+♡★ | | ♡★+ |
♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭
≪ 개역개정 잠언 31장 ≫
남자
여자
【르무엘 왕을 훈계한 잠언】
잠 31:1. 르무엘 왕이 말씀한 바 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 잠언이라
잠 31:2. 내 아들아 내가 무엇을 말하랴 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말하랴 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말하랴
잠 31:3. 네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행하지 말지어다
잠 31:4. 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕들에게 마땅하지 아니하고 왕들에게 마땅하지 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자들에게 마땅하지 않도다
잠 31:5. 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 곤고한 자들의 송사를 굽게 할까 두려우니라
잠 31:6. 독주는 죽게 된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다
잠 31:7. 그는 마시고 자기의 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 자기의 고통을 기억하지 아니하리라
잠 31:8. 너는 말 못하는 자와 모든 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라
잠 31:9. 너는 입을 열어 공의로 재판하여 곤고한 자와 궁핍한 자를 신원할지니라
【현숙한 아내】
잠 31:10. 누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그의 값은 진주보다 더 하니라
잠 31:11. 그런 자의 남편의 마음은 그를 믿나니 산업이 핍절하지 아니하겠으며
잠 31:12. 그런 자는 살아 있는 동안에 그의 남편에게 선을 행하고 악을 행하지 아니하느니라
잠 31:13. 그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며
잠 31:14. 상인의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져 오며
잠 31:15. 밤이 새기 전에 일어나서 자기 집안 사람들에게 음식을 나누어 주며 여종들에게 일을 정하여 맡기며
잠 31:16. 밭을 살펴 보고 사며 자기의 손으로 번 것을 가지고 포도원을 일구며
잠 31:17. 힘 있게 허리를 묶으며 자기의 팔을 강하게 하며
잠 31:18. 자기의 장사가 잘 되는 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하며
잠 31:19. 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며
잠 31:20. 그는 곤고한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며
잠 31:21. 자기 집 사람들은 다 홍색 옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 자기 집 사람들을 위하여 염려하지 아니하며
잠 31:22. 그는 자기를 위하여 아름다운 이불을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며
잠 31:23. 그의 남편은 그 땅의 장로들과 함께 성문에 앉으며 사람들의 인정을 받으며
잠 31:24. 그는 베로 옷을 지어 팔며 따를 만들어 상인들에게 맡기며
잠 31:25. 능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며
잠 31:26. 입을 열어 지혜를 베풀며 그의 혀로 인애의 법을 말하며
잠 31:27. 자기의 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니
잠 31:28. 그의 자식들은 일어나 감사하며 그의 남편은 칭찬하기를
잠 31:29. 덕행 있는 여자가 많으나 그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라
잠 31:30. 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라
잠 31:31. 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일로 말미암아 성문에서 칭찬을 받으리라
≪ 개역한글 잠언 31장 ≫
남자
여자
【르우엘 왕의 잠언】
잠 31:1 르무엘 왕(王)의 말씀한 바 곧 그 어머니가 그를 훈계(訓戒)한 잠언(箴言)이라
잠 31:2 내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태(胎)에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원(誓願)대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬
잠 31:3 네 힘을 여자(女子)들에게 쓰지 말며 왕(王)들을 멸망(滅亡)시키는 일을 행(行)치 말찌어다
잠 31:4 르무엘아 포도주(葡萄酒)를 마시는 것이 왕(王)에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주(毒酒)를 찾는 것이 주권자(主權者)에게 마땅치 않도다
