스크랩 트럼프 전 미국 대통령이 유세 집회장 총격 사건으로 부상

[에크나시아]

트럼프 전 미국 대통령이 유세 집회장 총격 사건으로 부상

Former U.S. President Trump Wounded In Campaign Rally Shooting Incident

July 14, 2024 08:11 GMT

By RFE/RL

도널드 트럼프 전 미국 대통령 겸 공화당 대선후보가 7월 13일 펜실베이니아주 버틀러에서 열린 유세 집회장에서 부상을 입었다. 이 사건은 암살 시도로 조사되고 있다.

Former U.S. President and Republican presidential candidate Donald Trump was wounded in an incident at a campaign rally on July 13 in Butler, Pennsylvania, in what is being investigated as an assassination attempt.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Republican presidential candidate and former President Donald Trump arrives for a campaign rally on July 13 in Butler, Pennsylvania.

공화당 대선후보이자 전 대통령인 도널드 트럼프가 7월 13일 펜실베이니아주 버틀러에서 유세 집회를 위해 도착한다.

2. Trump supporters gather at the rally in Butler on July 13.

트럼프 지지자들이 7월 13일 버틀러 집회에 모여있다.

3. Trump is covered up by U.S. Secret Service agents on stage at a campaign rally after shots are heard.

트럼프는 총소리가 들린 후 유세 집회 단상에 있는 미국 비밀경호국 요원들에 의해 은폐된다.

4. U.S. authorities identified a 20-year-old man as the suspected gunman in what was described as an "assassination attempt."

미국 당국은 '암살 시도'로 묘사된 사건에서 총격범 용의자로 20세 남자를 확인했다.

5. Police snipers return fire after shots were fired while Trump was speaking at the rally in Butler.

트럼프가 버틀러에서 열린 집회에서 연설하는 동안 총격이 가해지자 경찰 저격수들이 대응 사격을 하고 있다.

6. As he was being led off of the stage, Trump turned toward the crowd, pumped his fist in the air and appeared to yell, "Fight, fight, fight!"

트럼프는 단상에서 부축해 나가던 중 군중을 향해 몸을 돌려 허공에 주먹을 날리며 "파이팅, 파이팅, 파이팅!"이라고 소리치는 모습을 보였다.

7. The Secret Service agents support Trump and come down from the stage and leave the campaign rally site.

미국 비밀경호국 요원들들이 트럼프를 부축하고 단상을 내려와 유세 집회 현장을 떠난다.

8. Blood was visible on Trump's right ear and cheek. He was whisked by the Secret Service agents into a waiting car and left the venue.

트럼프의 오른쪽 귀와 뺨에 피가 보였다. 그는 비밀경호국 요원들에 의해 대기 차량에 태워져 행사장을 떠났다.

9. The gunman, Thomas Matthew Crooks, was killed by Secret Service officers, and one other spectator also reportedly died. Two other people were critically wounded.

총격범 토머스 매튜 크룩스는 비밀경호국 요원들에 의해 사살됐고, 다른 관중 1명도 사망한 것으로 알려졌다. 다른 두 사람도 중상을 입었다.

10. Kevin Rojek, the FBI agent in charge of the bureau's local office, said the shooting was being investigated as an "assassination attempt."

FBI 지역 사무소를 담당하는 FBI 요원 케빈 로젝은 이번 총격 사건이 '암살 시도'로 조사되고 있다고 말했다.