규슈 4일★규슈 NO.1 스기노이 호텔★ 온천여행

[박영란]

규슈 4일★규슈 NO.1 스기노이 호텔★ 온천여행  [예정일정표]

상품설명 :

여행기간	3박4일 한국출발일 2014년 02월 18일(화) 14:00 - OZ(아시아나항공)0134 한국도착일 2014년 02월 21일(금) 17:40 - OZ(아시아나항공)0133
상품가격	성인(만 12세 이상) : 949,000원 아동(만 12세 미만) : 854,100원 유아(만 2세 미만) : 94,900원 유류할증료(성인/아동동일) : 52,900원 ※ 유류할증료 및 항공TAX는 유가와 환율에 따라 수시 요금 변동될 수 있습니다. 싱글차지 : 200,000원 리턴변경:[가능]150USD 상응하는 엔화(G컨펌시,당일환율)
하나투어 마일리지?	성인기준 9,490 마일 적립 (출발일 전 하나투어클럽 가입자 대상 출발 일주일 후 적립. 추가혜택 중복 가능)
예약인원	예약 11 명 / 좌석 24 명 (최소출발인원 : 성인 10 명) 40~60대 :2명 / 60대 이상 :1명 / 알수없음 : 8명
확정사항	[출발예정] [가격예정] [항공예정] [호텔예정] [일정예정]
인솔자	인솔자가 동행합니다.
상품특전	①호텔 ☞ 규슈 최고의 온천호텔 NO.1 [스기노이 호텔 ♨] ☞ 아소산 국립 공원에 위치한 [아소팜 호텔 ♨] ☞ 온천의 도시 운젠[운젠 동양관 호텔 ♨] ②식사 ♬온천호텔에서 즐기는 여유로운 석식을 만나보세요.♬ ☞ 스기노이 호텔 '최고의 만찬- 호텔 뷔페식 (석식)' ☞ 운젠 동양관 호텔 '호텔 가이세키' ☞ 아소팜 호텔 '호텔 뷔페식' ③온천 ☞ 스기노이 호텔 - 대욕장 및 노천온천 타나유 & 온천수영장 [아쿠아가든] ☞ 운젠 동양관 - 온천욕 ☞ 아소팜 호텔 - 온천욕 ④관광/체험 ☞ 시마바라-구마모토 이동 [훼리탑승] ☞ 살아숨쉬는 세계 최대급의 활화산 [아소산 관광] ☞ 일본 인기 온천마을 [유후인 자유관광] ☞ 벳부 [가마도 지옥(족욕포함)&유노하나(유황재배지)관광 ] ☞ 지옥을 연상시키는 [운젠지옥계곡]
포함내역	⊙ 왕복항공료 ⊙ 인천공항세,(현지공항세),관광진흥개발기금,전쟁보험료 ⊙ 전일정 숙박비용(조식포함) ⊙ 전일정 전용차량(자유일정시 불포함) ⊙ 전문인솔자(자유일정시 불포함) ⊙ 중,석식비용(자유일정시 불포함) ⊙ 1억원 해외여행자 보험 ⊙ 가이드 및 기사팁(TIP)
불포함내역	⊙ 기타 개인 경비 유류할증료 별도 (*출발전 입금부탁드립니다.)
전문가추천

※ 본 상품의 예약과 취소는 국외여행 표준약관이 적용됨을 알려드립니다.

상/세/일/정/표

공항 첫만남	[미팅 일자 02월 18일] [미팅 시간 11:30] 인천 국제공항 3층 출국장 G와F 카운터사이 중앙엘리베이터 옆 하나투어 테이블 앞
일정요약	후쿠오카/벳부(1)/유후인/아소(1)/구마모토/시마바라/운젠(1)/후쿠오카

01일
02/18
(화)

ㆍ일정 :

인천 국제공항 출발 [OZ134-14:00]
- 기내식 1회 제공 [간단한 샌드위치 또는 간식류]
- 비행소요시간 [약 1시간 15분 소요]
후쿠오카 국제 공항 도착 [OZ134-15:10]

☞ 일본최고의 온천도시 벳부(別府) 로 이동[약 2시간]

♣ 벳부만 전망대 [약 30분 소요]
: 벳부만과 도시 전체에 온천 김이 모락 모락 피어나는 벳부시의 전경을 조망할 수 있습니다. 앞쪽으로는 푸른 바다, 뒷쪽으로 펼쳐져있는 초원과 함께 벳부의 시가지가 한눈에 보여 관광객들이 많이 찾는 벳부의 명소입니다.

