스크랩 제4회 BPPA 언론 사진기자상 수상작

[에크나시아]

제4회 BPPA 언론 사진기자상 수상작

BPPA press photographer of the year 2023 – in pictures

🧑‍🎤👨‍🎤Elton John performs on the Pyramid Stage on day 5 of the Glastonbury festival, 25 June 2023. # Oli Scarff/AFP

엘튼 존이 2023년 6월 25일 글래스톤버리 축제 5일차에 피라미드 무대에서 공연한다.

영국 언론매체 사진기자 협회(BPPA)의 제4회 연례 언론 사진대회에서 9개 부문에 걸쳐 수상작 및 가작을 받은 사진 중 선정하며, 사진기자들이 동료 사진 제작자의 심사를 받는다. 올리 스카프가 2023년 올해의 언론 사진기자로 선정되었다.

A selection of winning and commended images across nine categories from the BPPA’s fourth annual press photography competition, where photographers are judged by their fellow image makers. Oli Scarff has been named as the press photographer of the year for 2023

Matt Fidler

Thu 8 Feb 2024 06.00 GMT

1. Winner – news. A member of the Israeli security forces searches for identification and personal effects among discarded belongings at the Supernova music festival site, where hundreds were killed and dozens taken by Hamas militants near the border with Gaza, in the Re’im kibbutz in southern Israel. # Leon Neal/Getty Images

뉴스 부문 1위 수상작. 이스라엘 보안군 대원이 이스라엘 남부 레임 키부츠의 가자 국경 근처에서 하마스 무장세력에 의해 수백 명이 사망하고 수십 명이 납치된 슈퍼노바(초신성) 음악 축제 현장에서 버려진 소지품 중에서 신분증과 개인 소지품을 검색한다.

2. Ukrainian volunteers run through urban warfare training with members of the British armed forces at a military camp on 24 February 2023, in south-east England. # Leon Neal/Getty Images

2023년 2월 24일 잉글랜드 남동부의 군사 캠프에서 우크라이나 자원입대자들이 영국군 병사들과 함께 시가전 훈련을 하고 있다.

3. Winner – portrait. Ian McKellen and Roger Allam, photographed in a rehearsal space at the Hackney Empire, 26 May 2023. # Geoff Pugh for the Telegraph

인물사진 부문 1위 수상작. 2023년 5월 26일 해크니 엠파이어의 리허설 공간에서 촬영된 이안 맥켈런과 로저 알람.

4. The chancellor, Jeremy Hunt, photographed in 11 Downing Street before the autumn budget on 16 November 2023. # Geoff Pugh for the Telegraph

2023년 11월 16일 가을 예산안이 발표되기 전 다우닝가 11번지에서 촬영된 영국 재무장관 제러미 헌트.

5. Winner - sport (action). France’s Caroline Garcia attempts to return the ball to Czech Republic’s Marie Bouzkova during their women’s singles tennis match at the 2023 Wimbledon Championships at the All England Tennis Club in Wimbledon, on 7 July 2023. # Adrian Dennis/AFP

스포츠(액션) 부문 1위 수상작. 2023년 7월 7일 윔블던의 올잉글랜드 테니스 클럽에서 열린 2023년 윔블던 여자단식 테니스 선수권대회에서 프랑스의 캐롤라인 가르시아가 체코의 마리 부즈코바에게 공을 돌려보내려고 시도한다.

6. Germany’s Stefan Hengst ducks beneath a slalom gate as he competes during the men’s kayak semi-final at the ICF Canoe Slalom World Championships at Lee Valley White Water Centre, north of London, on 23 September 2023. # Adrian Dennis/AFP

2023년 9월 23일 런던 북쪽 리 밸리 화이트 워터 센터에서 열린 ICF 카누 슬라럼 세계 선수권대회 남자 카약 준결승 동안 독일의 스테판 헹스트가 경기할 때 회전문 아래로 몸을 숙인다.

7. Winner - royal Catherine, Princess Of Wales inflates a life vest on a visit to RAF Yeovilton, 18 September 2023. # Kelvin Bruce

왕실 부문 1위 수상작. 2023년 9월 18일, 웨일즈 왕세자비 캐서린이 영국 해군 요빌턴 항공기지를 방문하여 구명조끼를 부풀리고 있다.

8. Winner - photo essay People cross the Rio Grande from Piedras Negras, Mexico, to Eagle Pass, United States, on Christmas Day 2023. # Adam Gray for DailyMail.com

포토 에세이 부문 1위 수상작. 사람들이 2023년 크리스마스에 멕시코 피에드라스 네그라스에서 미국 이글패스까지 리오그란데 강을 건너간다.

9. People walk to a processing centre after crossing the border to Eagle Pass, Texas, 26 December 2023. # Adam Gray for DailyMail.com

사람들이 2023년 12월 26일 텍사스주 이글패스 국경을 넘은 후 처리 센터로 걸어간다.

10. Winner - arts & entertainment Models hold umbrellas as they rehearse prior to the Chanel Metiers d’Art 2023-2024 fashion show, in Thomas Street, Manchester, 7 December 2023. # Oli Scarff/AFP

예술 및 엔터테인먼트 부문 1위 수상작. 모델들이 2023년 12월 7일 맨체스터 토마스 스트리트에서 열린 샤넬 메티에 다르 2023-2024 패션쇼에 앞서 리허설할 때 우산을 들고 있다.