잠 31:5 술을 마시다가 법(法)을 잊어버리고 모든 간곤(艱困)한 백성(百姓)에게 공의(公義)를 굽게 할까 두려우니라
잠 31:6 독주(毒酒)는 죽게 된 자(者)에게, 포도주(葡萄酒)는 마음에 근심하는 자에게 줄찌어다
잠 31:7 그는 마시고 빈궁(貧窮)한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통(苦痛)을 기억(記憶)지 아니하리라
잠 31:8 너는 벙어리와 고독(孤獨)한 자(者)의 송사(訟事)를 위(爲)하여 입을 열찌니라
잠 31:9 너는 입을 열어 공의(公義)로 재판(裁判)하여 간곤(艱困)한 자(者)와 궁핍(窮乏)한 자를 신원(伸寃)할찌니라
【현숙한 여인에 대한 노래】
잠 31:10 누가 현숙(賢淑)한 여인(女人)을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주(眞珠)보다 더하니라
잠 31:11 그런 자(者)의 남편(男便)의 마음은 그를 믿나니 산업(産業)이 핍절(乏絶)치 아니하겠으며
잠 31:12 그런 자(者)는 살아 있는 동안에 그 남편(男便)에게 선(善)을 행(行)하고 악(惡)을 행치 아니하느니라
잠 31:13 그는 양(羊)털과 삼을 구(求)하여 부지런히 손으로 일하며
잠 31:14 상고(商賈)의 배와 같아서 먼 데서 양식(糧食)을 가져오며
잠 31:15 밤이 새기 전(前)에 일어나서 그 집 사람에게 식물(食物)을 나눠주며 여(女)종에게 일을 정(定)하여 맡기며
잠 31:16 밭을 간품(看品)하여 사며 그 손으로 번 것을 가지고 포도원(葡萄園)을 심으며
잠 31:17 힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강(强)하게 하며
잠 31:18 자기(自己)의 무역(貿易)하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등(燈)불을 끄지 아니하고
잠 31:19 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며
잠 31:20 그는 간곤(艱困)한 자(者)에게 손을 펴며 궁핍(窮乏)한 자(者)를 위(爲)하여 손을 내밀며
잠 31:21 그 집 사람들은 다 홍색(紅色)옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 집사람을 위(爲)하여 두려워하지 아니하며
잠 31:22 그는 자기(自己)를 위(爲)하여 아름다운 방석(方席)을 지으며 세마포(細麻布)와 자색(紫色)옷을 입으며
잠 31:23 그 남편(男便)은 그 땅의 장로(長老)로 더불어 성문(城門)에 앉으며 사람의 아는 바가 되며
잠 31:24 그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상고(商賈)에게 맡기며
잠 31:25 능력(能力)과 존귀(尊貴)로 옷을 삼고 후일(後日)을 웃으며
잠 31:26 입을 열어 지혜(智慧)를 베풀며 그 혀로 인애(仁愛)의 법(法)을 말하며
잠 31:27 그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식(糧食)을 먹지 아니하나니
잠 31:28 그 자식(子息)들은 일어나 사례(謝禮)하며 그 남편(男便)은 칭찬(稱讚)하기를
잠 31:29 덕행(德行) 있는 여자(女子)가 많으나 그대는 여러 여자보다 뛰어난다 하느니라
잠 31:30 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외(敬畏)하는 여자(女子)는 칭찬(稱讚)을 받을 것이라
잠 31:31 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행(行)한 일을 인(因)하여 성문(城門)에서 칭찬(稱讚)을 받으리라
≪ 쉬운성경 잠언 31장 ≫
【르무엘 왕이 쓴 지혜의 말】
잠 31:1 르무엘 왕의 어머니가 그를 가르쳤던 말씀입니다.
잠 31:2 오, 내 아들아, 오, 내 태에서 나온 내 아들아, 오, 내가 서원해서 얻은 내 아들아!
잠 31:3 네 힘을 여자들에게 쏟지 마라. 왕을 멸망시킨 여자들에게 네 기력을 탕진하지 마라.
잠 31:4 오, 르무엘아, 포도주를 마시는 것은 왕에게 합당하지 않다. 독주를 탐하는 것은 통치자에게 합당하지 않다.
잠 31:5 술을 마시고 법을 망각하고 압제당하는 자들을 무자비하게 다룰까 두렵다.
잠 31:6 독주는 죽게 된 자에게나 주고, 포도주는 근심하는 자나 마시게 하여라.
잠 31:7 그것으로 잠시나마 그들의 고통을 잊게 하여라.
잠 31:8 너는 스스로 자기 사정을 알리지 못하는 자들을 살펴 주고, 힘 없는 자들을 대변하여라.
잠 31:9 공평하게 재판하여라. 가난한 자와 궁핍한 자의 권리를 변호해 주어라.
【현숙한 여인】
잠 31:10 누가 현숙한 아내를 얻겠는가? 그녀는 비싼 진주에 비길 수 없이 귀하다.
잠 31:11 그녀의 남편은 아내를 신뢰하여 아무런 부족함이 없을 것이다.
잠 31:12 그녀는 평생 남편을 잘 되게 하고 결코 해를 끼치지 않는다.
잠 31:13 그녀는 양털과 삼을 구하여 손을 부지런히 놀려 일하고
잠 31:14 상선처럼 멀리서 양식을 구해 온다.
잠 31:15 그녀는 이른 새벽에 일어나 가족의 밥상을 차려 주고 여종들에게 일감을 할당해 준다.
잠 31:16 그녀는 밭을 잘 골라 사고, 손수 포도원을 가꾼다.
잠 31:17 힘있게 허리띠를 묶고, 자기 할 일을 당차게 처리한다.
잠 31:18 자기의 일이 유익한 것을 알고, 저녁에도 등불을 끄지 않는다.