호텔 체크인 후 석식 및 휴식 온천욕♨

 

☆ 4인1실 숙박자에 한해 특전을 드립니다.

※4인1실 사전예약자에 한합니다(출발3일전까지※)

 

1) 4인1실 이용자에게는 화양실로 룸 업그레이드 (1인-￥1,050 상당)

 2) 스기노이에서 자유롭게 쓰실 수 있도록 현금으로 1인당-￥1,000 드립니다..

▶일본어 홈페이지: 바로가기

						호텔식-뷔페
	SUGINOI HOTEL 또는 동급 [예정] 전화 : 81-977-24-1141

02일
02/19
(수)

ㆍ일정 :

호텔에서 아침식사 후

♣ 벳부 지옥온천순례(地獄溫泉巡禮) 中 가마도지옥(かまど地獄)

: 밥솥지옥이라고 불리우며 옛날에 이 지옥의 열기를 이용하여 신사나 사찰의 밥을 지었다고 할정도로 뜨거운 열기를 간직한 관광명소입니다. [족욕]과 다양한 온천을 보실 수 있다는 점에서 벳부의 지옥온천 중 가장 가볼만한 곳입니다.

♣ 유노하나 유황재배지 [약 20분 소요]
:"온천의 꽃"이라 불리우는 유황을 재배하는 모습을 보실 수 있습니다.

☞ 아기자기한 온천마을 유후인(湯布院) 로 이동[약 40분]

♣ 아기자기한 규슈대표 온천마을 "유후인" [약 1시간 30분]

: 일본의 젊은이들이 선호하는 규슈의 인기 [온천마을]로, 예쁜 가게들이 많아 특히 여성분들이 좋아하는 명소로 손꼽히는 곳입니다. 유후다케(해발 1584m의 산지)로 둘러싸인 분지에 아기자기한 기념품점과 레스토랑, 카페가 즐비해 있어 남녀노소가 즐길 수 있는 "유후인"에서 즐거운 추억을 함께하세요!

♣ 킨린호수
: 호수바닥에서 차가운 샘물과 뜨거운 온천수가 동시에 솟아 오르는 유후인을 대표하는 호수로 새벽녘 신비로운 분위기를 자아내는 곳으로도 유명합니다.

▣ "유후인 홈페이지 둘러보기"

☞ 웅대한 자연을 만끽할 수 있는 아소(阿蘇)로 이동[약 1시간 30분]

 

※ 아소팜빌리지는 돔형식의 개별동형태의 숙소이므로 아동을 동반하는 가족이나 소그룹 손님은 한동에서 숙박 하시길 권장합니다. (4인1실 숙박자에 한해 신개념 족탕 "닥터키스피시" 쿠폰 1인-1매를 드립니다.)

 

 ※4인1실 사전예약자에 한합니다(출발3일전까지})※

  

※온천공사 2기(12/22~3/20)-실내대욕장+노천일부만 사용가능합니다.

→ 대신 돔환원욕 1회 이용권 지급합니다.

