그리스도의 강론 제9장 나를 본 이는 아버지를 본 것이다. 얼마나 적은 사람들이 이 놀라운 진리의 표현을 이해 하는가.

[상맥]

그리스도의강론(마음과몸의거룩한
강론 9)

 

나를 본 사람은 아버지를 본 것이다.
 

 
나의 축복,나의 평화가 네게 항상 있으리라.
 

 
나를 믿는 이는 나를 믿는 것이 아니고 나를 보내신 그분을 믿는다.
 

 
나를 바라보는 이는 나를 보내신 그분을 바라본다
 

 
1 이들 말은 의미심장하고 그것들은 사실이다. 그러나 분리의식을 넘어선 이들만이 이해 할 수 있는 것들이다.
 

 
2 나를 본 이는 아버지를 본 것이다. 얼마나 적은 사람들이 이 놀라운 진리의 표현을 이해 하는가. 진리에 대한 이 표현은, 이해 되었을 때, 아버지를 드러내고, 그 영혼을 개체를 둘러싸고 있는 외적 어두움을 넘어서 있게 한다 ( place that soul beyond the outer darkness that surround the individual.).
 

 
3 모든 것 중에서 가장 중요한 것은 신 만이 살아계시고 그 자신을 지금 표현 하고 있다는 것을 인식 하는 것이다. 내 안에 언제 까지나 계시는 분은 아버지 이다. 그분이 말씀 하시고, 그분이 그 자신의 행위를 하고 계시다는 이것 역시 너는 깨달아야 한다.
 

 
4 그분에 의해서, 그분을 통해서 내가 살수 있는 것은, 내가 그분을 완전히 알았고 어떤 것도 이 깨달음을 방해 하지 못하도록 했기 때문이다. 내가 그분을 너희에게 나타내는 동안 그분은 나를 대신해 말씀 하신다. ( He speak for me while I reveal Him to you ).
 

 
5 너희는 이해하기 시작하고 있다. 왜냐하면 내가 이 진리를 그렇게 많이 반복 하기 때문이다. 반복에 의해서만 진리는 너의 마음속에 뿌리 박고 자라서 성숙하게 된다.
 

 
6 반복에 의해서, 너의 눈으로 볼 수 없는 진리를 내가 주는 것이 가능하다. 왜냐하면 내적 비전(inner vision)을 통해서만 진리는 드러난다.
 

 
7 외적인 것으로부터 감춰진 것은 육체의 눈으로는 보이지 않고, 영감을 통해 진리를 볼 수 있는 내적 비전으로서 만 이해된다.
 

 
8 영혼이 상승함에 따라, 진리, 신의 의식은 네 안에 살아있는 영으로서 그 자신을 드러낸다
 

 
9 몸에 생명을 주는 영은 존재하는 유일한 살아 있는 힘이다 (The spirit that animates the body is the only living power there is ), 하늘과 땅에 다른 힘은 없다. 하늘과 땅의 모든 힘이 네게 주어졌다고 말한 것은 이런 인식에서 였다.
 

 
10 너의 의식이 우리 모두가 존재하고 있는 영원한 전일적 통일체 (the eternal unity of the whole) 를 자각 함에 따라, 나의 이들 말의 강력한 힘을 파악 할 수 있다. 나를 본 이는 아버지를 본 것이다. 너는 이제 그것을 이해 할 수 있는가? 네가 나를 보았을 때, 너는 아버지를 본다.
 

 
11 신 외에는 다른 생명 있는 존재가 없기 때문에, 경계 없는 공간을 채워서 무한하게 되어야만 한다. 그러므로 그분은 내 안에 살아야만 하고 나는 그분 안에서 살아야 한다. 그리고 그 분은 네 안에 살아 야만 한다. 그리고 너는 내 안에 살아야만 하고 우리 모두 무한 하신 그분 안에서 하나이다.
 

 
12 이들 조건 없이는 신은 본성상 무한 할 수 없다. 어느 곳에도 분리는 없다. 내가 지금 너희에게 하는 말은 진리이다. 나를 본 사람은 아버지를 본 것이다
 

 
13 너는 지금 아버지 안에 있다, 그리고 아버지는 네 안에 있다. 그리고 너는 내가 그랬듯이 이 진리에 의식적으로 들어 갈수 있다. 그리고 이것을 말하려고 나는 너희에게 다시 왔다. 진실로 너희에게 말한다 나와 아버지는 하나이다
 

 
14 형제를 통해서 내가 알리고 있는 말은 그대들이 주의깊게 공부할 수 있도록 적혀지고 있다. 그것들은 내적인 것을 드러낼 수 있는 방식으로 주어지고 있다. 이해를 위해서는 많은 반복이 필요하기 때문이다.
 

 
15 나의 말을 깊이 숙고 함으로써 내적 의미를 깨달을 수 있을 것이다. 그리고 그것에 의해 네 안의 중심 파워인 진리를 외부로 이끌어낸다. 그래서 네몸의 모든 세포는 진리를 나타낸다 (proclaim the Truth) .
 

 
16 세상의 모든 인간은 혼자서 이것을 발견해야 한다. 그리고 이제부터는 모든 것이 잘될 것이다 ( henceforth all is well ) 그들은 허둥대는 것을 그친다. 여행은 끝났기 때문이다.
 