잠 31:19 손을 놀려 물레질을 하고, 베를 짜며,
잠 31:20 팔을 벌려 가난한 자들을 돌보고 궁핍한 자에게 후히 베푼다.
잠 31:21 온 식구는 눈이 와도 겁내지 않는다. 왜냐하면 가족 모두 따뜻한 옷을 입었기 때문이다.
잠 31:22 그녀는 침대를 위한 이불을 만들고, 세마포와 자색옷을 입는다.
잠 31:23 그녀의 남편은 유명 인사가 되고, 고위 관리들과 함께 앉는다.
잠 31:24 삼베옷을 만들어 팔고, 띠를 만들어 상인들에게 판다.
잠 31:25 그녀는 힘있고 기품이 있다. 그녀는 미래를 계획하며 웃는다.
잠 31:26 입을 열어 지혜를 가르치니, 그녀의 혀에는 진실한 가르침이 있다.
잠 31:27 집안일을 자상히 보살피고, 태만하게 밥을 먹는 일이 없다.
잠 31:28 그녀의 아들들은 그녀를 축복하고 남편 역시 그녀를 칭찬한다.
잠 31:29 “뛰어난 여자들이 많지만 당신이 최고요.”
잠 31:30 매력도 헛되고, 아름다움도 허무하나, 여호와를 경외하는 자는 칭송을 받을 것이다.
잠 31:31 그녀가 행한 일이 보상을 받고, 모든 사람들이 그녀를 칭송할 것이다.
≪ 공동번역 잠언 31장 ≫
남자
여자
【르무엘 어머니의 잠언】
잠 31:1. 마싸 왕 르무엘이 그의 어머니에게서 배운 교훈.
잠 31:2. 아들아, 들어라. 내 속에서 나온 아들아, 들어라. 서원을 세우고 얻은 아들아, 들어라.
잠 31:3. 네 기력을 여자에게 쏟지 마라. 임금도 그리 되면 망한다.
잠 31:4. 르무엘아, 임금이 해서는 안 될 일이 있다. 포도주를 마시는 것은 왕이 할 일이 아니다. 독주를 즐기는 것은 고관들이 할 일이 아니다.
잠 31:5. 술을 마시면 법을 잊어버리고 모든 불쌍한 사람의 권리를 짓밟게 된다.
잠 31:6. 독주는 죽을 사람에게나 주어라. 포도주는 상심한 사람에게나 주어라.
잠 31:7. 그것을 마시면 가난을 잊고 괴로움을 생각지 아니하리라.
잠 31:8. 너는 할 말 못하는 사람과 버림받은 사람의 송사를 위해 입을 열어라.
잠 31:9. 입을 열어 바른 판결을 내려 불쌍하고 가난한 사람들의 권리를 세워주어라.
【현숙한 아내】
잠 31:10. 누가 어진 아내를 얻을까? 그 값은 진주보다 더하다.
잠 31:11. 남편은 넉넉히 벌어들이는 아내를 믿고 마음이 든든하다.
잠 31:12. 백 년을 한결같이 속 썩이지 않고 잘해 준다.
잠 31:13. 양털과 모시를 구해다가 손을 놀리니 즐겁기만 하구나.
잠 31:14. 마치 상선과도 같아 멀리서 양식을 구해 온다.
잠 31:15. 아직 어두울 때 일어나 식구들에게 음식을 나누어주고 여종들에게 일을 맡긴다.
잠 31:16. 밭을 사도 잘 생각해서 사고 제 손으로 벌어 포도원을 장만한다.
잠 31:17. 허리를 동인 모습은 힘차고 일하는 두 팔은 억세기만 하다.
잠 31:18. 머리가 잘 돌아 하는 일마다 잘되고 밤에 등불이 꺼지는 일도 없다.
잠 31:19. 손수 물레질을 해서 손가락으로 실을 탄다.
잠 31:20. 불쌍한 사람에게 팔을 벌리고 가난한 사람에게 손을 뻗친다.
잠 31:21. 온 식구를 두둑히 입혀서 눈이 와도 걱정이 없다.
잠 31:22. 손수 이부자리를 만들고 모시와 붉은 털로 옷을 짜 입는다.
잠 31:23. 남편은 지방 어른들과 함께 성문에 앉아 존경을 받는다.
잠 31:24. 모시로 옷을 지어 팔고 띠를 만들어 상인에게 넘긴다.
잠 31:25. 몸매무새에는 힘과 위엄이 나타나고 앞일을 걱정하지 않는다.
잠 31:26. 입을 열면 지혜로운 말이 나오고 혀를 놀리면 친절한 가르침이 나온다.
