refrigerate 어원(리프리저레이트, 냉각시키다, (얼)려버리자랬다)

[오훈]

오늘은 upgrade version입니다

cold랑 freeze랑 chill를 찾다가

   유사어인 refregerate를 풀어 볼 기회가 왔네요

유명인터넷에 refrigerate의 어원이

   이렇게 나와 있습니다

[어원] 라틴어 re(다시) + frigerare(차갑게 하다)

하지만 저의 의견은 조금 다릅니다

   한 방에 해결이 되지 않는 단어는 어거지라는

      것이지요

그래서 제가 푼 것은

   “(추운데 밖에) 내버려 주랬다”입니다

확신은 없지만 힌트는 덴마크어인 nedkole 였는데요

“(얼게) 놔두거라”로 보였습니다

   크로아티아도 hladiti 였는데요

“얼려뒀디 ⇒ 얼려뒀지”로 보였습니다

   그래서 “(추운데) 내버려두다”로 풀어봤습니다

확인 차 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

이 세상이 어째 혼자서 만들어졌겠습니까?

   어떤가요? 추운 상황이 그대로 느껴집니다

우스운 것은 “맨땅에 (얼음을) 깬다”라는 말과

   “뻣튕기다”라는 말이 다른 나라에 살아있다는 것이

      참으로 신기합니다

그리고 발음이 “(감기에) 걸리다”와

   “(감기에) 코 흘리다”가 다른 듯 비슷한 것으로

      보입니다

또 한가지는 "(얼)려버리자랬다"입니다

  re~를 그냥 "리"나 "레"로 보면 한계에 봉착합니다

"얼려", "올려", "알려", "알아"등

  많은 형태로 분화가 된 경우를 많이 봤습니다

착각하는 것 아니겠지요?

   왠지 이렇게 푸는 것이 과연 맞는지 모르겠네요. ㅎ

2504. refrigerate (리프리저레이트, 냉각시키다,

                                          ~을 식히다, 냉장하다):

      1. (얼)려 버리자랬다, 얼려버리다가 어원

      2. (추운데 밖에) 내버려 주랬다, 내버려 두다

2504-1. refrigerator (리프리저레이터, 냉장고):

         1. (얼)려 버리자랬다, 얼려버리다

         2. (추운데 밖에) 내버려 주랬다, 내버려 두다

* 라틴어: refrigerate

((추운데 밖에) 내버려 주랬다 ⇒ 얼려버리자랬다)

* 포르투갈, 스페인: refrigerar

((추운데 밖에) 내버려 줘라⇒ 얼려버리자랬다)

* 이탈리아: refrigerare

((추운데 밖에) 내버려 줘라⇒ 얼려버리자랬다)

* 노르웨이: kjoleteknologi

                       ((감기에) 걸렸다꼬 놀아야지)

* 스웨덴: kyla ned

            ((감기에) 걸렸니다 ⇌ 코 흘맀니다)

* 아일랜드: cuisnigh

                 ((감기에 걸려 맛이) 갔으니까)

* 폴란드: chlodnictwo

                    ((감기에) 걸렸답니까? 또)

* 독일: kuehlen

           ((감기에) 걸리는 ⇌ 코흘리는)

* 아이슬란드: kæli

              ((감기에) 걸리 ⇌ 코 흘리)

* 네덜란드: koelen

                        ((감기에) 걸리는)

* 체코: chladit

                 ((감기에) 걸렸댔다)

* 일본: 冷却 (냉각)

* 중국: 冷凍 (냉동)

* 한국: 냉각

* 말레이시아: pendinginan

                            ((추워서 못한다고) 뻣튕기는)

* 터키: sogutmak [소후트마크]

                                     ((얼려서) 식혔답니까)

* 인도네시아: mendinginkan

                                  (맨땅에 (얼음을) 깨는)

* 핀란드: jaahdyttaa [야하릇따]

                                       (얼어서 (하얗다))

* 남아프리카, 카탈루냐: verkoel

                                      ((얼려) 버릴까?)

* 헝가리: hutsuk le

                   ((다 얼어버려서) 헛짓거리)

* 크로아티아: hladiti

                      (얼려뒀디 ⇒ 얼려뒀지)

* 덴마크: nedkole ((얼게) 놔두거라)

refrigerate = 냉각하다, 냉동하다 = (추운데 밖에) 내버려 주랬다 = (얼)려버리자랬다