 
17 네가 아버지의 집에 있고 그 집에는 모두를 위해 충분히 있다는 것을 인식할 때, 너는 아버지의 테이블에 앉아서, 그곳 성찬에 참석할 것이다
 

 
18 진정한 이해의 비밀은 이것이다. 의식이 그 자신을 자각할 때, 모든 것을 창조했고, 그리고 시초에 그랬던 것처럼 지금 표현 하고 있고, 영원히 그러할 신의 영으로 그 자신을 자각 할 때이다 .
 

 
19 너희는 이제 이것을 발견 했으므로, 아버지의 집에서 더 이상 이방인이 아니다. 왜냐하면 아버지의 집에서 나는 너와 하나이며 나는 너를 위해 증거 할 것이다.
 

 
20 나는 너와 하나 이다: 아버지의 독생자, 하늘과 땅의 유일한 살아있는 신의 영이고, 의식, 지성, 지혜, 사랑을 갖고 있는 신의 그리스도 임을 알지 않는가? 아버지의 모든 특질은 아들을 통해 표현된다. 아버지가 그 스스로 생명을 갖고 있듯이, 그분은 아들이 그의 생명을 갖는 것을 허락 하셨다.
 

 
21 나는 너의 영혼 안에 있는 영이다 ( I AM the Spirit that dwells in your soul ) 나는 너와 함께 있음을 알지 않느냐? 이것을 인식한다면 너는 즉시 나에게 이를 수 있다. 멀리 떨어진 누군가에게 기도하지 말라, 왜냐하면 나는 손 과 발 보다 가까이 있기 때문이다.
 

 
22 나는 또한 말했다. 나의 이름으로 무었을 요청 하든지 나의 아버지가 네게 이루어 주실 것이다. 나는 너와 떨어져 있지 않고 함께 있다는 것을 알라. 그리고 기도중에 내가 말한 것을 믿으라. 그러면 네가 받을 것을 믿으면서 요청 한 것은 받게 될 것이라는 것을 알게 될 것이다. ( you will find, What you ask you shall receive believing you have it )
 

 
23 너는 더 이상 말하지 않을 것이다. 보라 그것은 여기에 있다 혹은 보라 그것은 저기에 있다. 왜냐하면 신의 왕국은 너의 내부에 있다는 것을 알기 때문이다.
 

 
24 너는 네가 언제나 있는 영원한 집 바로 그곳에 있다. 단지 네가 그것을 의식 못 했을 뿐이다. 그리고 네가 사랑하는 이들로부터 분리는 없다.
 

 
25 영적인 것- 실재에는 어떤 분리도 없다. 네가 필멸의 상태에서 느끼는 것 같은 분리는 없다. 영적인 것에는 보다 많은 실체성을 드러내는 보다 위대한 통일체가 있다. ( In the Spiritual there is a greater unity, revealing more of Reality )
 

 
26 너의 필멸적 상태에서는 무지가 있게 되고, 무지는 두려움을 일으켜 영혼을 사로잡게 된다. 세상을 비추는 빛은 필멸의 의식 안에서 비추어야 한다. 그 빛은 의식자신이 존재함을 아는 의식 안에 영원히 존재한다. ( the Light dwells forever in the consciousness that knows Itself to Be. )
 

 
27 아버지는 아들 안에 있다. 왜냐하면 아버지 안에 있고 아들 안에 있는 생명은 같은 생명이다.
 

 
28 내가 너희 중심에 왔을 때, 나는 너희의 분리감을 느낀다. 그렇지만 분리는 없다는 것을, 거리와 공간 안에서는 진리가 없음을 진실되게 말하려 왔다.
 

 
29 이 의미를 이해하는 것이, 각자 모두 안에서 현현하고 있는 영혼에 갖추어져 있는 모든 능력의 비밀이다. ( 필사자 언급. 보이지 않는 존재들에게 말씀 함 )
 

 
30 그리스도의 말을 들으려고 온 많은 너희는 지상 위 여기 나를 둘러싸고 있는 이들 나의 제자들을 알고 있다. 그들도 너희들 중 많은 이가 지상에서 살았음을 알고있다 너희는 이제 그것은 같은 생명이라는 것을 안다. 너희는 많은 사람들이 믿듯이 죽은 것이 아니다.
 

 
31 한때 너희는 죽음에 대한 필멸의 공포로 있었다. 그렇지만 너희는 죽지 않았다. 지금 너희는 살아 있었던 그 어떤 때 보다도 훨씬 더 생동하고 있다. 너희가 너희 모두 안에 계시는 그리스도의 능력에 의식적으로 깨어남에 따라, 더 많은 활력이 이어지게 될 것이다.
 

 
32 내가 전에 말했듯이, 나의 음성은 여기 차원(plane)에만 들리는 것이 아니고 의식의 모든 차원에서도 들린다. 그렇지만 그것은, 모든 것이 하나의 전체 안에서 함께 연결된- 모든 것에서 현현하고 있는 하나의 의식이다. 왜냐하면 아버지의 영은 모든 차원에서 현현하고 있기 때문이다.
 

 
33 비록 죽음이라고 불리는 것을 경험 하지 못했으나, 지금 나를 둘러싸고 있는 이들에게도 꼭 같이 중요하다는 것을 알게 될 것이다. 그렇지만 나를 그리고 나를 보내신 그분을 믿음으로서, 그들은 이미 죽음으로부터 영원한 생명으로 넘어간 것이다.
 

