12. 선택하다 - select / choose / prefer / elect
고르다 - choose
choose는 주어진 것들 중에서 자신의 판단으로 결정하여 실제로 그것을 고를 때 사용
골라내다 - select
select는 많은 것들을 비교 검토하여 신중하게 하나를 골라낼 때 사용
둘 중 하나를 선택하다 - prefer
prefer는 희망이나 기호에 따른 선택을 나타내는데, prefer A to B는 B보다 A가 마음에 든다는 의미
(선거로) 뽑다 - elect
elect는 선거로 사람을 선출할 때 사용
13. 신경쓰다 - mind / care
안 좋게 여기다 - mind
mind는 부정문이나 의문문에서 [신경에 거슬리다, 귀찮게 여기다] 등의 의미로 사용된다. 이 표현의 사용에는 주의가 필요한데, 흔한 예로 Do you mind if I smoke? (담배 피워도 되겠습니까?) 라는 물음에는 Yes, I do. 라고 대답하면 [아뇨, 싫어요] 라는 불허의 의미가 된다. [예, 괜찮아요.]는 No, not at all.이라고 한다.
마음을 쓰다 - care
care는 걱정, 공포, 동정심 때문에 마음을 쓴다는 뉘앙스가 있으며, 보통 부정문이나 의문문에 사용된다. I don't care about the result. (결과에 대해서는 신경쓰지 않는다.) 처럼 전치사 about과 함께 쓰이거나, I don't care.(괜찮아.) 처럼 쓰인다.