스크랩 Saddle the Wind (바람에 실려) C 2nd

[마픽추]

■ 일러두기 및 곡해설

가을에 듣고 싶은 여러 곡 중의 하나로 가수 하남석이 부른 "바람에 실려"라는 곡을 연주해보았습니다. 원곡은 미국의 싱어송 라이터이자 가수인 Lou Christie (본명: Lugee Alfredo Giovanni Sacco)가 부른 "Saddle the Wind"입니다. 1974년 Three Brothers Record사에서 발매한 Lou Christie라는 앨범의 B-Side에 수록된 곡입니다. 

■ 연주개요

ㅇ곡명 : Saddle the Wind (바람에 실려)

ㅇ작사/작곡 : Tony Romeo

ㅇ노래 : Lou Christie, 하남석

ㅇ하모니카 : Seydel Big Six C-Harp (Country Tunning)

ㅇ연주포지션 : 2nd Position

ㅇ반주 : G (ASSA PRO-8000 반주기 곡번호 : 18585)

ㅇ특기사항 : 4ob

■ 가사 (영어가사 및 번역)

It's my dream to see the world

and fly like a bird on the wind

to be free from the cares of the world

And never go home again

나의꿈은 세상을 보는 것이라네

바람에 실려 나는 새처럼

이 세상의 근심에서 벗어나고 싶어라

그리고 결코 집으로 가지 않으리

saddle the wind

I'd like to saddle the wind

and ride to wherever you are

바람을 타고 날고파라

당신이 어디있든지 그곳으로

And you'll smile

and cry and welcome me

Oh my darling

that's how it's gonna be

그러면 당신은 미소와 눈물로

나를 반기겠지요

오 내사랑, 그렇게 되고 싶어요

Saddle the wind

I'd like to saddle the wind

and ride and ride

till I'm by your side

바람을 타고 날고파라

바람을 타고

내가 그대곁에 갈때까지 날아가리

And you'll laugh

and cry and welcome me

Oh my darling

that's how it's gonna be

그러면 당신은 웃음과 눈물로

나를 반기겠지요

오 내 사랑 그렇게 되고 싶어요

Saddle the wind

I'd like to saddle the wind

and ride and ride

till I'm by your side

바람을 타고 날고파라

바람을 타고 내가 그대곁에까지

갈때까지 날아가리

And you'll laugh

and cry and welcome me

oh my darling

that's how it's gonna be

그럼 당신은 웃음과 눈물로

나를 반기겠지요

오 내 사랑 그렇게 되고 싶어요

oh my darling

that's how it's gonna be

Oh my darling

that's how it's gonna be

■ 가사 (한국어 번안 가사)

하늘을 나는 새들 푸른 저 하늘 위에서 꿈 따라 바람따라

날아서 희망을 찾아가네 ~

바람 따라 떠나리 저 먼 곳에 고향 떠난 철새처럼

그리워 못잊어 떠나면 사랑하는 내 님 날 반기리 ~

바람따라 떠나리 저 먼 곳에 고향 떠난 철새처럼

그리워 못잊어 떠나면 사랑하는 내 님 날 반기리 ~

우 우 ~~

바람따라 떠나리 저 먼 곳에 고향 떠난 철새처럼

그리워 못잊어 떠나면 사랑하는 내 님 날 반기리~

사랑하는 내 님 날 반기리 ~ 

■ 연주 참고자료 (유튜브 동영상)

ㅇLou Christie가 부른 Saddle the Wind (영어가사 포함) : https://www.youtube.com/watch?v=NT87hXSPV1A

ㅇ하남석이 부른 "바람에 실려" : https://www.youtube.com/watch?v=m-2abVNJ1s0

ㅇ김동규 다이아토닉 하모니카 연주 Saddle the Wind : https://www.youtube.com/watch?v=p1_DWoKLkpw