 
34 이런 명확한 이해로서, 너는 더 이상 제한된 잘못된 관념을 갖지 않는다. 보라, 나는 살아있는 그이다. 죽음을 넘어선 그이다. 보라, 나는 영원을 넘어 살아 있다. ( behold I am alive forever more )
 

 
35 육을 믿는 자들은 이미 죽은 것이다. 그러나 자신 내부에 신의 영이 있다고 진실로 믿는 이들은 영원한 생명과 평화 안에 있다. 네가 나를 보았을 때 너는 신을 본 것이다 라고 말하는 나는 그리스도 이다.
 

 
36 네게 다시 말한다. 나를 죽음에서 살리신 아버지의 영이 네 안에도 계신다. 그분이 나를 살리셨듯이, 그분은 너희를 살리신다.
 

 
37 너희는 육에 빛을 지지 않았다. 신의 영에 의해 살고 있다. 그러므로 너희는 신의 아들과 딸 들이다.
 

 
38 인류의 의식이 북돋아 지고 있다. 생명의 수액이 나무의 줄기와 가지에 보내지듯 모든 곳에서 진리가 분출되고 있다.
 

 
39 전체 인류에 퍼지고 있는 이 진리의 수액은, 모든 살아있는 영혼 안에 존재하는 그리스도 생명의 진리이며, 분리가 없음을 나타내고 있다.
 

 
40 사랑과 생명이라는 유일한 원천이 우주 속의 모든 살아있는 존재의 근원이다. 그리고 모든 실존의 그 존재함은 이 원천 덕택이다. ( The one Fountainhead of Love and Life is responsible for every existing living being in the Universe, and from this source all existence owes its Being ).
 

 
41 낡은 사슬은 흩어지고 있고, 낡고 생명 없는 교리는 사라지고 있다. 수액과 생명 없는 가지처럼 그것들은 살아 있을 수 없다.
 

 
42 전 인류는 보다 높은 사고 차원으로 끌어 올려 지고 있다. 너희가 더 이상 그릇된 것에 매달리지 않도록 하기 위해, 나는 너의 중심에서 쓸모없는 말과 독단(dogma)으로 만들어진 공허를 채우고 있다.
 

 
43 더 이상 신이 멀리 떨어져 있다고 설교하는 이의 말을 듣지 말라. 네 안에 있는 영의 말을 들으라. 그곳에 진리가 있다.
 

 
44 만약 네가 남의 믿음들로 매어 있다면, 너는 묶여 있는 것이다 ( If you are bound by the beliefs of others then you are bound. ) 나는 너의 사슬을 풀어 주기 위해, 자유케 하기 위해 왔다. 하나의 살아있는 신이라는 진리, 살아있는 신이 네 안에 있다는 진리를 전함으로써 너희를 자유케 한다. 그 분 만이 살아계시다. 그분이 살아계시기 때문에, 그분 스스로 생명을 갖고 계신 것처럼 아들에게도 그분 자신 안의 생명을 갖도록 허락 하셨기 때문에, 나는 살아있다.
 

 
45 신과 너는 하나라는 앎, 그것을 깨어있는 정신으로 알아차리는 것(to be consciously aware of it )이 너의 완전한 구원이다. 이것이 자유로의 열린 문이다.
 

 
46 너의 마음은 과거에 외부로부터의 그릇된 생각들로 채워져 있다. 그래서 너는 내부의 신성, 유일한 실체로 가는 문을 닫아 버렸다.
 

 
47 너희가 다른 사람이 말한 것을 분별없이(without reason) 믿고 그들의 믿음을 받아 들일 때, 너는 독자적으로 생각 하지 않는 모방자가 되서, 너는 얽매이게 된다.
 

 
48 네가 이미지를 숭배할 때, 너는 더 이상 스스로 생각 할 수 있는 힘을 가질 수 없다. 그리고 네가 숭배하는 것은 너의 사고능력을 파괴 한다. 왜냐하면 무지에서 해메게 되고, 내부에 있는 유일한 하나의 살아있는 신이라는 진리를 알 수 없다.
 

 
49 나와의 분리감, 너희들 서로의 분리감, 신과의 분리감은, 너의 가장 큰 적이 된다. 네가 비록 그것을 몰랐다 해도
 

 
50 많은 사람들이, 너는 신의 집 바깥에 있고, 그곳에 들어 가기 위해서는 무언가를 해야 한다고 믿게 만들어 왔다. 그러나 나는 너희에게 말한다. 너희는 이미 신의 집 안에 들어와 있으며 이 진리에 눈떠야 된다.
 

 
51 네가 깨달음(realization)을 통해 문을 열수 있는 유일한 사람이다. 네 안의 그리스도가 개현됨에 따라, 네가 아버지의 집에 있음을 깨닫게 되고, 모든 좋은 것으로 가득한 그분의 넘치는 테이블에서 먹을 수 있다.
 

 
52 이것은 유일자 영원한 전능자(the One Everlasting Almighty) 안에 너희가 살고있고, 활동하고 있고, 우리가 존재하고 있다는 진리의 영광이다. 그리고 이 진리는 너희를 자유케 할 것이다.
 

