|
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
From the agencies 브루클린의 서인도제도 미국의 날 퍼레이드 - in pictures Brooklyn’s West Indian American Day parade - in pictures 🔴Revellers wait behind a New York Police Department line. Photograph: Bing Guan/Reuters 참가자들이 뉴욕 경찰서 라인 뒤에서 기다리고 있다. 연례 퍼레이드는 월요일 뉴욕시에서 밝은 색상의 의상, 스틸북 밴드, 깃발 흔들기, 거리 춤으로 시작되었다. 브루클린 퍼레이드는 카니발 주간의 정점이자 카리브해 문화를 기념하는 세계 최대 규모의 축제 중 하나이다. 이 퍼레이드는 정기적으로 100만 명이 넘는 사람들이 모여드는 도시의 가장 활기 넘치는 연례 행사 중 하나이다. The annual parade kicked off in New York City on Monday with brightly coloured costumes, steel bands, flag waving and street dancing. The Brooklyn parade is the culmination of carnival week and one of the world’s largest celebrations of Caribbean culture. The parade routinely attracts more than 1 million people for what has become one the city’s most spirited annual events. Bing Guan / Reuters Tue 5 Sep 2023 09.41 BST Source: theguardian.com/artanddesign 1. Revellers, covered in black oil, wear horned headdresses in a display of Grenada’s Jab Jab masquerade culture. 그레나다의 합 합(조베르트) 가장무도회 문화를 보여주기 위해 검은 기름으로 뒤덮인 참가자들이 뿔 달린 머리장식을 착용한다. 🌍마스 놀이(playin's mas), 조베르트(Jouvert) 또는 합 합(Jab Jab)이라는 표현을 들어본 적이 있나요? 그렇다면 아마도 트리니다드의 카니발이 떠오를 것이다. 모든 카리브해 섬에는 카니발에 대한 자체 용어가 있다. 바베이도스에서는 카니발을 크롭 오버(Crop Over)라고 하고, 가이아나에서는 마쉬라마니(Mashramani)라고 한다. 그러나 그레나다에서는 이 축제를 조베르트(Jouvert) 또는 합 합(Jab Jab)으로 알려져 있으며, 트리니다드는 두 섬 간의 교류로 인해 때때로 같은 이름으로 카니발을 부르지만, 그레나다의 합 합(Jab Jab)은 트리니다드에서와는 다른 화음을 낸다. 2. A performer in costume. 의상을 입은 공연자. 3. The main parade featured steel drum players, stilt walkers and dancers wearing flamboyant costumes. 메인 퍼레이드에는 철북 연주자, 죽마 보행자, 화려한 의상을 입은 무용수들이 등장했다. 4. Performers in costume. 의상을 입은 공연자들. 5. Miguel Niles, left, and Ras Pope, pose for a portrait wearing Shortknee costumes, a traditional carnival masquerade from Guyana with Nigerian origins. # Photograph: Bing Guan/Reuters 미구엘 나일스(왼쪽)와 라스 포프가 나이지리아에서 유래한 가이아나 전통 카니발 가면무도회인 쇼트니 의상을 입고 포즈를 취하고 있다. 6. A performer in costume at the parade. 퍼레이드에서 의상을 입은 공연자. 7. A performer’s headdress. 공연자의 머리 장식. 8. Performers in costume at the parade. 퍼레이드에서 의상을 입은 공연자들. 9. A performer in costume. 의상을 입은 공연자. 10. A woman dances with the national flag of Grenada. 한 여자가 그레나다 국기를 들고 춤을 추고 있다. 11. A feathered headdress worn by a performer. 공연자가 착용하는 깃털 달린 머리장식. 12. Revellers sit along the parade route. 참가자들이 퍼레이드 경로를 따라 앉아있다. 13. Revellers attend the parade. 참가자들이 퍼레이드에 참석한다. 14. Mark Walters poses for a portrait during the parade. 마크 월터스가 퍼레이드 중 인물사진을 위해 포즈를 취하고 있다. 15. Holiday Goldenchild performs in costume during the parade. # Photograph: Bing Guan/Reuters 홀리데이 골든차일드가 퍼레이드 중 의상을 입고 공연한다. 16. Revellers wait behind a New York Police Department line during the parade. # Photograph: Bing Guan/Reuters 퍼레이드가 진행되는 동안 참가자들은 뉴욕 경찰서 줄 뒤에서 기다리고 있다.
Topics New York/From the agencies
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|