잠 31:27. 항상 집안 일을 보살피고 놀고 먹는 일 없다.
잠 31:28. 그래서 아들들이 일어나 찬양하고 남편도 칭찬하기를,
잠 31:29. “살림 잘하는 여자가 많아도 당신 같은 사람은 없소.” 한다.
잠 31:30. 아름다운 용모는 잠깐 있다 스러지지만 야훼를 경외하는 여인은 칭찬을 듣는다.
잠 31:31. 그 손이 일한 보답을 안겨주고 그 공을 성문에서 포상해 주어라.
≪ 표준새번역 잠언 31장 ≫
남자
여자
【왕에게 주는 충고】
잠 31:1 르무엘 왕의 잠언, 곧 그의 어머니가 그에게 교훈한 말씀이다.
잠 31:2 내 아들아, 내가 무엇을 말할까? 내 태에서 나온 아들아, 내가 무엇을 말할까? 서원을 하고 얻은 아들아, 내가 무엇을 말할까?
잠 31:3 여자에게 너의 힘을 쓰지 말아라. 여자는 임금도 망하게 할 수 있으니, 여자에게 너의 길을 맡기지 말아라.
잠 31:4 르무엘아, 임금에게 적합하지 않은 일이 있다. 포도주를 마시는 것은 임금에게 적합한 것은 아니다. 독주를 좋아하는 것은 통치자들에게 적합한 일이 아니다.
잠 31:5 술을 마시면 법을 잊어버리고, 억눌린 사람들에게 판결을 불리하게 내릴까 두렵다.
잠 31:6 독한 술은 죽을 사람에게 주고, 포도주는 마음이 아픈 사람에게 주어라.
잠 31:7 그가 그것을 마시고 자기의 가난을 잊을 것이고, 자기의 고통을 더 이상 기억하지 않을 것이다.
잠 31:8 너는 벙어리처럼 할 말을 못하는 사람과 더불어, 고통 속에 있는 사람들의 송사를 변호하여 입을 열어라.
잠 31:9 너는 공의로운 재판을 하고, 입을 열어, 억눌린 사람과 궁핍한 사람들의 판결을 바로 하여라.
【유능한 아내】
잠 31:10 누가 유능한 아내를 맞겠느냐? 그 값은 진주보다 더 뛰어나다.
잠 31:11 남편은 진심으로 아내를 믿으며 가난을 모르고 산다.
잠 31:12 그의 아내는 살아 있는 동안, 오직 선행으로 남편을 도우며, 해를 입히는 일이 없다.
잠 31:13 양털과 삼을 구해다가, 부지런히 손을 놀려 일하기를 즐거워한다.
잠 31:14 또한 상인의 배와 같이, 먼 곳에서 먹을거리를 구하여 오기도 한다.
잠 31:15 날이 밝기도 전에 일어나서 식구들에게 음식을 만들어 주고, 여종들에게 일을 정하여 맡긴다.
잠 31:16 밭을 살 때에는 잘 살펴본 다음에 사들이고, 또 자기가 직접 번 돈으로 포도원도 사서 가꾼다.
잠 31:17 허리를 단단히 동여매고, 억센 팔로 일을 한다.
잠 31:18 사업이 잘 되어가는 것을 알고, 밤에도 등불을 끄지 않는다.
잠 31:19 한 손으로는 물레질을 하고, 다른 손으로는 실을 탄다.
잠 31:20 한 손은 펴서 가난한 사람을 돕고, 다른 손은 펴서 궁핍한 사람을 돕는다.
잠 31:21 온 식구를 홍색 옷으로 따스하게 입히니, 눈이 와도 식구들 때문에 걱정하는 일이 없다.
잠 31:22 손수 자기의 이부자리를 만들고, 고운 모시 옷과 자주색 옷을 지어 입는다.
잠 31:23 남편은 마을 원로들과 함께 마을회관을 드나들며, 사람들의 존경을 받는다.
잠 31:24 그의 아내는 모시로 옷을 지어 팔고, 띠를 만들어 상인에게 넘긴다.
잠 31:25 자신감과 위엄이 몸에 배어 있고, a미래에 대한 두려움이 없다. (a. 또는 다가올 날을)
잠 31:26 입만 열면 지혜가 저절로 나오고, 혀만 움직이면 상냥한 교훈이 쏟아져 나온다.
잠 31:27 집안 일을 두루 살펴보고, 일하지 않고 얻은 양식은 먹는 법이 없다.
