give (기브, 주다, 기부(寄附)) 어원

[오훈]

오늘은 give를 풀어보려 합니다

  그 동안 확신이 없었던 단어였습니다

그 전엔 “줘삐”로 풀었던 적이 있었습니다

  그래도 발음을 깡그리 무시할 수는 없었습니다

그래서 “기부(寄附)”로 정했습니다

  제가 보기엔 기부도 원래 우리말이었을 것입니다

인터넷에 나오는 기부의 의미입니다

☕ 寄附(기부)란:
     자선 사업이나 공공사업을 돕기 위해
         재물을 무상으로 내줌


寄(부칠: 기): 맡기다, 부치다
附(붙을: 부): 붙다, 가깝다

한자의 의미와 전체적인 의미가

  다름을 알 수 있습니다

이런 경우는 십중팔구 우리말이 먼저이고

  나중에 한자가 짜깁기한 경우라고 보면 됩니다

그러니 이렇게 몇 천년 전에

  이렇게 기부라는 말이 나와 있겠지요

전 세계의 언어들을 찾아 보면

  한자(漢字)는 거의 찾아보질 못했습니다

그러니 한자의 기원보다 우리말의 기원이

  더 위로 보인다는 것입니다

오늘따라 제가 사랑하는 친구인

  기원이 이름이 자주 등장하네요. ㅎ

3231. give (기브, 주다, 제공하다, 기부(寄附)하다,

                                                  수여하다, 전하다):

     1. 기부(寄附)가 어원

     2. 줘뿌, 주다가 어원 (* g를 ㅈ으로 했을 때)

* 라틴, 이탈리아: dare [다레⇒ 주다, 양도하다]

                                                ((뭔가를) 달래)

* 프랑스: donner [돈니⇒ 건네주다, 증여하다]

                                                ((건네) 뒀니?)

* 스페인,

  포르투갈: dar [다르⇒ 주다, 물려주다]

                                        ((모두) 달라)

* 폴란드: dawać [다바치⇒ ~을 주다]

                                          (다 바쳐)

* 크로아티아: dati [다티⇒ 주다]

                     ((뭔가를) 달랬디)

* 체코: dat [다트⇒ 주다]

          ((뭔가를) 달랬다)

* 독일: geben [기븐⇒ 주다, 낳다]

                                      (기부한)

* 네덜란드: ge'ven [그벤⇒ 주다]

                                   (기부한)

* 스웨덴: ge [제⇒ 주다]

                ((남에게) 줘)

* 튀르키예: vermek [랄메키⇒ 주다, 건네주다]

                                      ((소식을) 알립니까?)

* 덴마크: forære [포애아⇒ 기부하다, 주다]

                                       ((주기를) 바래라)

* 그리스: προσφέρω [브로스페로⇒ 주다]

                            ((줄까 봐) 바랬어뿌라)

* 핀란드: antaa [안따⇒ 주다, 허락하다]

                                     (안에다 (주다))

* 헝가리: ad [어드⇒ 주다, 제공하다]

                                 (어디 (줬니?))

* 노르웨이: tildele [틸델라⇒ 주다]

               (떼내 도라 ⇌ 떼내 주라)

* 일본: 与(あた)える [아타에루⇒ 주다, 수여하다]

                                         ((받으려고) 왔다 해라)

* 베트남: cho [쭤⇒ 주다, ~에게]

                                            (줘)

* 중국: 给 [게이이⇒ 주다]

                (給: 공급할 급)

* 한국: 주다

* 인도네시아,

  말레이시아: memberi

                     [멈베리⇒ 주다, 제공하다]

                    ((다른 것보다) 마음 보리)

* 우즈베키스탄: berish

                        [베리쉬⇒ 주다, 주는 것]

                                        ((다) 버렸어)

* 히브리(현대): دادن

                         [나딴⇒ 주다, 허용하다]

                           ((허가서가) 나왔다는)

* 페르시아: دادن [쪼단⇒ 주다, 지불하다]

                                               (줬다는)

* 태국: มอบ [무어⇒ 주다, 급여하다]

                                     (뭐 (줄까?))

* 네팔: दिनु [디누⇒ 주다, 허락하다]

                          ((허가서를) 떼누)

* 힌디: देना [대나⇒ 주다, 허가하다]

                             ((줘도) 되나?)

* 몽골: өгөх [우그흐⇒ 주다]

               ((받으러) 오거라)

* 아랍: بَذَلَ [매달⇒ 주다]

  (매달 (생활비를 주다))

give = 기부하다, 주다, 제공하다 = 기부(寄附)