▒자작▒ 인생 소풍을 마치는 날 / 이수만시인 (사)서울시소기업소상공인연합회 초대회장

[山川]

인생 소풍을 마치는 날 / 이수만

햇살 한 줌, 바람 한 자락
꽃향기에 실려 걷던 오솔길,
저문 노을에 물든 언덕에 이른다.

가볍게 메었던 소풍 가방엔
추억이 돌돌 말려 있고
서로 건네던 웃음과 눈물이
손수건처럼 곱게 접혀 있다.

길동무들과 나눈 따뜻한 밥 한 끼,
때로는 비바람을 피하느라
어깨를 기대던 순간들도
모두 빛나는 풍경으로 새겨진다.

이제 마지막 풀숲에 앉아
하늘을 올려다본다.
별빛이 하나 둘 켜지면
나는 미소 지으며 가방을 내려놓으리.

인생 소풍을 마치는 날,
남은 건 떠나는 발걸음이 아니라
함께했던 마음의 흔적,
그것이야말로 내가 두고 가는
가장 고운 기념품일 것이다.

the last day of a picnic / Lee Soo-man

a glimmer of sunshine, a breeze
The trail that was carried by the scent of flowers,
It reaches a hill colored by the sunset at the bottom of the gate.

In the school picnic bag that I wore lightly
Memories are curled up
The laughter and tears that we gave to each other
fold up like a handkerchief.

A warm meal with your friends,
Sometimes, to avoid the rain and wind
Even the moments when I was leaning on my shoulders
They are all carved into a shining landscape.

Now, I'm sitting in the grass
Look up at the sky.
When the stars turn on one by one
I put my bag down with a smile.

On the day of the end of a life picnic,
What's left isn't a step away
The traces of our hearts,
That's what I leave behind
It's probably the most beautiful souvenir.

[.수련.]

햇살 한 줌, 바람 한자락
꽃향기에 실려 걷던 오솔길
저문 노을에 물든 언덕에 이른다

참으로 곱고 아름다운 표현입니다
마지막 그길에는 고운 추억만
남아지길 바라며
감사합니다~^^

[山川]

[山川]

감사합니다 오늘도 즐거운 하루 되세요