 
53 나는 사랑이고 신의 지혜이다. 그러므로 네 가슴으로 나의 말을 들으라. 왜냐하면 나는 그곳에 있기 때문이다.
 

 
54 나의 가슴과 너의 가슴이 하나로 뛰게 하자. 그때에 너의 육적인 몸을 포함해서 외부영역 전체에서 생명의 빛으로 빛나게 될 것이다. 왜냐하면 주 곧 왕이 말하기 때문이며, 네 몸의 모든 세포는 너의 내부에 있는 살아있는 존재(Living Presence) 라는 진리에 깨어날 것이다. 그리고 무었을 하든지 번창 할 것이다.
 

 
55 나의 가슴과 너의 가슴은 하나로 뛰어야 한다. 이 말을 가볍게 넘기지 말고, 그것이 의미하는 바를 너의 가슴 깊이 느껴라.
 

 
56 그리스도가 너의 생명이라는 것을 기억하라. 그러면 죽음을 포함한 모든 적들이 순종 한다. 그리스도 안에서 죽는 것이 영원히 사는 것이다.
 

 
57 만약 네가 필멸의 감각에 있는 동안 너의 시선을 위로 향할 수 있고, 네 주위에 있는 것을 볼 수 있다면 너는 더 이상 내가 말하는 것을 불신 하지 않을 것이다. 네가 사랑했던 이들이 지금 여기 너와 함께 있다.
 

 
58 그들 중 많은 이들이 지상에서 살았을 때 받지 못했던 진리를, 그 때문에 영원한 생명을 모른채 내적 영역으로 들어간 이들이, 그들은 지금 너희가 그 진리를 받고 있다는 것을 깨닫고 기쁨에 차있다. ( They are joyful in the realization that you are receiving the Truth which many of them did not receive while on earth, thereby entering into the inner realm in ignorance of the everlasting Life )
 

 
59 죽음이 없다는 것, 죽음이 왔을 때 개인의 생명에 중단이 없다는 것을 의식적으로 깨달으면서 내적 영역으로 들어 간다면, 너는 그 얼마나 훌륭한 보상을 받는 것인가. 죽음은, 지상의 몸 안에 심어진 영이 나아가서 영체로 들어가는 상황에서 발생하는 변화일 뿐이다.( Death is but a change that place where the Spirit sown in the earthly body goes forth in the Spiritual body ). 지금 너의 지상적 상태로 살고 있는 것은 그리스도 이다. 영원히 사는 것은 그리스도 이다.
 

 
60 그러므로 확고부동 하고, 강건하고, 흔들리지 말라, 그래서 너는 매일 매일 성장하게 된다 비록 네가 즉각적 결과를 보지 못한다 해도, 어둠 속 일지라도 꾸준한 성장이 일어난다.
 

 
61 너희중 많은 이가 자신에게 말하고 있다. 나는 전혀 성장하지 않아, 나는 조금도 앞으로 나간 것 같지 않아 너의 성장에 관해서 너는 자신을 판단 할 수 없다. 꽃은 자신이 자라는지 모르지만, 꽃은 자란다.
 

 
62 어떤 이는 말할 것이다. 왜 나는 다른 사람보다 훨씬 더 성장 했는가(Why, I have grown ever so much more than others,) 이 말을 해주고 싶다 자기 스스로를 높이는 것은 가치가 없다, 왜냐하면 어린 아이들이 하늘의 왕국을 이룩하기 때문이다 (make up the Kingdom of Heaven )
 

 
63 꽃은 피어나서 그 향기로 대기를 채운다. 그리고 모두가 그 아름다움을 바라본다. 그렇지만 꽃은 그것을 알지 못한다. 그것이 너도 길러야 할 상태이다.
 

 
64 왜냐하면 네가 하늘에 심은 씨앗은 빨리 자랄 것이다- 아버지가 돌보시기 때문이다.
 

 
65 모든 씨앗 중에서 가장 작은 겨자 씨 같이, 기름진 땅에 심어졌을 때 큰 나무가 되어 새들이 날라와서 그 가지에 둥지를 만든다. 이것은 내부에 있는 하늘의 왕국과 같다. 안식이 필요한 이 모두 나에게 올 것 이다. 너는 내게서 쉴 수 있을 것이다. 왜냐하면 너는 나의 진리를 알기 때문이다.
 

 
66 이 진리의 씨앗이 심어 졌을 때, 그것은 빨리 자란다. 그렇지만 그것은 신성(the Divine) 만을 의식 하는 개인 안에서 알지 못하는 가운데 자란다. 신성 안에서 가장 큰 자와 가장 작은 자는 하나이다.
 

 
67 가장 높은 자(exalted)와 가장 겸손한 자(humble)는 신성한 한 영의 표현 이라는 것을 알라. 그러므로 가장 겸손한 자가 가장 높은 자가 되고 가장 높은 자는 젠체하지 않는다. ( Then the humblest becomes the greatest and the greatest becomes the unassuming )
 

 
68 이것이 나의 평화이고, 이것이 나의 사랑이며, 이것이 모든 영혼 안에 있는 그리스도의 권능(power)이다. 그것은 너에게도 마찬가지다.
 

