금요일의 BBC 가쉽 - 에릭손 "SWP 이리와"/재계약을 원하는 반데쌀/라모스, 이번주 스퍼스 行/코펠 "아일랜드 국대 안 해" 外

[귀여운 유벤군]

TRANSFER RUMOURS

 

Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has made it clear he would like to bring Chelsea winger Shaun Wright-Phillips back to Eastlands. (various)

맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 자신이 첼시의 윙어인 션 라이트 필립스를 다시 팀으로 데려오고 싶다는 뜻을 명확히 했습니다.

Southampton will be forced to sell England Under-21 midfielder Andrew Surman in January to avoid administration. (Daily Mirror)

사우스햄튼은 관리를 피하기 위해 잉글랜드 U-21팀의 미드필더인 앤드루 서먼을 팔라는 압력을 받을 것입니다.

Wigan are lining up a move for Nottingham Forest's 24-year-old winger Kris Commons. (Daily Mirror)

위건은 노팅엄 포레스트에서 뛰고 있는 24세의 윙어인 크리스 커먼스를 영입명단에 올려놓고 있습니다.

Manchester United keeper Edwin van der Sar wants a new contract. (various)

맨체스터 유나이티드의 골키퍼인 에드빈 반 데 사르는 재계약을 원하고 있습니다.

Tell us your transfer rumours

Back to top

 

OTHER GOSSIP

 

Seville manager Juande Ramos will be installed as the new Tottenham boss this week, as a replacement for the sacked Martin Jol. (various)

세비야의 후앙데 라모스 감독은 이번주에 경질된 마르틴 욜 감독을 대신해 새 토튼햄 감독으로 임명될 것입니다.

QPR are set to install former Napoli chief Luigi de Canio as their new manager. (The Sun)

퀸스 파크 레인저스는 나폴리를 이끌었던 루이지 디 카니오를 새로운 감독으로 앉히려고 합니다.

Reading boss Steve Coppell has ruled himself out of the running for the vacant Republic of Ireland manager's position. (The Sun)

레딩의 스티브 코펠 감독은 현재 공석인 아일랜드 대표팀 감독직을 맡기 위해 뛰고 있다는 이야기를 부인했습니다.

Coventry boss Iain Dowie will quit to take over at Leicester. (The Sun)

코벤트리 시티의 이안 도위 감독은 레스터 시티 감독직을 맡기 위해 코벤트리 감독직을 그만둘 것입니다.

Birmingham manager Steve Bruce has vowed not to quit the club before he has talks with prospective new owner Carson Yeung. (Daily Star)

버밍엄 시티의 스티브 브루스 감독은 차기 구단주인 카슨 양과 이야기를 나눠보기 전에는 팀을 떠나지 않을 것이라고 약속했습니다.

Liverpool boss Rafael Benitez has been warned by the club's owners they expect him to win silverware after spending £40m in the summer. (various)

리버풀의 라파 베니테즈 감독은 지난 여름에 40M을 퍼붓고 우승컵을 안아보길 기대한다며 팀의 구단주들로부터 경고를 받았습니다.

Blackpool boss Simon Grayson is in line to become the new Leicester manager to replace Gary Megson, who has left for Bolton. (Daily Mail)

블랙풀의 사이먼 그레이슨 감독은 볼튼으로 떠난 개리 멕슨 감독을 대신할 새로운 레스터 시티 감독직 물망에 올라 있습니다.

Robert Kraft, the owner of top NFL team New England Patriots, wants to buy a Premier League club. (various)

NFL(전미프로미식축구) 팀인 뉴잉글랜드 패트리어츠의 구단주인 로버트 크래프트는 프리미어리그 클럽 1팀을 인수하고 싶어합니다.

Back to top

 

AND FINALLY

 

Portsmouth's plans for a new stadium by the sea have been sunk by the Royal Navy. The stadium, which would have jutted into the harbour, cuts into a naval exclusion zone. Pompey are now planning to build a new home on top of a rubbish tip near Port Solent. (various)

바다 옆에 새로운 경기장을 지으려는 포츠머스의 계획은 영국 해군에 의해 좌절됐습니다. 항구를 향해 지으려던 경기장은 해군의 금지 구역 안에 들어갑니다. 현재 포츠머스는 솔렌트항 근처의 쓰레기장 꼭대기에 새 경기장을 지으려고 계획하고 있습니다.

West Ham chairman Eggert Magnusson believes a Premier League fixture should be held in the US - in the same way the NFL is coming to the UK. "It would be good for the game," he said. (various)

웨스트햄의 에거트 마그누손 구단주는 NFL 경기가 영국에서 열리는 한편으로 프리미어리그 경기도 미국에서 열려야 한다고 믿습니다. 그는 "리그에 좋을 거예요."라고 말했습니다.

Back to top

[근영아사랑해]

qpr은 계속 이탈리아 감독들과 링크뜨네요.

[Cahill]

오 크리스 커먼스..

[Rookie]

포츠머스 안습.. 그래픽으로 완성된거 보니가 후덜덜 멋졌는데

[★세비야★]

퍼가요~