 

*돔 환원욕 

♪ 항산화작용에 의한 건강 증진 효과. 도자기판으로 되어 있어 적당한 온도로 유지. 어르신은 물론 어린이까지 가족 모두가 함께 할 수 있는 건강 증진 시설

 

저녁식사 후 호텔투숙(♨ 온천욕)

		호텔식		현지식		뷔페식
	ASO FARM VILLAGE 또는 동급 [예정] 전화 : 81-9676-7-2100

03일
02/20
(목)

ㆍ일정 :

호텔에서 아침식사 후

♣ 살아있는 활화산을 경험하다! 아소산(阿蘇山) 관광 [약 1시간 소요]

: 세계 최대의 칼데라 복식화산으로 자연이 만들어낸 아름다운 광경과 신비로움을 경험하실 수 있는 규슈 최고의 관광지 중 하나로 살아있는 활화산을 체험하실 수 있습니다.
※ 아소산은 고지대여서 기상이변이 심한곳입니다. 날씨나 유황가스 분출에 따라 분화구는 관광이 불가능할 수도 있습니다.
※ [하나투어 특전] 아소산 로프웨이 왕복탑승!

♣ 아소산 주변으로는 쿠사센리(초원지대),고메즈카(기생화산),분화구(1,323m)등이 산재해 있으며 '차장관광'이 이루어집니다.


☞ 구마모토(熊本)로 이동[약 1시간 30분]

♣ 구마모토성 [약 1시간 30분 소요]

: 구마모토 성은 오사카성, 나고야성과 함께 일본 3대 성의 하나로 1607년 가토 기요마사에 의해 지어진 곳으로 이곳 성주였던 그가 성 안의 은행나무가 천수각 만큼 자랐을 때 병란이 일어날 것이라 예언 한것으로 유명한 규슈에서는 빼놓을 수 없는 관광지입니다.

♣ 구마모토~시미바라간 훼리 탑승

☞ 시마바라 (島原, Shimabara) 로 이동[약 40분]

♣ 미즈나시 혼진(みずなし本陣) [약 50분 소요]
: 1991년 화산 폭발로 인하여 부서지고 땅에 파묻혔던 가옥 여러채를 그대로 보존해 관광특구로 지정해 둔 곳이 미즈나시 혼진입니다. 그동안 꾸준한 국민운동 등으로 마을을 복구하였고 일부는 그대로 보존하여 화산의 피해를 직접 볼 수 있도록하여 자연재해에 대한 경각심을 일깨워주고 있습니다.

☞ 운젠(雲仙) 으로 이동 로 이동[약 1시간]

호텔투숙 후 저녁식사(♨ 온천욕)

		호텔식		현지식		호텔식-가이세키
	HOTEL TOYOKAN 또는 동급 [예정] 전화 : 0957-73-3243

04일
02/21
(금)

ㆍ일정 :

호텔에서 아침조식 후

♣ 운젠지옥계곡

: 이 일대는 천연기념물로 지정되어 있는 군락이 있으며, 지옥을 연상하게 하는 계곡에서 수증기가 뿜어져 나옵니다.

☞ 규슈 제 1의 도시 후쿠오카로 이동[약 2시간 30분]

♣ 캐널시티 하카타 자유관광 [약 1시간 30분]
: 총길이 180m의 인공운하를 중심으로 건물이 이어져 있어 '운하위의 도시'라는 이름이 붙은, 최신의 쇼핑 타운이자 문화 공간인 후쿠오카 최대의 쇼핑몰 입니다.


후쿠오카 국제 공항 출발 [OZ133-16:20]
- 기내식 1회 제공 [간단한 샌드위치 또는 간식류]
- 비행소요시간 [약 1시간 25분 소요]
인천 국제공항 도착 [OZ133-17:40]

★유의사항 꼭! 읽어보세요!★

①여권 만료기간 6개월 이상과 여권 종류를 다시 한번 확인부탁드립니다.
-단수여권(PS)의 경우 해외여행 경험이 있으신 분은 새로 발급 받으셔야 합니다.

② 여행일정 및 자유시간 중 고객님의 안전을 위하여 가이드의 안내사항 및 안전 수칙을 준수하여 모든 안전사고에 유의하시기 바랍니다.


③ 상기 일정은 현지사정(교통,기상변화 등)에 따라 달라질수 있으며, 부득이한 경우 다음 일정을 위하여 축소 변경될수 있습니다.

