[21/22 PL 29R] 랄프 랑닉, 토트넘과의 경기 전 기자회견 (1부 전문)

[carras16]

Q. 러시아와 첼시, 그리고 그쪽에서 일어나고 있는 모든 일에 대해 여쭤봐도 될까요? 현재 영국 축구와 우크라이나에서 일어나고 있는 일 그리고 이곳에 미치고 있는 영향에 대해 어떻게 생각하시나요?

RR : "글쎄요, 솔직히 말씀드리자면, 제가 생각하기에 모든 이들이 현 상황이 비극이라 생각하고 있을 겁니다. 모두가 행운을 빌며 어떻게든 평화적인 해결책을 한 번 더 찾는다고 말할 수 있을 뿐입니다. 최근에 정치나 경제적으로 취해지고 있는 모든 조치들에 대해, 이제는 축구판에까지 영향을 미치고 있습니다. 제게는 타당하다고 보이는 영향 말입니다. 하지만, 저는 현재 첼시에서 일어나고 있는 일들에 대해 이야기를 꺼낼 수 있을 만큼 충분한 내부 정보를 갖고 있지 않습니다. 하지만 더 크게 보자면, 이는 인간 비극일 뿐입니다. 그들이 다가오는 며칠 그리고 몇 주 내로 평화적인 해결책을 찾을 수 있길 간절히 바랍니다."

Q. 축구 클럽에 종사하는 한 사람으로서, 특정 클럽으로 이적하기 전에 감독들이 그 클럽과 클럽의 배경에 대해 생각해봐야 할까요? 분명 토마스 투헬은 첼시 구단주의 행동에 대한 수많은 질문에 대답해야 하는 위치에 서게 되었기 때문입니다. 이전에도 다른 감독들이 그렇게 해야 했던 적이 있었죠. 그것이 사람들이 해야 하는 무언가인가요? 예를 들어 감독님께서도 러시아에서 일해보셨죠. 그게 어떤 영향을 미칠까요?

RR : "이곳 기자회견실에 계신 그 누구라도... 지난 3-4주 동안 일어났던 일들을 예견했던 분이 있나요? 아무도 예상하지 못했을 겁니다. 따라서, 우리가 누군가의 이런저런 행위를 비난할 때는 매우 조심해야 한다고 생각합니다. 이는 예견될 수 없었으며 로만 아브라모비치는 구단주입니다. 물론, 이는 모든 것에 영향을 미치고 있습니다. 축구판에도 영향을 미치고, 가스나 기름이 유럽 국가에 전달되고 있는 방식에도 영향을 미치고 있습니다. 결국, 모두에게 영향을 미치고 있죠. 현재, 이곳 잉글랜드나 독일 혹은 다른 유럽 국가에서, 비록 우리가 우크라이나에서 고작 2시간 30분 떨어진 거리에 있긴 하지만, 아직까지는 우리에게 직접적인 영향을 주고 있지는 않습니다. 하지만 만약 다가오는 몇 주 혹은 몇 달 내로 전쟁이 진행됨에도 우리 모두에게 영향을 미치지 않을 거라고 가정한다면, 저는 놀랄 것입니다."

Q. 내일 경기가 이번 프리미어 리그 시즌에서 얼마나 중요하다고 생각하시나요? 그리고 지난 주말 네 명의 선수가 결장했는데, 이번 경기에는 출전할 수 있을까요?

RR : "내일 경기의 중요성을 완전히 인지하고 있습니다. 마찬가지로, 화요일 경기의 중요성도 알고 있죠. 하지만 현재 우리에게 가장 중요한 경기는 내일 토트넘전입니다. 우리는 그 경기에서 승리해야만 합니다. 그걸 충분히 인지하고 있어요. 우리는 좋은 한 주를 보냈습니다. 선수들도 다가오는 경기의 중요성을 충분히 알고 있습니다. 선수들간의 단합력이 훈련 세션에서 보였습니다. 선수들과 관련해서, 루크 쇼는 여전히 결장할 것입니다. 어제까지도 코로나 양성 반응을 보였습니다. 스코티 [맥토미니]는 출전 의심이 됩니다. 종아리에 문제가 좀 있었기에 우리는 오늘 훈련이 끝날 떄까지 기다려봐야 합니다. 지금 당장은, 그가 출전하지 못할 가능성이 더 높아 보입니다. 내일 우리가 맥토미니를 출전시키는 위험을 감수하면, 화요일 경기에 결장할 가능성이 더 높아질 것이기 때문입니다. 선수들이 근육 문제 - 더욱이 그게 종아리 근육이라면 - 를 안고 있다면 제가 조심스럽게 접근하는 경향이 있는 이유가 바로 그런 것 때문입니다."

