2011. 6. 13 Your Spiritual Pipeline 영적 파이프라인

[권순덕clara]

Your Spiritual Pipeline   영적 파이프라인

 

영어본문듣기13.mp3

트랜스알라스카 파이프라인은 알라스카 주 1,300킬로미터를 종단합니다.

The Trans-Alaska Pipeline stretches 800 miles through Alaska.

이 파이프라인이 지진대를 통과해야 되기 때문에

공학자들은 지진의 충격을 확실히 견뎌낼 수 있도록 설계해야 했습니다.

Because it was built through an earthquake zone,

engineers had to be sure the pipe could withstand earth trauma.

파이프 밑의 땅이 움직였을 때 그 충격을 완화시켜 주도록

테플론 슬라이더 네트워크를 설치했습니다.

They decided on a network of Teflon sliders designed

to ease the shock when the ground moved below the pipes.

공학자들은 대규모의 시험 기회가 처음으로 왔을 때 매우 기뻤습니다.

Engineers were delighted when the first big test came.

2002년에 지진이 일어나 땅이 한쪽으로 5미터 정도 이동했던 것입니다.

In 2002, an earthquake occurred

causing the ground to move 18 feet to one side.

테플론 슬라이더 네트워크는

파이프에 아무런 손상이 없도록 부드럽게 움직여 주었습니다.

The Teflon sliders moved gently

to accommodate the movement

without any damage to the pipe.

중요한 것은 신축성이었습니다.

The key was flexibility.

믿는 사람들이 천국 가는 영적인 파이프라인은

하나님을 확고히 믿는 믿음 위에 형성이 됩니다.

The believer’s spiritual pipeline to heaven is built

upon firm trust in God.

그러나 만일 우리가 하나님께서

어떻게 역사하시는가에 대한 기대감에 신축성이 없다면,

우리에게 문제가 생깁니다.

But if we are inflexible in our expectations

of how God should work,

we can run into trouble.

위기에 처할 때, 우리의 초점을 하나님으로부터

고통스런 현실로 옮기는 실수를 하게 됩니다.

In a crisis, we can make the mistake of shifting our focus

from God to our painful circumstances.

우리는 “왜 하나님께서는 제게 이런 고통을 겪게 하시는지 정말 모르지만,

저는 상황이 어떠하든지 간에

하나님께서 궁극적으로 구해 주실 것을 믿고 있습니다.”

라고 기도해야 할 것입니다.

Our prayer should be,

“God, I don’t understand

why You have allowed this painful situation.

But I am trusting in Your ultimate deliverance

despite all that’s going on around me.”

시편기자는 “내 영혼이 주께로 피하되

주의 날개 그늘 아래서 이 재앙이 지나기까지 피하리이다”(시 57:1)

라는 시를 써서 이러한 상황을 잘 표현해 주었습니다.

The psalmist expressed this so well when he wrote:

“My soul trusts in You . . .

until these calamities have passed by”.


땅이 우리 발밑에서 움직이는 것 같이 보일 때,

우리의 기대에는 신축성을 가지되

하나님의 확고부동한 사랑과 돌보심에는 흔들리지 않는 확신을 가집시다.

When the earth seems to move under us,

let’s be flexible in our expectations

but firmly confident in God’s steadfast love and care

Psalm 시편 57  

[시] 57:1	오 하나님, 나를 불쌍히 여겨 주소서. 나를 불쌍히 여겨 주소서. 내가 주께 피하러 왔습니다. 나는 어려움이 다 지나갈 때까지 주의 날개 그늘 아래서 피하겠습니다. Have mercy on me, O God, have mercy on me, for in you my soul takes refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
[시] 57:2	가장 높으신 하나님께 내가 부르짖습니다. 나를 위한 주의 목적을 이루시는 하나님께 외칩니다. I cry out to God Most High, to God, who fulfills his purpose for me.
[시] 57:3	주께서 하늘에서부터 도움의 손길을 뻗어 나를 건지십니다. 주는 나를 뒤쫓는 자들을 벌하십니다. (셀라) 하나님이 그 사랑과 신실하심을 내게 내려 주십니다. He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me; Selah God sends his love and his faithfulness.
[시] 57:4	내가 사자들 가운데 서 있습니다. 내가 무시무시한 들짐승들 가운데 누워 있습니다. 창과 화살이 그들의 이빨입니다. 날카로운 칼이 그들의 혀입니다. I am in the midst of lions; I lie among ravenous beasts- -men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
[시] 57:5	오 하나님, 하늘 위에 높임을 받으소서. 주의 영광이 온 땅에 두루 나타납니다. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
[시] 57:6	원수들이 나를 잡으려고 덫을 놓습니다. 그래서 내가 근심 중에 엎드렸습니다. 그들은 내가 가는 길에 구덩이를 파 놓았지만 그들 스스로 구덩이에 빠졌습니다. (셀라) They spread a net for my feet- -I was bowed down in distress. They dug a pit in my path-- but they have fallen into it themselves. Selah
[시] 57:7	오 하나님, 내 마음은 변함이 없습니다. 내가 주를 노래하고 찬양할 것입니다. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make music.
[시] 57:8	내 영혼아, 일어나라. 비파야, 수금아, 잠에서 깨어라! 내가 새벽을 깨우겠다. Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
[시] 57:9	주여, 내가 모든 나라들 가운데서 주를 찬양하겠습니다. 내가 민족들 가운데서 주를 찬송하겠습니다. I will praise you, O Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.
[시] 57:10	주의 사랑은 너무나 크셔서 하늘까지 닿고, 주의 신실하심은 창공에 이릅니다. For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
[시] 57:11	하나님이여, 하늘 위에 높임을 받으소서. 주의 영광이 온 땅에 두루 나타납니다. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

Press forward and fear not! Though trials be near; The Lord is our refuge; whom then shall we fear? His staff is our comfort, our safeguard His rod; Then let us be steadfast and joy in our God. God may delay or deny our request, but He will never disappoint our trust.

환난이 닥칠지라도 앞으로 전진하고 두려워 말라 주님이 우리의 피난처인데 그 누구를 두려워하랴? 하나님의 지팡이는 우리의 위로요, 그분의 막대기는 우리의 호위시라 그렇게 되면 하나님 안에서 요동치 않고 기쁨이 있으리 하나님께서는 우리의 요청을 늦추거나 거절하실지라도 그분에 대한 우리의 신뢰를 결코 실망시키지 않으신다.

[요엘]

1등!!!!!
읽었습니다.~♡

[수정 (Christina)]

Awake, my soul! Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn.
I will praise you, O Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.

[수정 (Christina)]

Awake, my soul! Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn.
I will praise you, O Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.

[김세진]

For great is your love, reaching to the heavens;
your faithfulness reaches to the skies