往日时光 왕일시광/ 鄧麗君 등려군-번안가사

<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2">往日时光 왕일시광_邓丽君'덩리쥔 wangri shiguang (Those Were The Days) 庄奴 (Gene Raskin)作词，Boris Fomin 作曲，千言萬語飜譯， 专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 邓丽君演唱：《..》1970年8月1日 邓丽君之歌第十七集[玫瑰姑娘]专辑(宇宙唱片)。 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/659" target="_blank">[往日时光 왕일시광.普通话]</a>☜등려군노래듣기，1925년 러시아 우크라이나 민요。 원곡：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/478" target="_blank">[Дорогой длинною]</a>☜Nani Bregvadze(나니 브레그바제) 1969년 리메이크。 영문：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/478" target="_blank">[Those Were The Days]</a>☜Mary Hopkin(메리 홉킨) 1968년8월30일 싱글발표。 일어：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/377" target="_blank">[悲しき天使 카나시키텐시]</a>☜森山良子(모리야마 료오코) 1968년 발표，漣健児 訳詞。 <iframe id="v3394x3LyxD9wwwDwDZ5f44@my" width="500" height="300" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v3394x3LyxD9wwwDwDZ5f44@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>avi <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2509D64757A97C6619" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2509D64757A97C661913D2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2509D64757A97C6619" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2509D64757A97C661913D2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2509D64757A97C6619" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2509D64757A97C661913D2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2509D64757A97C6619" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2509D64757A97C661913D2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2509D64757A97C6619" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2509D64757A97C661913D2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2509D64757A97C6619" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2509D64757A97C661913D2"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds107/1_cafe_2008_12_12_16_39_494215411dc7a" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 548px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma <object name="MTcxNDMyNjE=" width="180" height="60" id="MTcxNDMyNjE=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTcxNDMyNjE=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTcxNDMyNjE=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTcxNDMyNjE=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VVB1cDRULTE3MTQzMjYxLmZsdg==" target="_blank">테레사텡</a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre> 我俩初次见面是个春天， 芳草如茵花儿灿烂， 我俩初次见面默默无言， 你我俱把头儿一点。我俩纵然相爱， 把爱埋在心间不说出口， 就这样的相恋　我俩惺惺相依， 天涯近在眼前　 爱像和青山要在天地间。 啦啦啦啦… 春天去了换来一个夏天， 绿了杨柳红了水面， 我俩再次见面默默喜欢， 让我看到粉红笑脸。我俩纵然相爱， 把爱埋在心间不说出口， 就这样的相恋　我俩惺惺相依， 天涯近在眼前　 爱像和青山要在天地间。 啦啦啦啦… 时光匆匆转眼到了秋天， 桂花飘香菊花正艳， 我俩这次见面依然无言， 你我又把头儿一点。我俩纵然相爱， 把爱埋在心间不说出口， 就这样的相恋　我俩惺惺相依， 天涯近在眼前　 爱像和青山要在天地间。 啦啦啦啦… <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/636" target="_blank">[내사랑등려군]</a> </pre></td><td><pre><ul> 어느 봄날 처음 만나던 때 꽃과 풀은 싱그러웠지 아무 말도 없이 조용하게 서로 고개 끄덕였지 좋아한다 해도 속마음 말할 수 없었기에 그렇게 했었지 서로 의지하며 가까이 있었네 사랑은 산과 함께 있었네 라 라 라 라 라… 봄이 가고 여름날이 오면 버들가지 짙어지네 다시 만난 기쁜 마음으로 웃는 얼굴 빨개졌지 좋아한다 해도 속마음 말할 수 없었기에 그렇게 했었지 서로 의지하며 가까이 있었네 사랑은 산과 함께 있었네 라 라 라 라 라… 속절없이 가을날이 오고 국화 향기 풍겨났지 말이 없이 조용하게 만나 서로 고개 끄덕였지 좋아한다 해도 속마음 말할 수 없었기에 그렇게 했었지 서로 의지하며 가까이 있었네 사랑은 산과 함께 있었네 라 라 라 라 라… <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/659" target="_blank">[飜譯/千言萬語]</a></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank">[등려군노래목록표'1250곡]</a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank">邓丽筠履历书</a>☜이력서 </ul></pre>

카페정보

내사랑등려군

실버 (공개)
카페지기 부재중
회원수 5,069
방문수0
카페앱수32

카페 전체 메뉴

▲

최근 댓글 보기

카페 게시글

덩리쥔노래중국 往日时光 왕일시광/ 鄧麗君 등려군-번안가사

류상욱 추천 0 조회 316 08.12.21 18:57 댓글 3

게시글 본문내용

다음검색

미소
08.12.21 20:25

첫댓글 역시 중국어 가사답게 한편의시를 연상케합니다~~이곡 기다리다 사슴처럼 목이 길어졌어요! ㅎㅎ
千言萬語
08.12.21 20:55

사랑은 산과 함께 있었네 : 사랑은 산처럼 하늘과 땅 사이에 있었네
류상욱
작성자 09.04.16 14:49

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/659" target=_blank>[往日时光왕일시광.中国语]</A>☜聽