[CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응

[미쓰에이핑크]

한국이 오버워치 월드컵에서 또다시 우승했습니다.

미국에서 열린 2017 오버워치 월드컵 결승전에서 한국은 캐나다를 상대로 4대 1로 완파하며 우승해 2년 연속으로 우승을 차지했습니다.

(롤드컵과 비교해서 중국에 오버워치는 기사가 별로 없네요. 중국이 오버워치에 대한 관심도가 급격히 낮아진 것 같습니다. 기사가 없어서 여러군데 소스를 모아 번역하였습니다.)

<댓글>

且放白鹿青涯间

그래서 또 한국이 우승한 거임??

猪芳芳芳

오버워치의 유일한 세계 우승은 한국 뿐임.... 너무 강함 ㅠ

xqs282772615

중국 6명의 선수 중 4명이 못 감. 가도 소용없긴 함. 

185cm75Kg18cm

오버워치는 한국한테 다 맡겨놨냐??

十う-井

예감이 틀리지 않았다

且放白鹿青涯间

대한민국의 식민지야

网易美国手机网友ip:73.109.*.*

만약 한국에 군사가 발전되있다면, 전세계는 진작에 한국이 통치했을거다

->忘了他吧我偷电动车养你

꼭 그런 건 아님. 일본이 한국보다 떨어지냐?

网易日本手机网友ip:126.80.*.*

어째서 모든 기사에 중국팀은 보이지 않는거지? 참가 안한거 아님?

立花宗茂[网易中国手机网友]

dota2는 한국이 쓰레기라는 걸 보여줬다

->toolate

dota는 한국에서 계속 인기가 없음. 플레이어 숫자도 너무 적음. 

->立花宗茂

왜 플레이어 숫자가 적다는 게 문제지? 

왜 다른 게임은 한국인들이 많이 하는데? 

팀 성적이 플레이어 숫자가 느는데 영향이 있다는 상식은 당연한 거 아님? 

한국은 전형적으로 성적이 나오지 않으면 포기하는 나라임. 

->toolate

일단 먼저 플레이어 숫자를 기초로 많은 게임업체나 팀들이 발전할 수 있기 때문임. 

dota2는 한국에서 제일 처음 시작할 때 베이스가 굉장히 약했음. 한국인들이 많이 없었음. 플

레이어가 적으니 인재가 나올 확률도 적은 거고. 

그러니 한국의 dota2 성적이 안 올라가는 게 당연한 거지

->立花宗茂

한국인들이 하고 싶은 게임이라면 다 우승한다는 이상한 논리는 마음대로 말하지 않았으면. 

한국인들이 그냥 dota 같은 게임에 안 맞는 거임. 

그러니 플레이어 베이스도 안 깔리는 거고. 성적도 안 좋은거고. 

이건 다 서로 관련이 있는 거임

->金轮国師

그럼 중국은 농구 좋아하는 사람이 그렇게 많은데, 국대팀 성적은 왜 그 모양이냐

->toolate 

맞음. 중국 축구 성적이 안 좋은데 그럼 그건 중국인이 축구에 안 맞다는 소리냐???

->立花宗茂

중국인이 축구에 적합하다고 생각하냐?? 아시아인이 적합하냐고? 

일본축구는 이미 국제적인 수준과 비슷하다 근데 왜 계속 유럽에 발리냐?? 

soyou001

요즘 중국 lol 땜에 슬퍼 죽겠는데, ow까지 이렇다니 ㅠㅠ

有态度网友03B-0B 

lgd가 지고 나서 월드컵에서 중국은 끝났다고 봄... 

역시.... 팀 선수들만 다 바꾼다고 무슨 소용임??

BlackBlack

그러니까 한국이 잘 안하는 게임은 우승을 할 수 있는 거임

深圳市万科罗城二手房经理 

Ow는 무슨 게임인가요. 그냥 Rng만 마음 아프네요

泡菜的晓说

ow와 LOL 한국팀들 중에 어느 팀이 통치력이 더 강한 거 같음? 

처음에 봤을때 OW 한국팀이 굉장히 보통인 거 같았는데 지금 보니 되게 무서움...

菊花腾

저번 월드컵때 한국이 실점 0으로 우승했었음. 완전 발랐다고. 근데 보통???

御宅腐

저번에 APEX 결승 봤었는데 LH가 KDP 싸우는 거 진짜 신급이었음....진짜 무섭더라.....