호텔식

현지식

예약시   유의사항	♣호텔은 동급의 다른 호텔로 변경 될 수 있으며, 출발 3일전 확정일정표를 확인해주시기 바랍니다. ♣주말 및 일본 연휴기간에는 현지 교통 혼잡으로 인해 일정이 다소 변경될 수 있습니다. ♣아소산 분화구의 경우에는 기상이변,유황가스분출에따라 관광이 불가능할 수 있습니다.(대체관광 : 사루마와시) ♣3인실(트리플룸) 예약시 2인실에 간이침대(엑스트라 베드)가 추가됩니다. ♣본인귀책사유에 의해 입국이 거절될 경우 지불하신 여행경비는 환불되지 않습니다. ♣최종계약시 예약한 여행사에서 해외여행계약서 작성을 해주시기 바랍니다. [영업보증보험] 하나투어는 영업보증보험 22억 1천만원에 가입되어 있습니다. [외국/이중국적자 주의사항] 외국/이중국적자의 해외여행은 도착지국가(경유국가 포함)의 출입국정책이 상이하므로, 반드시 여행자본인이 해당국의 대사관에 확인하셔야 합니다. [마일리지 적립여부] 항공사 마일리지적립 가능/불가여부는 해당 항공사의 룰에 따라 달라질 수 있으니 예약하신 상품의 항공사로 확인하여 주시기 바랍니다. [아이를 위한 기내식 사전신청 서비스] 출발일 기준 3일전까지 신청하셔야하며 항공사별/지역별/편수별 메뉴가 상이하므로 예약하신 하나투어상품판매점(도우미여행사)을 통해 신청하시기 바랍니다. (기내식정보 바로보기 : 대한항공, 아시아나항공)
공항이용시 유의사항	※ 국제선 이용시 유의사항 ☞ 용기당 100ml 초과 액체류 (화장품, 치약류, 젤 등) 물품 기내 반입 제한 (단, 탁송수하물은 제한 없음) ☞ 수하물 탁송시 카메라, 핸드폰, 귀중품 등 휴대 요망 (보상 불가) ☞ 탑승하는 해당항공사(선박, 운송업체등)에 사전 신고된 일정액만 보상가능하므로, 수화물 탁송시 주의 요망
안전사고 유의사항	※ 여행일정 중 발생할 수 있는 모든 안전사고에 유의하시기 바라며, 가이드의 안내사항 및 안전수칙 준수를 당부 드립니다. ☞ 여행자 본인의 과실로 인한 안전사고는 본인이 책임을 지게 됩니다. ☞ 특히 선택관광에 대해서는 가이드로부터 안전주의 사항을 듣고 현지사정, 본인의 건강상태, 예상되는 위험 등을 고려하여 심사숙고 후 참여 여부를 결정하시기 바라며, 만약 가이드 주의사항을 무시하거나 예상된 위험을 용인하고 참여하던 중에 발생한 안전사고는 당사의 책임범위가 아님을 알려드립니다.
유류할증료	※ 유류할증료는 국제유가와 항공사 영업환경을 고려한 국토해양부의 '항공요금과 유류할증료 확대방안' 에 따라 예고없이 변경 될 수 있으며, 인상 시 상품가 외 별도로 반영됩니다.
선택경비	객실 1인 사용시 추가요금 : 200,000원 귀국일 변경시 항공추가요금 : 150USD 상응하는 엔화(G컨펌시,당일환율) 안내원봉사료(가이드/기사 등 TIP)와 선택관광경비,일부지역의 물값을 포함한 개인비용은 고객의 필요나 선택에 의하여 현지에서 지불되는 선택경비입니다.
표준약관	▶ 표준약관 규정안내 ◀ [계약금 규정] 예약 후 3일 이내에 1인당 상품가의 10%의 계약금을 납입하셔야합니다. 단, 100만원 미만의 상품은 10만원의 계약금을 납입하셔야합니다.(국내 및 일부상품제외) [취소료 규정] 여행 취소시 국외여행표준약관 제 15조 소비자분쟁해결규정에 따라 아래의 비율로 취소료가 부과됩니다. (단, 당사의 귀책사유로 여행출발 취소 경우에도 동일한 규정이 적용됩니다.) - 여행개시 20일전(~20)까지 통보시 (2014년01월29일 이전): 상품가격의 10% 배상 - 여행개시 10일전(19~10)까지 통보시 (2014년01월30일~2014년02월08일): 상품가격의 15% 배상 - 여행개시 8일전(9~8)까지 통보시 (2014년02월09일~2014년02월10일): 상품가격의 20% 배상 - 여행개시 1일전(7~1)까지 통보시 (2014년02월11일~2014년02월17일): 상품가격의 30% 배상 - 여행당일 통보시 : 상품가격의 50% 배상 * 여행출발일 이전 상해,질병,입원,사망등으로 여행을 취소하는 경우 [진단서] 증빙 근거하여 환불이 가능하며 출발일 기준 7일이내 증빙서류를 제출해주시기 바랍니다.