 
69 하나의 씨가 땅의 어둠 속에 심어 졌을`때, 그것은 내부의 힘 때문에 자라난다. 씨앗은 그 자신과 같은 것을 번식하고, 100배로 증식 하게 된다.
 

 
70 그것은 너희 모두 마찬 가지다. 그리스도의 씨앗이 세상의 어둠에 심어졌다. 이 씨앗은 세상의 빛이며, 어둠은 그것을 이길 수 없다.
 

 
71 땅의 어두움은 그의 가슴속에 심어진 씨앗을 억누를 수 없다. 세상의 어두움도 네 안에 심어진 그리스도의 씨앗을 억누를 수 없다.
 

 
72 너 자신을 아버지의 독생자, 그리스도와 하나로 알기 시작 할 때, 내가 말하노니, 이것은 자라나서, 그의 신성한 본성을 모두에게 자연스럽게 드러내는 씨앗이다.
 

 
73 가슴에 평화와 사랑이 있다. 그것은 너희 모두 그렇다. 그리스도의 씨앗이 세상의 어둠에 뿌려졌고, 이 씨앗은 세상의 빛이다.
 

 
74 세상의 어둠은 땅의 어둠과 같이 도움이 되는 악이다 ( friendly evil ). 그것은 자유에의 여정의 모든 행로를 비추는 세상의 빛의 성장을 앞당긴다.
 

 
75 소위 악이라는 것은 씨앗을 자극하고, 그리스도의 능력과 영광을 낳게 한다. 왜냐하면 나는 세상을 극복했기 때문이다.
 

 
76 네가 악이 이기기 어려운 것이고 실재인 것으로 여길 때, 너는 네 자신의 의식에 의해 악에게 그가 가지지 못한 힘을 주는 것이다. 이 어둠은 도움이 되고, 그리스도의 씨앗이 승리에서 승리로 자라나게 하는 것을 가능케 한다는 것을 이해하라.
 

 
77 이것은 보증된 것이다. 왜냐하면 그것은 위대한 전능자에 의해 이미 운명 지워졌기 때문이다. 그것은 시간이 시작되기 전에 존재하는 진리이며, 그 같은 진리가 영원히 그럴 것처럼 지금 그렇다.
 

 
78 네가 세상에 태어나 네 안의 신의 그리스도의 승리를 통해 세상을 극복하는 것은 이것을 위해서 이다 ( It is for this that you are born in the world to overcome the world through the victory of the Christ of God within you) 그리고 이 승리는 이미 보증 되었다. 왜냐하면 만군의 주께서 그것을 명했기 때문이다. ( for the Lord of Hosts has decreed it )
 

 
79 네 안의 그리스도의 성장은 보증 되었다. 그리스도는 그자신 완벽하며, 언제나 그랬으며, 언제나 그럴 것이다. 왜냐하면 시초로부터 그는 세상의 빛이었기 때문이다. 그러나 한 개체로서 네가 불멸의 자아에 대한 완전한 이해가 필요 하므로, 너는 지구 차원(plane)에 태어났다.
 

 
80 네가 무한한(boundless) 공간으로 확장 되는 경험을 통하여 너는 더욱더 크게(greater)될 것이다. 아마도 너희는 무한한 공간이라는 말의 진리를 파악하지 못할 것이다. 그러나 만약 네가 너의 마음 안에서 그것을 본다면 어느 곳에도 공간은 없다. 모든 것은 신의 마음으로 채워져 있고, 그래서 그 바깥에는 있을 수 없다. 그것은 무한한 공간을 채운다.
 

 
81 현현된 우주(manifested universe) 는 끊임없이 팽창하고 있고, 무한한 우주 안에서 영원히, 중단 없이, 계속 팽창할 것이다. 이런 활동 차원(plane of action)의 경험을 통해, 너는 이 팽창을 도울 수 있다.
 

 
82 지금 땅 위에 살고있는 너는 내가 있는 내적 영역으로 올 것이다. 너는 이 행성에서 이루어지는 일(work)을 볼 뿐만 아니라, 영적인 힘(spiritual Forces) 과도 접촉하게 될 것이다. 그 영적인 힘은 다른 행성에서도 일하고 있다. 그리고 내적 영역에서 우리는 서로 만나서 함께 이야기 한다.
 

 
83 이것 모두는 전능자의 표현이다. 그분 자신으로부터 분리가 아닌 그분 안에서, 그분을 통해 팽창하고, 그분을 통해 끊임없이 세상에서 세상으로, 우주에서 우주로 창조한다. 이것이 무한을향한 너의 영원한 진보다(progress).
 

 
84 이제 너의 필멸의 감각이 얼마나 작은지, 너는 네 본래 자신을, 필멸의 감각 상태로 제한시켜, 얼마나 제한되게 허용하는지 생각해 보라.
 

 
85 필멸의 감각에 영향을 받아서, 너는 얼마나 제한되게 너의 의식을 허용 하는가. 네가 내부로 들어왔을 때, 너는 진리에 얼마나 무지 했는지 알게 될 것이다. 그렇지만 나는 너희에게 말한다. 나는 너희에게 진실로 말한다. 지금 네 안에서 살아계시는(working) 것은 아버지이다.
 

 
86 그러므로, 나의 형제 자매들이여, 흔들리지 말라. 세상을 극복해야 할 일로 가득하다 ( be steadfast. abounding in the work of overcoming the world) 너의 노고는 헛되지 않다. 왜냐하면 나는 항상 너와 함께 있다.
 