李称ii

한국사람들은 그들이 하는 게임이라면 기본적으로 그냥 세계를 압살함.

OWWC

한국인들은 그냥 천부적인 재능을 타고난 거 같음. dota는 진짜 예외였음. 

객관적으로 보면 한국인들은 그들 나라에서 이 게임에 완전 감염된 거 같은 느낌임

风见志郎

V사의 게임은 다 별로야

->菊花腾

V사의 게임들은 다 KESPA와 합작하지 않음. 발전하지가 않는듯

白小斗奋

솔직히 한국이 강한 가장 중요한 포인트는

그들은 경기 능력 느는게 너무 빠르다는 거임. 

暱稱

e sports는 이미 한국에서 한 산업이 되어 버렸음. 이것도 하나의 일이자 직업임. 

我欲乘风归去丶

중국 팀은 그래서 언제 이기는 건데??? 왜 동영상조차도 없는거냐

->洒家死了

위에 가서 찾아봐

馍加豆腐吉

한국은 그냥 모든 팀들이 다른 나라를 다 압살해버림. 근데 보통이라고??? 

不会起名字的小A

중국팀은 왠지 앞으로도 어려울 거 같다

游侠网友

한국하고 미국하고 경기하는 거 봤냐? 완전 격렬했었음! 

->老老asdff

봤음. 한국하고 미국 경기 진짜 재밌더라. 좋았음

->wstlxx

중국도 많이 발전했음. 아직 우승을 말하긴 어려움. 

浪客一生随风走

중국인들은 게임을 하면서 그냥 돈 버는 느낌인데, 

외국애들이나 한국애들은 완전 업으로 함

->萌大奶呦

오버워치로 돈 얼마 벌 수 있음??

游侠网友

죽음의 경기였다...

wstlxx

한국 팀 진짜 대단하다..................

游侠网友

중국팀은 어쩔거야... 중국 팀을 좀 살려보자!

淡定的小灰机

이게 바로 수준 차이지

泰索柯夫

한국 국기 옆에 이름이 SOUTH KOREA던데... 

이 '남한'이라는 이름은 이미 국제화된 거임??? 

그럼 북한의 경우에는 NORTH KOREA라고 해야함??

->胖哒哒哒哒

이 친구가 영어가 잘 안되나보네... 북한과 한국은 원래 North/South Korea임

->Teemingoo

Korea는 고려의 음역임

MoRainzzzz

나는 오버워치 안하지만 한국팀은 진짜 미친듯이 강한 거 같음..

->李字春-R

한국은 사격 게임은 다 잘하는 듯... 유럽은 어쩔까나??

->不求交往俺寻月

이건 사격게임이 아님...

黄黄的小小夫

한국팀 헐 무섭다.......... 

근데 왜 중국팀은 아예 코빼기도 안보이는 거임.... 중국팀 경기 좀 보고싶다

->Vasluex

중국팀 진작에 내려갔어

白小斗奋

처음으로 중국이 많이 올라갔는데... 한국하고 결승했으면 했지만 이건 뭐....

->心态崩了嘛

한국하고 결승서 만났으면 그냥 무조건 패배임

徐愈旭

어느 누가 한국팀 이길 수 있을까. 한국은 그냥 우승팀임

不求交往俺寻月

한국은 진짜 괴물임... 다른 팀들은 그냥 장난질 수준..

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[티에리반니]

사람들이 많이하는 게임일수록 한국이 넘가는 맞는거같음 도타는 모...사람들이 잘안해서 그런거일수도있다고생각됨

[2pac]

아이러니한건 도타가 e스포츠중 상금이 제일높다는거...20억도 넘는거같던데...접근성만 쉬웠어도 도타도 씹어먹었을거임.

[실패는 성룡의 어머니]

한국 게임 잘하는거 맞는거 같음
첨에 오버워치 나왔을때 한국은 fps 못하니 개발린다 어쩐다 했는데 그냥 가지고 놀았지 ㅋㅋㅋ
상대적으로 못하는건 그냥 인기 없고 유저수 적어서 그런거고

[조현♥]

유스 시스템이 가장 중요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[이승철]

ㅋㅋㅋㅋ맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겜방만가도 수준급들 많음

[Wazza Rooney]

요즘 옵치에서 배그로 넘어가서 관심이 멀어졌음;;

[Zlatan Ibrahimović :D]

워3는 니네도 강함ㅇㅇ

[A$AP Rocky]

도타는 뭔지도 모르겠네 ㅋㅋㅋ