쇼핑정보	♣ 일본관광공사 면세점 ▶쇼핑시 유의사항 + 고객님께서 구입하신 물품의 교환 및 환불 처리는 고객님과 쇼핑센터간의 계약사항으로 이루어집니다. + 고객님의 단순변심, 사용 후 및 훼손후의 교환 및 환불은 불가합니다. (단, 물품의 하자로 인한 교환 및 환불은 가능) + 물품에 이상이 있는 경우의 교환 및 환불 처리는 물품 수령 후 14일 안에만 가능합니다. + 교환 및 환불 처리는 물품의 도착 시점으로부터 7일 ~ 최대 30일 정도가 소요되며, 카드 구입시의 환불금액은 환율차에 의해 달라질 수 있습니다. 1.해외 여행 중 구매하신 쇼핑 물품의 교환 및 환불이 불가할 수 있습니다. 2.고객님의 단순변심, 물품 사용 혹은 훼손의 경우는 교환 및 환불이 불가함을 양해 구합니다. *해외 여행시 구입한 물품은 US$400 초과 금액에 대해 입국시 관세가 부과될 수 있습니다. 해외에서의 물품 구매시에는 신중한 선택 당부 바랍니다.
최소인원	10명 이상 출발 [최저출발인원 미 충족 시 계약해제] ① 당사가 여행참가자 수 미달로 인하여 여행계약을 해제하는 경우 여행개시 7일전까지 여행자에게 통지하여야 합니다. ② 당사가 여행참가자 수 미달로 전항의 기일내 통지를 하지 아니하고 계약을 해제하는 경우 이미 지급받은 계약금 환급외에 다음 각 항목의 1의 금액을 여행자에게 배상하여야 합니다. 가. 여행개시 7일전( ~7)까지 통지시 : 계약금 환급 나. 여행개시 1일전(6~1)까지 통지시 : 상품가격의 30% 배상 다. 여행개시 당일 통지시 : 상품가격의 50% 배상
여행시 유의사항	♣2008년 6월부터 일본에서 대형버스 탑승시 탑승객 전원의 안전벨드 착용이 의무화되었습니다. 이에, 일반도로 및 고속도로 주행시 안전벨트 미착용이 적발되면 벌금이 부과되므로 안전을 위해 여러분의 적극 협력 부탁드립니다. ♣환전은 전액 엔화로 해주시기 바랍니다. (달러화 사용불가) ♣일본 호텔에는 기본적인 세면도구(비누, 샴푸, 치약, 칫솔 등)가 비치되어 있습니다. ♣대부분의 일본 온천은 남녀탕이 구분되어있으므로 온천욕시 수영복은 필요없습니다. (단, 호텔에 따라 수영복이 필요한 경우 일정표에 별도로 명기합니다.) ♣일본의 전압은 100V이며, 전자제품 사용시 100V용 플러그가 필요합니다. ☞ 동물/식물 검역 관련안내 육포, 소시지 등의 축산물과 생과일 등 식물류는 국내 반입이 금지되어 있습니다. 반입시 과태료가 부과될 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 예) 비천향 육포, 소고기 육포, 소시지, 닭 가공품, 오리 가공품, 망고 등 생과일, 씨앗, 화훼류, 묘목 등 ※관련 문의 : 농림축산검역본부 인천공항지역본부(동축산물 032-740-2660, 식물 032-740-2077)
한국수신자 부담전화	일본에서 ☎ 00539-825+안내방송 청취후+1111#
현지연락처
여행불편상담	하나투어 고객상담센터(칭찬,불편사항) : 지역번호 없이 1577-1233 (ARS 안내번호 0번) 하나투어는 고객님의 불편처리 최선을 다하겠으며, 미흡하다고 생각되는 경우 아래의 기관에 의뢰하여 중재 받으실 수 있습니다 -한국여행업협회 여행 불편처리 센터: 지역번호 없이 1588-8692 (http://www.kata.or.kr) -1372 소비자상담센터: ☎(국번없이)1372

