퍼옴 조선 궁녀 임상궁 일대기 비문 발굴

[안개꽃]

조선 궁녀 일대기 비문 첫 발굴… 인조~숙종 모신 ‘林상궁’



서울 은평구 진관내동 여우골에서 발굴된 임 상궁 묘비. 사진 제공 상명대박물관

조선시대 궁녀의 생애가 자세히 기록된 비문이 처음으로 발굴됐다.

손환일(孫煥一) 한국학중앙연구원(전 정신문화연구원) 책임연구원은 서울 은평구 진관내동 여우골에서 발굴된 ‘임(林) 상궁 묘비문’이 궁녀의 일대기를 기록한 비문으로 처음 확인됐다고 28일 밝혔다.

상명대 박물관(관장 최규성·崔圭成)이 2003년 2월 발견한 이 비문에는 인조 때 13세에 궁녀가 돼 숙종 때까지 40여 년간 4대의 임금 아래에서 궁녀로 있으면서 정5품 상궁의 지위에 오른 임 씨(1635∼1709)의 생애가 상세히 기록돼 있다.

높이 150cm, 폭 40cm에 180자의 한자가 새겨진 이 비문에 따르면 숙종은 막내 여동생 명안(明安)공주가 세상을 떠난 이듬해에 이모처럼 여기던 임 상궁에게 명안공주의 집에 머물며 제사를 주관 하도록 했다.

또 임 상궁이 75세 때 숨지자 숙종은 관으로 쓸 목재와 함께 베, 비단을 하사했으며 죽은 뒤 4년 후에는 묘비까지 세워줬다.

지금까지 발견된 궁녀의 비석에는 ‘궁녀 김씨의 묘’ 정도로 성밖에 나오지 않아 이는 매우 특별한 경우로 평가된다.

조선시대 궁녀사를 전공한 신명호(申明鎬) 부경대 교수는 “상궁이나 궁녀 개인에 대한 기록이 이처럼 상세한 경우는 조선후기 범죄기록서인 추안급국안(推案及鞫案)에 범행을 자백한 궁녀들의 기록을 빼고는 처음”이라고 설명했다.

2005. 1. 29 / 권재현 기자 confetti@donga.com
-------------------------------------------------------------------------
<비문 전문>

“尙宮姓林籍沃溝(상궁성임적옥구) 父孝元同知中樞(부효원동지중 추) 以輕財濟急(이경재제급) 稱於閭里(칭어여리) 祖檜通政(조회 통정) 母海州吳錦金之女(모해주오금금지녀) 生於崇禎乙亥五月二 十六日(생어숭정을해오월이십육일) 年十三(연십삼) 入掖庭(입액 정) 屬元孫宮(속원손궁) 時顯廟新升元孫位(시현묘신승원손위) 供奉左右三十年(공봉좌우삼십년) 未嘗犯過(미상범과) 受女官階至尙宮 (수여관계지상궁) 明聖太后薨(명성태후흉) 三年制畢(심년제필) 移屬莊烈太后殿(이속장렬태후전) 后薨(후흉) 上思亡妹明安公主( 상사망매명안공주) 嘗林尙宮如姆(상임상궁여모) 命出居主第(명출 거주제) 視供祭祀(시공제사) 以己丑正月十一日病沒(이기축정월십 일일병몰) 年七十五(연칠십오) 上念其服勞多年(상념기복로다년) 小心畏愼(소심외신) 賜棺材布帛(사관재포백) 葬西郊神穴里(장서 교신혈리) 辰向之原(진향지원) 從父母及祖兆也(종부모급조조야) 葬後四年癸巳五月立石(장후사년계사오월입석)”

<해석>

“상궁의 성은 임씨이고 본관은 옥구이다. 아버지의 이름은 효원 으로 동지중추부사를 지냈는데 재산을 가벼이 여기고 (마을의) 위급한 일을 구제해 동네에서 칭송이 있었다. 할아버지의 이름은 회이고 통정대부를 지냈으며, 어머니는 해주오씨로 금금의 딸이 다.

숭정 을해년(인조 13년, 1635) 5월26일에 태어나 나이 13세 에 (궁궐의)액정서(掖庭署·조선시대 내시부에 부설돼 왕명 전달 등을 맡은 관청)에 들어가 원손궁에 소속됐다. 이때가 현종(1641 ~1674)이 새로 원손의 자리(1649)에 올랐던 때이다.

이후 옆에서 30년간을 모셨는데, 일찍이 실수를 하는 일이 없었으며 여자관 리로는 최고의 자리인 상궁에 이르렀다. 명성태후(1642~1683, 숙 종의 어머니)가 돌아가신 뒤 3년의 상제를 마치고 다시 장렬태후 (1624~1688, 인조의 계비)전에 이속됐다.

장렬태후가 돌아가시자 임금(숙종)이 죽은 막내 여동생 명안공주(1664~1687)가 일찍이 임상궁을 보모(保母)처럼 여긴 것을 생각해 명안공주의 집에 나 가살면서 집안일을 주재하고 제사를 받들게 했다.

기축년(1709) 1월11일 병으로 죽으니 나이가 75세였다. 임금이 여러 해 동안 수고하고 조신하게 처신한 공을 생각해 관재와 포백을 하사해 서 교 신혈리 동남쪽 언덕에 장사지내니 부모와 조상의 선영(先瑩) 이 있는 곳이다. 장사지낸 4년 후 숙종 39년(1713) 계사 5월 비 를 세우다.”