잠 31:28 자식들은 모두 일어나서, b어머니 업적을 찬양하고 남편도 c아내를 칭찬하여 이르기를 (b. 히, 그 여자의. c. 히, 그 여자를)
잠 31:29 “덕을 끼치는 여자들은 많이 있으나, 당신이 모든 여자 가운데 으뜸이오” 한다.
잠 31:30 고운 것도 거짓되고, 아름다운 것도 헛되지만, 주님을 경외하는 여자는 칭찬을 받는다.
잠 31:31 d아내가 손수 거둔 결실은 아내에게 돌려라. e아내가 이룬 공로가 성문 어귀 광장에서 인정받게 하여라. (d. 히, 그 여자가. e. 히, 그 여자에게)
≪ 우리말성경 잠언 31장 ≫
【르무엘 왕에게 한 교훈】
잠 31:1. 르무엘 왕의 어록, 곧 그 어머니가 그를 가르친 잠언이다.
잠 31:2. “오 내 아들아, 무엇을 말해 줄까? 오 내 태에서 나온 아들아, 무엇을 말해 줄까? 오 내가 서원한 아들아, 무엇을 말해 줄까?
잠 31:3. 네 힘을 여자들에게 허비하지 말고 네 기력을 왕들을 멸망시키는 일에 쏟지 마라.
잠 31:4. 르무엘아, 왕에게 어울리지 않는 일이 있다. 포도주를 마시는 것이 왕에게 적합하지 않으며 독한 술을 좋아하는 것이 통치자들에게 합당하지 않다.
잠 31:5. 이는 그들이 술을 마시고 율법을 잊어버려 고난받는 백성들의 판결을 불리하게 할까 두렵기 때문이다.
잠 31:6. 독한 술은 죽을 사람에게 주고 포도주는 마음이 무거운 사람에게나 주어라.
잠 31:7. 그들이 마시고 그 가난을 잊어버리고 그 비참함을 더 이상 기억하지 않도록 말이다.
잠 31:8. 너는 벙어리처럼 할 말을 못하는 사람을 위해 입을 열어 변호하여라.
잠 31:9. 입을 열어 공정하게 재판하고 가난하고 궁핍한 사람들의 편이 돼 주어라.”
【후기 현숙한 여인】
잠 31:10. 현숙한 여인을 누가 찾을 수 있느냐? 그녀는 루비보다 훨씬 더 값지다.
잠 31:11. 그녀의 남편이 그녀를 마음으로 끝까지 믿으니 부족한 것이 없을 것이다.
잠 31:12. 그녀가 사는 날 동안 남편에게 도움이 되고 해가 되지 않는다.
잠 31:13. 그녀는 양모와 마를 골라 부지런히 손을 놀려 일한다.
잠 31:14. 그녀는 상인들의 배와 같아서 양식을 멀리서 구해 온다.
잠 31:15. 또 아직 어두울 때 일어나 식구들을 위해 음식을 준비하고 여종들이 일할 몫을 챙겨 준다.
잠 31:16. 또 생각하고 생각한 후에 밭을 사고 자신이 번 돈으로 포도원을 지으며
잠 31:17. 허리를 단단히 동이고 그 팔로 힘차게 일을 한다.
잠 31:18. 장사가 잘될 것을 알고는 등불을 밤에도 꺼뜨리지 않고
잠 31:19. 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로는 물레를 잡는다.
잠 31:20. 그녀는 한 손은 가난한 사람들을 돕고 다른 한 손은 궁핍한 사람들을 돕는다.
잠 31:21. 눈이 와도 집안사람들을 걱정하지 않으니 이는 그들 모두 자주색 옷으로 따뜻하게 입히기 때문이다.
잠 31:22. 그녀는 자기 침대보를 만들고 자주색 명주로 옷을 지어 입는다.
잠 31:23. 그녀의 남편은 성문에서 그 땅 장로들 가운데 앉고 그곳에서 존경을 받는다.
잠 31:24. 그녀는 고운 베옷을 지어 팔고 상인들에게 띠를 공급해 준다.
잠 31:25. 능력과 존귀함이 그녀의 옷이며 미래에 대한 두려움도 없다.
잠 31:26. 그녀는 입을 열면 지혜가 나오고 그녀의 혀에는 따뜻한 훈계가 있다.
잠 31:27. 그녀는 또 집안의 크고 작은 일을 보살피고 일하지 않고 얻은 빵은 먹지 않는다.
잠 31:28. 그녀의 자녀들이 일어나 그녀를 찬양하고 그녀의 남편도 그녀를 축복하고 칭찬하며
잠 31:29. “덕을 끼치는 여자들이 많지만 당신은 그들 모두보다 뛰어나다”라고 한다.