* 보험기간 : 여행 기간
* 보장기간 : 여행종료일 ~ 180일(상해, 질병 한정)
* 보험청구기간 : 사고일 ~ 2년

[주의사항]
1. 기획 여행의 일정이 종료되면 여행자보험도 자동 종료됩니다.
   보험 기간을 연장하고자 할 경우, 출발 전 예약하신 곳으로 반드시 추가 요청해주시길 바랍니다.
2. 15세 미만자, 심신상실자, 심신박약자의 사망을 보험사고로 하는 보험 계약은 무효로 합니다.(상법 732조)
3. 15세 미만과 79세 이상, 임산부는 보상 불가 부분이 있으므로 개별 보험 가입을 권장합니다.
4. 보장 범위 확대를 원하시는 경우 보험금 추가 증액을 보험사로 개별 요청하시기 바라며 개인 보험을 반드시 확인 후 가입하기기를 권유드립니다.
5. 여행자보험은 실손실 보상 보험으로 보상한도 안에서 심사 지급 되며 타보험사와 중복 가입시 비례보상 됨을 양지 바랍니다.
6. 국내치료비 접수시 본인부담금 공제 후 지급됩니다.(입원시 10%, 통원치료시 8천원~2만원/1회당) 해외치료비 예외
7. 진료와 무관한 제비용(제증명료, 의료보조기구 구입비)이나 국내 통원 치료시 치과치료(보철/임플란트 등), 한방치료, 미용치료에서 발생한 비급여 의료비는 보상되지 않습니다.
8. 교통사고 등 국민건강보험공단의 적용을 받지 못하는 경우 치료비의 40% 이내에서 보상됩니다.
9. 상해 사고로 인한 장애 판정은 사고일로부터 6개월 이후 대학병원급의 의료기관에서 후유장애를 진단 받으시길 바랍니다.
10. 본인 부주의에 의한 휴대품 분실/파손 및 현금, 유가증권 등의 도난 사고 청구시에 대해서는 보상이 불가합니다.
11. 기존 병력으로 인해 여행 기간 중 발생되는 사고에 대해서는 보상되지 않습니다.
* 상기 일정은 예정일정입니다. 출발전 설명회에 참석하셔서 일정을 확인하시거나, 확정일정을 확인하세요.
※ 국외여행표준약관 제13조, 제14조의 규정으로 하기 조건의 경우 일정 변경 가능.
  1. 여행자 안전과 보호를 위해, 여행자의 요청 혹은 현지사정으로 부득이 하다고 쌍방 합의한 경우
  2. 천재지변, 전란, 정부의 명령, 운송, 숙박기관 등의 파업, 휴업등으로 여행 목적 달성 불가 경우
  3. 당사의 고의나 과실없이 교통기관(항공기,기차,선박 등)의 연발착 또는 교통체증 등으로 여행일정진행이 불가능한 경우
* 상기상품은 국내최고의 여행도매업체인  에서 공급하고 행사를 진행합니다.