'음식물 쓰레기'를 중국어로 무엇이라고 하는가?

[luxmea]

[제목] '음식물 쓰레기'를 중국어로 무엇이라고 하는가?

  우리나라에서는 거의 모든 지역에서 생활 쓰레기를 분류하여 수거하고 있다. 쓰레기는 크게 보아 재활용 가능한 쓰레기와 재활용이 불가능한 쓰레기로 나뉜다. 쓰레기를 분류하여 수거하면 그것을 처리하기가 훨씬 용이해지고, 재활용 가능한 귀중한 자원을 얻을 수도 있다.

  중국에서는 우리나라처럼 쓰레기 분류가 아직 철저히 행해지고 있지는 않지만, 그러나 대도시 지역에서는 쓰레기 분류 수거가 그런대로 잘 시행되고 있는 것 같다. 재활용이 불가능한 생활 쓰레기 가운데는 음식물 쓰레기가 있는데, 이를테면 먹다가 남은 국수, 배추 겉잎, 먹다 남은 과일 등이 그런 것들이다. 이런 '음식물 쓰레기'를 중국어로는 '厨余垃圾'라고 부른다. '厨'는 '부엌'이라는 뜻이고, '余'는 '남은 것'이라는 뜻이다. 중국에서는 이런 '厨余垃圾'는 보통 네모진 큰 플라스틱 쓰레기통에 버리게 되어 있다. 그 표면에 '厨余垃圾'라고 쓰여 있어서 얼른 봐도 쉽게 알아볼 수 있다. '厨余垃圾'가 쓰인 다음 예문을 보자:     

¶ 生活垃圾一般可分为四大类:可回收垃圾、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾。

  (생활 쓰레기는 보통 재생 가능 쓰레기, 음식물 쓰레기, 유해 쓰레기 및 기타 쓰레기로 크게 나누어진다.)

----

(위의 글을 무단으로 퍼 가거나 불법으로 전재하면 법률의 제재를 받을 수 있습니다.)