잠 31:30. 고운 것도 거짓되고 아름다움도 잠깐이지만 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이다.
잠 31:31. 그녀의 손에서 난 것을 그녀에게 돌려라. 그녀가 한 일에 대해 성문 안에서 칭찬이 자자하게 하여라.
≪ 현대어성경 잠언 31장 ≫
【왕에게 주는 훈계】
잠 31:1 다음은 르무엘왕의 어머니가 그에게 가르쳤던 말씀이다.
잠 31:2 얘야, 내 말 좀 들어 보아라. 내 속에서 난 아들아, 내 말에 귀 좀 기울여 보아라. 내가 하나님께 서원하고 너를 낳지 않았더냐! 내 말을 잘 들어야 한다.
잠 31:3 네 힘과 돈을 여자에게 쏟지 말아라. 이미 너도 알다시피 수많은 왕들이 그런 짓을 하다가 쓰러지지 않았느냐?
잠 31:4 르무엘아! 임금이 되어 해서는 안될 일이 있다. 술에 빠져서는 안 된다. 임금이 되어 독한 술을 마셔서는 안 된다는 말이다.
잠 31:5 술에 빠지게 되면 법을 잊어버리게 되고 가난한 빈민들의 인권을 감싸줄 줄도 모르게 된다.
잠 31:6 독한 술은 죽게 된 사람들에게나 주어라. 포도주는 상심해 있는 사람이나 마시게 하여라.
잠 31:7 그래야 한시름 놓을 게 아니냐! 그래야 근심이라도 잊어버릴 게 아니겠느냐!
잠 31:8 너는 입이 있어도 제대로 할 말을 못하는 이들의 입이 되어 진실을 말하여라. 누구 하나 기댈 이 없는 사람들의 인권을 바로 세워 주어라.
잠 31:9 입을 열 때마다 올바른 판결을 내려라. 빈민과 영세민을 보호하여라.
【슬기로운 아내】
잠 31:10 (알렙) ㄱ) 슬기로운 아내를 어디서 찾을 수 있을까? 값진 보석보다도 더 소중한 슬기로운 아내를. (ㄱ. 참조. 잠12:4)
잠 31:11 (베트) 남편은 아내를 마음 든든해하지. 이런 아내는 재산을 잘 지키고 더욱더 불어나게 하지.
잠 31:12 (기멜) 한평생 살아가는 동안 남편이 아무런 걱정 근심도 하지 않도록 마음 편하게 해주지.
잠 31:13 (달렛) 양털과 베오라기를 모아서는 손을 놀려 열심히 일을 하지.
잠 31:14 (헤) 무역상들이 타고 다니는 상선처럼 멀리서도 먹을 것을 잘도 구해 오지.
잠 31:15 (와우) 아직 날이 새지 않았는데도 아침밥을 지으면서 하녀들에게 이런저런 일을 지시한다.
잠 31:16 (자인) 밭뙈기를 한 뼘 사더라도 이리저리 잘 살펴본 뒤 사고 자기가 번 돈으로 포도밭을 가꾼다.
잠 31:17 (헤트) 허리를 질끈 동여매고 걷어붙인 두 팔 힘차기도 하다.
잠 31:18 (테트) 땀 흘려 일해야 무엇이든 벌어들일 수 있다는 것 잘 알아 밤늦게까지도 불이 꺼지는 일이 없다.
잠 31:19 (요드) 두 손은 물레질하는 데 바쁘고 물레틀에서 손이 떠나질 않는다.
잠 31:20 (카프) 빈민들을 돌보는 데 손이 크고 영세민들에게 주는 것을 아까워하지 않는다.
잠 31:21 (라메드) 눈이 와도 서리가 내려도 아무런 걱정도 하지 않으니, 식구들 입을 옷을 일찌감치 장만해 놓은 까닭이라.
잠 31:22 (멤) 곱디고운 이부자리를 만들어 놓지. 베와 자줏빛 털실로 옷을 지어 입는 솜씨도 놀랍지.
잠 31:23 (눈) 아내 덕분에 남편은 성문 마을회관에서 마을 장로들과 함께 같은 자리에 앉아 마을 일을 볼 만큼 사람들의 존경 받는다.
잠 31:24 (싸멕) 손수 옷을 짜고 허리에 두르는 띠를 만들어 베니게 상인들에게 넘긴다.
잠 31:25 (아인) 유복하고 명망이 높은 이 부인은 자신에 차 있어 무엇 하나 걱정하는 것 없다.
잠 31:26 (페) 어찌나 슬기로운지 하는 말마다 지혜로운 말을 하고, 따뜻한 말로 이렇게 저렇게 하는 것이 좋다고 하며 사람들을 잘 이끌어 주지.
