<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvr3rsnm4mxh88tj99rm95mng@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvs3a8ucbw2xsv0ropsxxel21/thumbs/1.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33331659054&signature=dVylDdaG%2F8dHMu%2FeLlX%2BkJL3tCM%3D&ts=1774750254" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvr3rsnm4mxh88tj99rm95mng@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_5d6db22b31e2a26254e2d6901d5cb5479faea4da7d7fff662596d749c37e15c7c2d21a7b6326e1e8457782c37e465c19c9e68be318b9113f1cee8ee9a1" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p>ACTE IV SCÈNE VI no4 <br><br>Entre LEAR, fantasquement paré de fleurs.)    <br><br>EDGAR. — Jamais cerveau sain n’affublera ainsi son maître. <br><br>LEAR. — Non, ils ne peuvent me toucher pour avoir battu monnaie : <br> je suis le roi en personne.   <br>  ----------------------- <br><br>EDGAR. — Ô déchirant spectacle !   <br> LEAR. — Sous ce rapport,  <br>la nature est au-dessus de l’art…  <br>--------------------------- <br>Voici l’argent de votre engagement.  <br>Ce gaillard brandit son arc comme  <br>un épouvantail à corbeaux : <br><br> lâche donc ton aune de fer…  <br>------------------------ <br>Voyez ! voyez !  <br><br>une souris ! Paix !  <br><br>ce morceau de fromage grillé suffira…  <br>Voici mon gantelet ;  <br>je veux le lancer à un géant… <br>-------------------------- <br> Apportez les hallebardes…  <br>Oh ! bien volé, mon oiseau !  <br>Dans le but ! dans le but !   <br><br>À Edgar. — Holà le mot de passe !    <br>------------------ <br>EDGAR. — Suave marjolaine.    <br>LEAR. — Passez !   <br><br> GLOCESTER. — Je connais cette voix.    <br><br>LEAR. — Ah ! Goneril ! une barbe blanche !…  <br>----------------------------- <br><br>On me flattait comme un chien ;  <br>on me disait que j’avais eu des poils blancs  <br><br>au menton avant d’en avoir de noirs.  <br>On répondait oui et non à tout ce que je disais.  <br><br>------------------------ <br>Ces oui et ces non n’étaient pas texte sacré.  <br>Du moment où la pluie est venue me mouiller,  <br>où le vent m’a fait claquer les dents, <br><br> où le tonnerre a refusé de se taire sur mon ordre, <br> alors j’ai reconnu, alors j’ai senti leur sincérité.  <br><br>Allez, ce ne sont pas des gens de parole :  <br>à les entendre,  <br>j’étais tout ; c’est un mensonge : <br>---------------------------- <br> je ne suis pas à l’épreuve de la fièvre.   <br><br>  <br>GLOCESTER. — Je me rappelle le son de cette voix : <br> n’est-ce pas le roi ?   <br> LEAR. — Oui, de la tête aux pieds, un roi ! <br> Sous mon regard fixe voyez comme mes sujets tremblent ! <br><br> Je fais grâce de la vie à cet homme <br>Quel est ton délit ?  <br><br>L’adultère !  <br>Tu ne mourras pas.  <br>Mourir pour adultère ! Non ! <br>--------------------- <br><br>Le roitelet s’accouple,  <br>et la petite mouche dorée <br> paillarde sous mes yeux. <br><br>------------------------- <br>  <br>Laissons prospérer la copulation :  <br>le fils bâtard de Glocester  <br>a été plus tendre pour son père que mes filles, <br>engendrées entre les draps légitimes. <br>----------------------------- <br><br> À l’œuvre, luxure ! à la mêlée ! <br> car j’ai besoin de soldats.  <br>Voyez-vous là-bas cette dame au sourire béat, <br>  <br>dont le visage ferait croire <br> qu’il neige entre ses cuisses,  <br>qui minaude la vertu,  <br>--------------------------- <br><br>et baisse la tête rien qu’à entendre parler de plaisir ? <br> Le putois et l’étalon ne vont pas en besogne avec  <br>une ardeur plus dévergondée.  <br>------------------------------ <br><br>Centaures au-dessous de la taille,  <br>femmes au-dessus !  <br><br>Les dieux ne les possèdent que jusqu’à la ceinture ;  <br>au-dessous tout est aux démons ! <br> là, tout est enfer, ténèbres, gouffre sulfureux,  <br>-------------------------------- <br>incendie,  <br>bouillonnement, <br> infection,  <br>consomption ! <br><br> Fi, fi, fi, pouah ! pouah !…  <br>Donne-moi une once de civette,  <br>bon apothicaire, <br> pour parfumer mon imagination.  <br>Voilà de l’argent pour toi.  <br><br>2,046p</p><p>-------------</p><p>4막 6장 4번<br><br>화려하게 꽃으로 장식한 리어가 등장한다.<br><br>에드거: 제정신이라면 주인님을 이렇게 꾸밀 리가 없지.<br><br>리어: 아니, 동전을 주조한다고 해서 날 건드릴 순 없어.<br><br>난 바로 왕이니까.<br><br>-----------------------<br><br>에드거: 오, 가슴 아픈 광경이로군!<br><br>리어: 이런 면에서는<br>자연이 예술보다 낫군…<br>---------------------------<br>약혼비입니다.<br><br>저 녀석은 허수아비처럼 활을 휘두르군.<br><br>그러니 쇠창살을 내려놓아라…<br><br>------------------------<br>봐라! 봐라!<br><br>쥐다! 진정해!<br><br>이 정도면 된군…<br><br>내 건틀릿이다.<br><br>이걸로 거인을 공격할 생각이지…<br>--------------------------<br>미늘창을 가져와라…<br>오! 잘 날아라, 내 새야!<br>골대에! 골문으로!<br><br>에드거에게. — 어이, 암호!<br><br>-----------------<br>에드거. — 스위트 마조람.<br><br>리어. — 말해봐!<br><br>글로스터. — 저 목소리 알아.<br><br>리어. — 아! 고네릴! 흰 수염이라니!…<br>-----------------------------<br><br>그들은 나를 개처럼 아첨했지.<br><br>검은털이 나기 전에 흰털이 난다고 했어.<br><br>턱에 흰털이 난다고 했지.<br><br>내가 하는 모든 말에 '예'와 '아니오'라고 대답했어.<br><br>-----------------------<br>그 '예'와 '아니오'는 신성한 말이 아니었어.<br><br>비가 내리기 시작했을 때,<br>바람이 내 이를 떨게 했을 때,<br><br>천둥이 내 명령에도 멈추지 않았을 때,<br>그때 나는 그들의 진심을 알아차렸고, 느꼈어.<br><br>이봐, 그들은 약속을 지키는 사람들이 아니야.<br>그들의 말을 들어보면,<br>나는 모든 것이었지. 거짓말이야:<br>----------------------------<br>나는 열병에 걸리지 않는 게 아니야.<br><br>글로스터. — 그 목소리가 기억나는데…<br><br>저분은 왕이시지 않나?<br><br>리어. — 그래, 머리부터 발끝까지 왕이지!<br><br>내 신하들이 내 시선 아래 얼마나 떨고 있는지 보라!<br><br>이 자는 살려주겠다.<br><br>네 죄는 무엇이냐?<br><br>간음!<br><br>죽지 않겠다.<br><br>간음죄로 죽으라고? 안 돼!<br><br>… 저기 저 행복한 미소를 짓는 여인이 보이지 않나?<br><br>얼굴을 보면<br>허벅지 사이로 눈이 내리는 것 같고,<br><br>순결을 나약하게 여기며,<br>---------------------------<br><br>쾌락이라는 말만 들어도 고개를 숙이는 저 여인 말이야.<br><br>족제비도, 숫말도 저만큼 거침없이 날뛰지는 못하겠지.<br><br><br>------------------------------<br><br>허리 아래로는 켄타우로스,<br>허리 위로는 여자!<br><br>신들은 허리까지만 소유할 수 있다.<br><br>그 아래는 모두 악마의 것이다!<br><br>그곳은 온통 지옥, 어둠, 유황 냄새 가득한 심연이다.<br>--------------------------------<br>불,<br>끓어오르는,<br>감염,<br>소모!<br><br>페이, 파이, 파이, 으악! 으악!…<br>사향고양이 기름 한 온스만 주세요,<br>훌륭한 약사님,<br>제 상상력에 향기를 더해 주세요. 여기 돈 좀 드릴게요.<br><br>2,046펜스</p>
<!-- -->
]]>