 
87 자연내에(In Nature herself) 외부영역에서 보이는 모든 것이 있다. 창조 과정 자체는(The very creative process) 내부영역에 있다. 네가 외부에서 보는 것은 내부가 표현된 것에 지나지 않는다. 내부가 진정한 원인이다. 외부는 효과(effect)에 불과 하다.
 

 
88 네 생각에 그렇게 되서는 안 된다고 생각되는 자연의 사태에 겁먹지 말라. (Be not dismayed by scenes in Nature which you think should not be,) 왜냐하면 모든 것은 선 만인(all-good) 것을 향해 일하고 있기 때문이다.
 

 
89 왜냐하면 존재하는 모든 것은 먼저 실재 세계에 있으며, 너희들의 실재 세계는 그림자에 불과하기 때문이다.
 

 
90 나의 과업이 이루어 졌을 때, 땅은 더 이상 외적인 그림자가 아니고 그리스도의 왕국이 될 것이다, 그곳에서 사자와 어린양은 함께 누워있을 것이다.
 

 
91 사자는 육적인 인간의(Carnal flesh) 의 상징이며, 어린양은 신의 어린양, 그리스도의 상징이다. 그래서 외적인 것이 내적인 것이 되고, 내적인 것이 외적인 것이 된다. 사자는 어린양을 이길 수 없다. 어린양이 사자를 이길 것이다.
 

 
92 육적인 인간이라는 사자는 사라질 것이다. 그리고 신의 사랑이 자유안에 있을 것이다 (The Love of God dwell in freedom). 내가 지상에 있는 동안, 외적인 힘(force)이 결코 평화와 사랑을 가져 올 수 없다는 것을 알았을때, 나의 의식에 강하게 떠오른 것이 이것이다. 왜냐하면 힘으로 생기게 된 것은 힘에 의해서만 존재 할 수 있기 때문이다.
 

 
93 그러나 사랑이 세상으로 왔을 때, 사랑은 자리 잡힐 것이다(established) 사랑은 그것의 유지를 위해 어떠한 노력도 필요로 하지 않는다. 나는 이것, 그리스도, 신의 사랑을 너희 에게 말하기 위해 다시 왔다. 네 자신 안에 있는 이 사랑을 알게 됨에 의해, 너는 이 사랑을 세상에 오도록 도울 수 있다.
 

 
94 그때 새로운 하늘과 새로운 땅은 하나로 있을 것이며, 지극히 높은 이가 거하는 장소가 되갈 것 이다.
 

 
95 그때 이전의 모든 것은 사라져 버릴 것이며, 신과 인간은 의식적으로 하나로 될 것이다. 그러므로 네가 나를 보았을 때, 아버지를 본 것이다.
 

 
96 나는 그들에게 하나의 가슴을 줄 것 이다. 그리고 하나의 영이 그들과 함께 있을 것이다. 나는 그들의 무정한 본성(hard nature)을 없애고, 감동 할 수 있는(can be touched) 본성을 줄 것이다. 그리하여 그들은 나의 법으로 살 것이며, 그래서 그들은 나의 신민들이(my People) 되고 나는 그들의 신이 될 것이다.
 

 
97 이것이 이루어져 가고 있는 약속이며, 이루어 질 것이다. 만군의 주에 의해 명해 진 것 그대로 될 것이다.
 

 
98 네 안에 있는 그리스도의 씨앗은 완전한 신격을 전부 갖추어 담고 있다. ( Seed of Christ within you contains the complete fullness of the Godhead )
 

 
99 나는 너와 함께 있다. 나의 일은 네 안의 신의 그리스도를 완전하게 이루는 것이다. 그러므로 언제나 성장이 있다. 비록 너는 그것을 인지 하지 못할 지라도.
 

 
100 언제나 성장을, 기억하라. 그것을 찾지 말라. 단지 네 자신이 진리 안에서 자라도록 허용하라. 모두에게 평화를 가져오는 것은 아름다운 사랑의 하모니이다. 이런 평화를 통해 성장이 있다.
 

 
101 내가 너희들 사이에서 움직일 때 너희가 내 사랑의 영향력을 느낀다는 것을 완벽하게 잘 알고있다. 나는 너희가 자신의 혼 안에 있는 그리스도의 영향력 또한 느끼기를 원한다. 그리하여 내가 가진 이 평화, 이 사랑, 이 파워 역시 네 것이 될 수 있다.
 

 
102 영적인 것은 항상 완벽하다. 육적인 것은 자주 조화롭지 못하고, 무지에서 난 많은 불완전함을 갖고, 세대에서 세대로 무지에 반응한다.
 

 
103 그럼에도 불구하고, 어둠을 통해 세상의 빛이라는 씨앗이 많은 이의 가슴과 마음 안에서 계속 나아가고 있다. 이것을 위해 아버지는 나를 세상에 보내셨다.
 

 
104 2000년전 이후로 일어난 일을 생각해 보라 사람들 사이에 존재하던 미숙한 마음의 상태 단지 극히 몇몇 만이 진리를 알았다. 매우 적은 사람만이 그것을 이해 할 수 있었기 때문이다.
 

