 태국 국경에 위치한 "쁘레아위히어 사원"(Preah Vihear temple) 근처에 설치했던 석조 현판을 교체했다. 캄보디아 언론이 수요일(1.26) 보도한 바에 따르면, 이러한 움직임은 기존에 설치되어 있던 비문에 대해 태국 정부가 불쾌감을 표시한 이후에 이뤄진 조치라고 한다.

(자료사진) 철거된 현판의 모습.

지난달 설치됐던 원래의 비문에는, "이곳은 2008년 7월 15일 태국 군대가 캄보디아 영토를 침략했던 곳으로서, 그들은 2010년 12월 1일 오전 10시30분에 철수했다"고 적혀있었다. 하지만 새로 교체된 비문에는 단지 "여기가 캄보디아이다!"라고만 적혀 있다고 한다.

근처에서 근무하는 익명을 요구한 캄보디아 군 장교 한사람은 이같은 교체 사실을 확인했다. 이 장교는 <프놈펜 포스트>(Phnom Penh Post) 지에 밝히기를, "훈센(Hun Sen) 총리의 명령에 의해 [현판이 교체가 있었다고] 들었다"고 말했다. <프놈펜 포스트> 지는 새로운 현판의 사진도 싣고 있다.

태국의 한 고위 장교는 지난주 태국이 현판의 설치를 거부했다면서, 만일 문구가 제거되지 않는다면 태국도 국경에다 유사한 현판을 세울 것이라고 캄보디아 측을 몰아세웠다고 말한 바 있다.

(자료사진) 새로 세워진 현판.

아세안 회원국들인 캄보디아와 태국 사이의 긴장관계는, 유네스코가 지난 2008년에 쁘레아위히어 사원을 캄보디아 영토로 인정한 가운데 세계문화유산으로 등재하면서 급격히 고조됐다. 태국의 민족주의 진영에서는 이 사원이 태국 영토에 속한다고 주장하고 있다.

이번 현판의 교체는, 태국 집권 여당 국회의원 빠닛 위낏셋(Panich Vikitsreth)을 비롯한 태국인 7명이 불법침입 혐의로 캄보디아에 구속됐다 판결을 받은지 하룻만에 일어난 일이다. 빠닛 의원을 비롯한 5인은 집행유예를 선고받고 주말에 태국으로 귀환했다. 하지만 태국 극우파 활동가인 위라 솜꽘낏(Veera Somkwamkit) 등 2인은 추가적인 간첩혐의가 적용되어 있어 아직 풀려나지 않고 있는데, 유죄선고가 확정될 경우 최대 징역 10년형에 처해질 수도 있다.

캄보디아 정부는 이번 사건이 양국 관계에 영향을 미치지 않을 것이라고 주장하면서, 사법절차를 기다리는 것이 자연스럽다는 입장을 견지하고 있다.

 * 관련기사 바로가기 :

     - "태국 총리, 캄보디아의 국경 현판 철거 바래"(방콕포스트 2011-1-23)

     - "태국 총리, 캄보디아 카지노 봉쇄 및 무력시위 동의"(방콕포스트 2011-1-26)

 * 상위화면 바로가기 :

     - "[기사목록] 2011년 캄보디아-태국 관계"

     - "[기사목록] 태국 정치의 가을이 시작되다"