잠 31:27 (차데) 그토록 집안 일을 잘하는 사람을 찾아볼 수 있을까? 한 번이라도 게으름 피우는 것을 볼 수 없다.
잠 31:28 (코프) 아이들도 “엄마 최고” 라고 서슴없이 말하고 남편도 아내를 아낌없이 칭찬하지.
잠 31:29 (레쉬) “훌륭한 아낙들도 수없이 많지만 그대같이 대단한 아내를 정말 어디서 만날 수 있겠소” 하고 서슴없이 말하지.
잠 31:30 (쉰) 우아한 것도 아름다운 것도 다 쓸데없는 것. 다 부질없는 것. 오직 여호와 무서운 줄을 알아 그분을 모시고 사는 여인, 그런 아내는 두고두고 칭송을 받으리라.
잠 31:31 (타우) 그 여인이 손수 일한 것은 반드시 그 여인의 손에 되돌려주어라! 아내가 집에서 하는 일이 무엇이냐고 함부로 입을 놀리지 말아라. 성문 위 마을회관에서 온 마을 사람들이 보고 있는 데서 그 여인이 한 일을 큰소리로 칭송하여라.
≪ 현대인의성경 잠언 31장 ≫
【왕에 대한 조언】
잠 31:1 이것은 르무엘왕에게 그의 어머니가 일러 준 말씀이다.
잠 31:2 내 아들아, 내 태에서 난 아들아, 내가 서약으로 얻은 내 아들아,
잠 31:3 너는 네 정력을 여자들에게 소모하지 말아라. 왕들이 그것 때문에 망한다.
잠 31:4 르무엘아, 왕은 포도주를 마셔도 안 되고 통치자는 독주를 찾아서도 안 된다.
잠 31:5 왕이 술을 마시게 되면 법을 잊어버리고 고난당하는 사람들의 인권을 짓밟기 쉽다.
잠 31:6 독주는 다 죽게 된 사람에게, 포도주는 고민하는 사람에게 주어라.
잠 31:7 그러면 그들은 그것을 마시고 그들의 가난과 고통을 잊게 될 것이다.
잠 31:8 너는 자기 스스로 말할 수 없는 사람들을 대변해 주고 불행한 사람들의 진리를 옹호해 주며
잠 31:9 입을 열어 공정한 재판을 하고 가난하고 고통당하는 사람들의 억울한 문제를 해결해 주어라.
【현숙한 아내】
잠 31:10 누가 현숙한 아내를 얻겠느냐? 그녀는 진주보다 더 소중하다.
잠 31:11 그런 여자의 남편은 아내를 믿기 때문에 아무것도 부족한 것이 없을 것이다.
잠 31:12 그런 여자는 일평생 남편에게 선을 행하고 남편을 해치지 않는다.
잠 31:13 그녀는 양털과 삼을 구해 부지런히 일하며
잠 31:14 상선처럼 먼 데서 양식을 가져오고
잠 31:15 날이 밝기도 전에 일찍 일어나서 가족들을 위해 아침 식사를 준비하며 여종에게 할 일을 일러 주고
잠 31:16 나가서 밭을 보고 생각해 두었다가 그것을 사며 자기가 번 돈으로 포도원을 만들고
잠 31:17 언제나 강인하고 근면하며 열심히 일한다.
잠 31:18 그녀는 자기가 하는 일이 유익한 줄 알고 밤 늦게까지 일을 하며
잠 31:19 손수 물레질을 하여 실을 뽑고 베를 짜며
잠 31:20 가난하고 불쌍한 사람들을 도와준다.
잠 31:21 그녀는 모든 가족에게 입힐 따뜻한 옷을 마련해 놓았으므로 겨울이 닥쳐도 염려하지 않는다.
잠 31:22 그녀는 자기 침실을 아름답게 꾸미며 아름답고 고운 모시 옷과 자색 옷을 입는다.
잠 31:23 그리고 그 남편도 지도급 인사로 알려져 존경을 받게 된다.
잠 31:24 그녀는 옷과 허리띠를 만들어 상인들에게 넘기기도 한다.
잠 31:25 그녀는 능력과 품위가 있고 앞날을 걱정하지 않으며
잠 31:26 말을 지혜롭고 친절하게 하고
잠 31:27 자기 집안 일을 잘 보살피며 놀고 먹지 않는다.
잠 31:28 그 자녀들은 자기 어머니를 고맙게 생각하며 그 남편도 그녀에게
잠 31:29 “세상에는 훌륭한 여성들이 많이 있지만 당신은 그 중에서도 가장 위대한 여성이오” 하고 칭찬한다.