Q. 크리스티아누 [호날두]가 복귀할 것이라는 말씀이시군요. 이번 주에는 그와 클럽에서의 그의 상황에 대한 이야기가 많았습니다. 이와 관련한 어떤 문제라도 있나요? 크리스티아누는 어떤가요? 완전한 핏으로 돌아왔나요?

RR : "네, 크리스티아누는 어제 훈련을 재개했습니다. 훈련 세션을 완전히 진행했으며, 오늘 훈련에도 참가할 거라 기대하고 있습니다. 오늘도 크리스티아누가 나머지 선수단처럼 훈련을 잘 받는다면 내일 경기에 출전할 수 있다고 생각할 것입니다."

Q. 그와 관련한 어떠한 문제도 없나요?

RR : "문제라, 어떤 문제 말씀하시는 거죠?"

Q. 피트니스뿐 아니라 행복감과 관련한 많은 이야기 같은 것들 말입니다...

RR : "저는 크리스티아누에게 맨체스터와, 이 클럽에 만족하고 있는지 물어본 적이 없습니다. 그가 건강을 되찾았고, 어제 훈련을 재개했다는 것이 제게는 중요합니다. 그리고나서 우리는 내일 어떤 포메이션과 어떤 라인업을 들고 나갈지 지켜볼 것입니다."

Q. 크리스티아누에 대한 추가 질문입니다. 그가 포르투갈로 돌아가고 있었다는 걸 클럽이 인지하지 못했다는 이야기가 있습니다. 그 상황에 대해 알려주실 수 있나요?

RR : "아뇨, 지난 한 주 동안의 일들을 되돌아보는 것은 의미가 없습니다. 오늘 그리고 내일 일어날 일들이 더 중요합니다. 이 모든 일들을 하나부터 열까지 다시 짚고 넘어갈 필요는 없다고 생각합니다. 중요한 건, 크리스티아누와 에디 [카바니]가 훈련에 돌아왔다는 것과 내일 경기에 두 선수 모두 출전할 수 있다는 것입니다."

Q. 마커스 래시포드에 대해 여쭤봐도 될까요? 맨체스터 시티전에 선발로 출전하지 못한 것에 대해 실망했을 마커스이기 때문입니다. 그가 팀 내에서 입지를 되찾기 위해 무엇을 해야 할까요?

RR : "훈련장에서와 같은 수준을 경기에서도 보여줘야 합니다. 이게 전부예요. 우리는 1-2주 전 기자회견장에서 이에 대한 이야기를 나눴습니다. 마커스는 훈련을 잘 받고 있습니다. 풍부한 재능을 보유한 선수예요. 현대적인 스트라이커로서 필요한 거의 모든 걸 갖췄습니다. 훈련 세션에서의 퍼포먼스를 경기에서도 보여주는 것이 관건일 뿐입니다."

Q. 아스날이 우리보다 두 경기 덜 치렀다는 사실과 현재 폼을 고려해보면 그들이 가장 유력한 4위라는 걸 감독님도 인정하실 건가요? 약간은 술래잡기 같기도 합니다...

RR : "네, 하지만 우리뿐 아니라, 다른 두세 클럽들도 마찬가지입니다. 현재는, 아스날이 가장 유력한 위치에 있는 것으로 보이지만 아직 10경기나 남아 있습니다. 우리가 스스로를 케어하면서 더 이상의 승점을 놓쳐서는 안 된다는 걸 완전히 인지하고 있습니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

[출처] [21/22 PL 29R] 랄프 랑닉, 토트넘과의 경기 전 기자회견 (1부 전문)|작성자 carras16

[바이언2]

잘 봤습니다

[carras16]

감사합니다 : )

[쾅유]

감사합니다:)