 
105 나의 제자들 내에서 조차, 그것을 가르치기가 어려웠다. 그렇지만 그들이 위대한 진리의 중대성(significance)를 파악 했을 때, 그리고 그들 안에 있었던 그리스도를 통해 그들 내에 갖추어진 능력으로, 너희가 지금 나의 제자 이듯이, 그들은 나의 제자가 되었다.
 

 
106 그들에게 머문 성령의 불 ( The fire of the Spirit that rested upon them ), 그리고 신의 그리스도의 능력을 불 붙인 성령의불 이와 같은 것들이 너희 에게도 역시 일어 날 것이다.
 

 
107 마치 씨앗이 그 자신과 닮은 것을 끌어 오는 것처럼, 그리스도의 씨앗은 네 안에서 자라서, 자신과 닮은 것을 끌어와 너의 혼에 씨앗 자신을 표현 한다. 이것이 네가 영원히 사용 할 수 있는 유일한 힘이다.
 

 
108 그리고 그들이 영에서 태어 났다는 것과 그분의 이미지와 닮음으로 태어 났다는 것을 알고 있는 이들에게는, 나는 그들이 (아버지께) 알려진 대로 그들이 알게 되도록 진리를 나타낸다 ( I reveal the truth so that they shall know as they are known )
 

 
109 너희들 중 많은 이가 외부에서 도움을 찾고 있다. 어떤 이는 이 선생 그리고 저 선생을 따른다. 이것은 너를 혼란하게 하고, 내부에서만 이루어 질 수 있는 참된 일을 방해 한다.
 

 
110 네가 책에 책을 읽고 이런 사상(idea) 저런 사상에 일치(conform to ) 시키려고 노력할 때, 이것은 네게 얼마나 어려운 일인가, 그렇지 않는가. 너는 이 주장 (dogma) 저 교리, 이런 신비술(cult) 저런 신비술을 따른다. 너는 이런 가지 각색의 믿음(beliefs)들을 따르려고 노력한다. 이것은 혼에게 얼마나 혼란스러운 것인가.
 

 
111 그러나 내가 너희 안에 그리스도가 있으며, 그 만이 살고, 그 만이 아버지의 독생자라고 너희에게 말할 때, 그리고 네가 이 진리를 알기 시작 할때 그리고 네 자신을 신의 아들과 딸, 영에서 낳다는 것을 알게 될 때, 내가 이미 하늘에 계신 너의 아버지가 너의 유일한 아버지라고 말했기 때문에. 땅 위의 어떤 이 에게도 아버지라 부르지 말라. 왜냐하면 하늘에 계신 이가 너의 아버지 이기 때문이다.
 

 
112 도움을 찾고 있는 너희들 중 많은 이들은 지금 네 자신 내부의 그리스도에 귀를 기울여야 한다.
 

 
113 네 안의 그리스도의 영이 네 삶의 정당한 주권자 임을 배워야 한다. 맹인을 이끄는 맹인에 주목하지 말라. 왜냐하면 너는 지금 유일한 하나의살아있는 신이라는 진리를 알기 시작 했기 때문이다.
 

 
114 그리스도는 밀가루 반죽 안의 효모이다. 밀가루 반죽은 인류이고 이 효모를 필요로 한다. 그래서 모두에게서 합체된 그리스도를 통하여 모두가 효모가 될 수 있도록 (,so that all may become leaven through the Christ united in all)
 

 
115 그래서 나를 기억 하면서 무었을 요청 하든지, 하늘이(skies) 맑을 지라도, 나의 아버지는 들판의 모든 풀잎을 위해 빗줄기를 네게 뿌리실 것이다.
 

 
116 너희가 내 말에 주목하도록 하기 위해, 나는 이런 방식으로 너희에게 말한다. 모든 풀잎은 모든 영혼이 될 수 있으며, 모든 영혼은 신의 빗줄기, 사랑,지혜,진리의 영이라는 빗줄기로 적셔질 것이다. 그렇게 모든 풀잎은 하늘에서 떨어지는 빗물에 의해 깨끗하게 될 것이다.
 

 
117 이들 일을 하시는 분은 아버지 뿐 이라는 것을 알지 않느냐. 신 안에서 만이 모든 것이 구체화 된다. 그분 없이는 그분 바깥에서는 아무것도 구체화 될 수 없다.
 

 
118 만약 네가 하늘을 쳐다보고, 구름이 몰려드는 것을 보았다면, 너는 비가 올 것이라고 말한다. 내가 말한다. 비록 하늘이 맑더라도, 나를 기억 하면서,나를 믿으면서, 아버지께 비를 청한다면, 아버지는 비를 내리실 것이다. (,remembering me if you ask the Father for rain He will send it, believing in me)
 

 
119 내가 물 위에서 걷고, 갖고 있던 적은 빵과 물고기로 수천 명을 먹인 것은 바로 이 능력를 사용한 것이다.
 

 
120 이것들은 기적이 아니었고, 나는 아버지가 그의 양떼 들을 먹이는 수단이라는 이해였다. 나의 신민(people)들을 먹이라 그렇지만 나는 그들에게 생명의 영으로도 먹였다.
 