잠 31:30 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되지만 두려운 마음으로 여호와를 섬기는 여성은 칭찬을 받을 것이다.
잠 31:31 그녀는 자기가 행한 일에 대한 보상을 받고 모든 사람들에게 칭찬을 받을 것이다.
≪ 한글킹제임스성경 잠언 31장 ≫
잠 31:1 르무엘왕의 말씀들, 곧 그의 어머니가 그에게 가르친 예언이라.
잠 31:2 내 아들아, 내가 무엇을 말할까? 내 태에서 난 아들아, 내가 무엇을 말할까? 내 서원으로 얻은 아들아, 내가 무엇을 말할까?
잠 31:3 네 힘을 여자들에게 주지 말며, 네 행동을 왕들을 멸망시키는 데 쓰지 말라.
잠 31:4 오 르무엘아, 그것은 왕이 해야 할 것이 아니니라. 술을 마시는 것은 왕이 해야 할 것이 아니며, 독주를 마시는 것은 통치자들이 해야 할 것이 아니니,
잠 31:5 이는 그들이 술을 마시고 법을 잊어버려 고난받는 어떤 사람들의 심판을 왜곡할까 함이니라.
잠 31:6 독주는 죽게 된 자에게 주고, 술은 마음에 근심하는 자에게 줄지어다.
잠 31:7 그가 마시고 자기의 빈곤함을 잊으며 자기의 가련함을 더이상 기억하지 아니하리라.
잠 31:8 너는 벙어리들과, 파멸되기로 정해진 모든 자들을 위하여 소송에서 네 입을 열라.
잠 31:9 네 입을 열어 바르게 재판하고, 가난한 자와 궁핍한 자를 위하여 변호하라.
잠 31:10 누가 현숙한 여인을 찾아낼 수 있겠느냐? 그녀는 루비보다 훨씬 가치 있느니라.
잠 31:11 그녀의 남편의 마음은 그녀를 편안히 신뢰하나니, 그가 탈취할 필요가 없으리라.
잠 31:12 그녀가 평생 동안 그에게 선한 일만 행하고 악을 행치 아니하리라.
잠 31:13 그녀는 자진하여 양모와 아마를 찾아 손수 일하며
잠 31:14 상인의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오고
잠 31:15 밤이 새기도 전에 일어나 가족들에게 음식을 주며 여종들에게 몫을 주느니라.
잠 31:16 그녀는 숙고하여 밭을 사며, 그녀의 손의 열매로 포도원을 심고
잠 31:17 허리를 힘껏 동이며 팔을 튼튼하게 하느니라.
잠 31:18 그녀는 자기의 장사가 잘 되는 줄을 예견하여 밤에도 촛불을 끄지 않고
잠 31:19 손에 솜뭉치를 들며, 손으로 물레의 가락을 잡느니라.
잠 31:20 그녀는 가난한 자들에게 손을 펴나니, 정녕, 빈궁한 자들에게 손을 내미느니라.
잠 31:21 눈이 와도 그녀가 식구들을 위하여 염려하지 아니할 것은 그녀의 모든 식구들이 주홍색 옷을 입었음이라.
잠 31:22 그녀는 스스로 수놓은 직물로 덮개를 만들며, 자주색 비단옷을 입고,
잠 31:23 그녀의 남편은 그 땅의 장로들 사이에 앉을 때, 성문 안에서 알려진 사람이 되고,
잠 31:24 그녀는 세마포로 옷을 지어 팔며, 장식띠를 상인들에게 넘겨 주느니라.
잠 31:25 능력과 존귀가 그녀의 옷이 되나니, 그녀가 다가올 때에 기뻐하리라.
잠 31:26 그녀는 지혜롭게 입을 열며, 그녀의 혀에는 친절의 법이 있느니라.
잠 31:27 그녀는 자기 식구들의 일들을 잘 살피며, 게으른 빵을 먹지 않느니라.
잠 31:28 자식들은 일어나 그녀를 축복하며, 남편도 그녀를 칭찬하기를
잠 31:29 “많은 딸들이 덕을 행하였으나, 당신은 그들 모두보다 뛰어나도다.” 하느니라.
잠 31:30 호의도 거짓되고 아름다움도 헛되나, 주를 두려워하는 여인은 칭찬을 받으리라.
잠 31:31 그녀의 손의 열매에서 나는 것을 그녀에게 주고, 그녀 자신의 일들이 성문 안에서 그녀를 칭찬하게 하라.
20 잠언 31장(31).html 20 잠언 31장(31).hwp 20-1 개역개정 잠언 31장(31).ppt
|
|