11. John Turner, the king of Castleton Garland Day, on horseback, covered to the waist in a bell-shaped floral garland, parades through the village of Castleton in the Peak District. # Oli Scarff/AFP

캐슬턴 갈랜드 데이의 왕 존 터너가 종 모양의 꽃 화환을 허리까지 덮은 채 말을 타고 피크 디스트릭트의 캐슬턴 마을을 행진한다.

♣잭 인 더 그린은 영국 5월제에서 푸른 잎으로 덮인 광주리 속에 들어 있는 사내 아이를 말한다.

12. Winner - sport (away from the action). Children play football outside Goodison Park, 3 April 2023. # Carl Recine/Reuters

스포츠 부문 1위 수상작. 아이들이 2023년 4월 3일 구디슨 파크 밖에서 축구를 한다.

13. Police officers protect the Everton team bus outside the stadium before a match on 27 April 2023. # Carl Recine

경찰들이 2023년 4월 27일 경기 전 경기장 밖에서 에버턴 팀 버스를 보호한다.

14. Winner - business. Beekeepers and volunteers tend to the bees in some of the 10 hives on Manchester Cathedral’s roof. The hives are built, installed and maintained by beekeeper Cath Charnock and volunteers from the Cathedral’s Volition programme, 17 July 2023. # James Glossop for the Times

사업 부문 1위 수상작. 양봉가와 자원봉사자들이 맨체스터 대성당 지붕에 있는 10개의 벌집 중 일부에서 벌을 다루고 있다. 2023년 7월 17일 양봉가 캐스 차녹과 대성당의 볼리션(의지) 프로그램 자원봉사자들이 벌통을 제작, 설치 및 유지관리하고 있다.

15. Alexander Black, a digital support technician, examines the internals of a machine at Sound Leisure Jukeboxes, which have been manufacturing classic 40s- and 50s-style models for more than four decades from their warehouse in Leeds, 22 August 2023. # James Glossop for The Times

디지털 지원 기술자 알렉산더 블랙이 2023년 8월 22일 리즈에 있는 창고에서 40년 이상 전통적인 40-50년대 스타일 모델을 제조해 온 사운드 레저 주크박스의 기계 내부를 조사한다.

16. Winner - young photographer. Rishi Sunak leaves on the fourth and final day of the Conservative party conference 2023, held at the Manchester Central Convention Centre, 4 October. # Ryan Jenkinson / Story Picture Agency

청소년 사진작가 부문 1위 수상작. 리시 수낙 총리가 10월 4일 맨체스터 센트럴 컨벤션 센터에서 열린 2023년 보수당 전당대회의 넷째 날이자 마지막 날에 떠나고 있다.

17. A mural on the side of the Star and Garter pub in Manchester city centre showing Ian Curtis, the lead Singer of Joy Division, 8 September 2023. # Ryan Jenkinson / Story Picture Agency

맨체스터 시내 중심가의 스타 앤 가터 펍(주점) 옆 벽화가 2023년 9월 8일 조이 디비전의 리드 싱어 이안 커티스를 보여준다.

18. Highly commended - young photographer. Actress Penélope Cruz attends the film premiere of Ferrari, 4 December 2023. # Belinda Jiao

청소년 사진작가 부문 가작 입상작. 여배우 페넬로페 크루즈가 2023년 12월 4일 페라리 영화 시사회에 참석한다.

19. Highly commended - arts & entertainment. Sam Ryder, the UK’s 2022 Eurovision star, plays to the camera during an athletic performance for Heritage Live at Audley End House, 12 August 2023. # Celia Bartlett

예술 및 엔터테인먼트 부문 가작 입상작. 영국의 2022년 유로비전 스타 샘 라이더가 2023년 8월 12일 오들리 엔드 하우스에서 열린 헤리티지 라이브 운동 공연 중 카메라를 향해 연주하고 있다.

20. Highly commended - photo essay. Driven from their Congo homes by Rwandan-backed M23 rebels, Uzumukunda, 23, with three of her fivechildren. They live surrounded by students in the still functioning Mboga primary school. # Simon Townsley/The Telegraph

포토 에세이 부문 가작 입상작. 르완다의 지원을 받는 M23 반군에 의해 그들의 콩고 집에서 쫓겨난 23세의 우즈무쿤다와 다섯 자녀 중 세 명. 그들은 여전히 기능하고 있는 음보가 초등학교에서 학생들에 둘러싸여 살고 있다.

21. Highly commended - portrait. British actor and author Daisy May Cooper in a central London office, 13 February 2023. # Daniel Hambury/Stella Pictures

인물사진 부문 가작 입상작. 2023년 2월 13일 런던 중앙 사무실에서 영국 배우이자 작가 데이지 메이 쿠퍼.

22. Highly commended - business. Rain clouds gather above the rapeseed oil fields at Hook Moor wind farm near Aberford, Leeds, 16 May 2023. # Simon Hulme/Yorkshire Post

사업 부문 가작 입상작. 2023년 5월 16일 리즈 애버퍼드 근처 후크무어 풍력발전단지에서 비구름이 유채 경작지 상공에 모인다.

23. Highly commended - royal. King Charles III and his wife, Camilla, during the coronation at Westminster Abbey, 6 May 2023. # Adrian Dennis

왕실 부문 가작 입상작. 2023년 5월 6일 웨스트민스터 사원에서 대관식을 거행하는 찰스3세 국왕과 칼밀라 왕비.

24. Elton John performs on the Pyramid Stage on day 5 of the Glastonbury festival, 25 June 2023. # Oli Scarff/AFP

엘튼 존이 2023년 6월 25일 글래스톤버리 축제 5일차에 피라미드 무대에서 공연한다.

Topics

Photography

News photography