 
121 나는 그들에게 그들의 생명을 유지 할 수 있는 진리의 말을 주었다. 그러나 그들은 음식, 물질적 음식을 원했다. 그리고 그들의 육체가 물질적 음식으로 만족했을 때, 그들은 기적이 이루어 졌다고 말했다. 그들은 진리, 그들 내부에 바로 이 능력이 있다는 진리를 이해하지 못했다.
 

 
122 일반 대중에게 영적인 음식을 준다는 것은 얼마나 어려운가! 다수는 영적인 음식을 던져 버릴 것이다. 그들은 영적인 것 보다 물질적인 것을 찾을 것이다. 그러나 만약 네가 영적인 음식을 찾는다면, 나는 너희에게 말한다 이후로는 모든 것이 네게 주어질 것이다. 먼저 하늘의 왕국을 구하라 그리고 그것을 올바로 사용 하라. 그러면 모든 것이 네게 더해 지리라.
 

 
123 너의 가슴은, 만군의 주의 몸 안의 가슴과 하나가 되어야 한다.
 

 
124 그렇게 많은 너의 고통- 외부에서 끌어 들인 것을 네 자신에게서 제거 하는 투쟁으로 야기된- 은 불필요 하다.
 

 
125 아무것도 신의 뜻에 대항 할 수 없다는 것을 기억하라. 만족과 안식은 주께 있다( lie in content and rest in the Lord ). 그리고 그리스도는 너의 병사가 될 것이다. 그 만이 너를 자유케 한다.
 

 
126 모든 경험은 너를 더욱 능력(power)있게 한다. 밤의 어둠 후에 아침 태양의 아름다움이 찾아온다는 것을 알라.
 

 
127 진실로 얼마나 훌륭한가. 빛을 보았고 그리고 그것을 이해한 사람은 어둠속 일지라도 믿음을 가질 것이라는 것. 왜냐하면 그들은 이해 했기 때문이다.
 

 
128 밤의 어두움 뒤에 아침 태양의 아름다움이 비출 것이다. 나의 평화가 네게 있도록 하라. 이 그리스도의 능력이 네게서 작용케 하라.
 

 
129 슬픔은 너를 더욱 나에게 오도록 하고, 나를 알게 한다. 그러므로 너의 슬픔은 기쁨으로 변하게 될 것이다.
 

 
130 오늘 이후 너희는 내 아버지의 자녀이다. 그분은 밤에는 너를 잠자리에 누이고 아침에는 너를 깨울 것이다. 왜냐하면 그분은 어머니가 그의 아기를 사랑 하듯이 너를 사랑 하시기 때문이다.
 

 
131 아기의 가슴은 엄마 외에는 완전히 비어 있다. ( the heart of the babe empty of all things except its mother ) 그러므로 너의 가슴을 하늘에 계신 너의 아버지 외에는 완전히 비어 있게 하라. 그래서 그분이 너의 가슴을 완전히 소유하게 하라.
 

 
132 이 진리의 영광은 너를 신의 사랑을 향해, 평화와 하모니, 강대한 존재의 강함을 향해 열도록 한다. 그리고 이 평화 안에 권능과 자유가 있다.
 

 
133 너는 파도에게 말할 수 있다. Be still그러면 그들은 잠잠해 질 것이다. 그러나 평정함(stillness)은 아버지를 인식 함으로써 너의 가슴에 먼저 있어야만 한다. 왜냐하면 그분 만이 너의 가슴과 마음을 먼저 채워야 한다.
 

 
134 오직 너의 가슴을 그분에게 언제나 열어 놓을 때만, 너는 그분을 기쁘게 할 수 있는 것을 할 수 있다.
 

 
135 너를 사랑하는 하늘의 너의 아버지와 계속 대화 할 때 보다 더 유쾌하고 기쁜 것은 없다 ( 번역자 주. 기도, 명상 ). 이것을 납득할 수 있는 이들만이 그것을 연습하고 경험 할 수 있다.
 

 
136 그것을 즐거움이나 연습을 위해 하지말고 사랑으로 가득한 가슴으로 하라 너희들 중 얼마나 많은 이가, 연습을 위해, 경험을 위해, 그것이 네게 줄 즐거움을 위해, 그리고 그것으로 얻을 수 있는 것을 위해, 진리를 연습 하는가?
 

 
137 내가 말한 것을 기억하라. 너의 가슴을 만군의 주의 가슴 안에서 하나가 되도록 하라. 그것이 의미하는 바를 생각해 보라. 이것을 묵상하라. 네가 이것을 깊이 생각 하기 시작 함에 따라. 그것은 점점 깊어져, 그분의 이미지와 닮음으로 만들어진 나와 같게 될 것이다 (you become like unto me, made in His image and likeness ). 왜냐하면 나는 그분의 아들이고, 나는 그분의 명령대로 하고, 아버지의 뜻이 네게서 이루어 지기 때문이다. 그리고 네가 나를 보았을 때 너는 아버지를 본 것이다. 나는 신의 사랑이고, 사랑의 아버지의 독생자 이다. 이제 우리 지고자의 성소로 들어 가자( now let us enter into the Sanctuary of the Most High )
 

 
고 요
 

 
나의 평화와 사랑이 네게 있으라.
 

 
( 필사자의 언급 이 가르침 내내 천상의 음악이 희미하게 들렸고, 그리고 이것이
 

 
엄청난 파워가 주(Master)의 말씀에 더해 졌다 )