23-35. 雜感. 따뜻한 나라 살면 추위 두렵잖고

(35) 暖國生涯不畏寒 따뜻한 나라 살면 추위 두렵잖고子孫淸德世居韓 맑은 덕의 자손 한국에 살아왔네. 1) 釜中煎急同根豆 솥의 콩 불 때는 콩대 한 뿌린데 2)梨下嫌多己正冠 배나무 밑에 의심 많아 갓도 발라야. 3) 激戰三八停何法 삼팔선 심한 전투 무슨 법으로 멈추나?平和六十會相看 평화를 위해 육십 번을 서로 만났네. 挺身欲報隣邦怨 앞장서 몸 바치니 이웃나라 원망하고萬古荊卿去未還 길이 빛나는 형가는 가고 아니 오네. 4) _____1) 청덕(淸德), 세거(世居): 청덕은 훌륭한 덕망이고, 세거는 대대로 한 고장에 살아온다는 뜻.2) 부중전급동근두(釜中煎急同根豆): 삼국연의(三國演義)에 전해오는 소위 칠보시(七寶詩)를 달리 표현한 것, “콩대 태워 콩을 볶으니 솥 안에서 콩이 우네. 본래 한 뿌리에서 태어났는데 어찌 서로 괴롭히나(煮豆燃豆箕豆在釜中泣本是同根生相煎何太急)?,” 조조(曹操)의 아들 조비(曹丕)가 동생의 문재(文才)를 시험하여 일곱 걸음을 걷는 동안 형제 시(詩)를 짓지 못하면 처형 하겠다 해서 조식(曺植)이 지었다고 하는데 지금은 후대의 작품이라고도 한다.3) 이하혐다(梨下嫌多): 이 시구는 악부시(樂府詩)에 전하는 옛 시를 줄여서 한 말인데 이(李)를 이(梨)로 했다, “군자의 처신은 사전에 방비하노니 의심 받게 하지 말지라. 외밭에선 신 끈을 고치지 말고 자두나무 아래선 갓을 고치지 말라(君子防未然不處嫌疑間. 瓜田不納履李下不正冠).”4) 형가(荊軻/?-227): 진시황(秦始皇)을 암살하려던 위(衛)나라 사람인 자객(刺客).