등업하고처음으로~ 나방의꿈 번역 -_-a

[↑널꼭내시동생으로만들고말꺼야!]

등업하고 처음으로 글을 ..;
그냥 심심해서 해봤습니다.
별로 재미는 없겠지만 ~_~;;




노래들으며 쓴 원래 가사

항상 날 이상하게 쳐다봐 모두다
나는 아무렇지도 않은데도 말이야
항상 날 다들 피해 언제나 왜그럴까
나는 아무잘못도 안했는데 말이야
처음부터 그랬어 내겐 원래 그랬어
한마디 해보지도 못하고서 나 혼자 울어
나비로 살고 싶어 다시 태어나고 싶어
가로등 뒤에 숨어 살기는 싫어
나비로 살고싶어 꽃밭에 가고싶어
이상하게 생겼지만 내맘은 하얀 나비란다
항상 난 혼자였어 오늘도 혼자야
아무도 내 말을 듣지 않으니까 혼자야
처음부터 그랬어 내겐 원래 그랬어
한마디 해보지도 못하고서 나 혼자울어
나비로 살고싶어 다시 태어나고 싶어
나 가로등 뒤에 숨어 살기는 싫어
나비로 살고싶어 꽃밭에 가고싶어
이상하게 생겼지만 내맘은 하얀나비란다
나도 날고 싶어 나도 살고 싶어
세상은 나에게 왜 하필 나에게 이런걸까
돌이킬수 없나 나비로 살고싶어 다시 태어나고 싶어
나 가로등 뒤에 숨어 살기는 싫어 나비로 살고 싶어
꽃밭에 가고싶어 이상하게 생겼지만 내맘은 하얀 나비란다
워우워어어 나도 나비란다


영어해석.(그냥 넘어가세요;)

It will be an above day always and it will look and all all me,
is not any the place where it is not the end Oh!
always the wild damage which is a day will be like that always
why me and inside the end which neither anyone mistake
does but does not try like that keyn original the single word
where from not to be able or and living with the alone crying butterfly,
Oh! from first like that wanting wanting being born again,
hiding after the width back and the bloodthirstiness wants living unpleasantly with the butterfly,
it wants going to the flower garden and is an above and inside getting but all a white butterfly
Mam it is always inside neither today to be difficulty one person
tries like that keyn original the single word where from not to be able or and
living with the alone crying butterfly one person Oh!
anyone does not listen to an inside end one person
Oh! from first like that wanting, again To want being born or to hide after the
width back, the bloodthirstiness to want living unpleasantly with the butterfly,
to want going to the flower garden, it is an above and inside getting but
Mam is the white butterfly and it is born all but it will want flying, it will want living and
the world will hang why of all things in me in me, like this to peel
and the possibility of turning round it isn't and with the butterfly
to want living it wants being born again,
or it hides after the width back and the bloodthirstiness wants living unpleasantly with the butterfly,
it wants going to the flower garden and it is an above and inside getting but
Mam is the white butterfly and we right we U U it is born all but it is a butterfly,


영어를 다시 번역 ;

상기 일 항상 이고 보고 모든 모두는 나,
어떤 곳에 끝이 아닌 오하이오 장소 이지 않는다!
항상 일 이는 강포한 손상은 저것 항상 이어 나와 안이 능력 있지 않기 위하여 어느 쪽도 아니가
누군가 과오 하고지 않 그러나 저keyn고유같이 끝 단어를 곳에 또는 그리고 해보지 않는 까 왜에서 혼자서 울는 나비,
오하이오에 살는! 저것 첫번째에게서 원함것은 품기 다시 원해서,
또는 폭 후에다음에 숨김것은 및 b로오d티rs딘었 나비에 생존을 불쾌하게 원해,
화원에 가를 원하 상기와 안쪽에게 얻음 그러나 모든 백색 나비Mam이어 저keyn고유같이 단어를 해보는 곤란 것
사람 이을 것이다 어느 쪽도 아니안쪽에 능력 있지 않기 위하여 항상 오늘 곳에에서 또는
그리고 이는 혼자서 울는 나비 것 사람 오하이오와 살n! 누군가는 안쪽 끝 것 사람 오하이오를 듣지 않는다!
폭다음에 후에 원하는 b로오d티rs딘었이 나비에 생존을 불쾌하게 숨기고 까 품기 원하나 폭다음에 후에,
그것은 화원에 가를 원하기 위하여 나비에 생존을 불쾌하게 원하는 b로오d티rs딘었 숨기고,
다시 싶는 저것 첫번째에게서 상기와 안쪽에게 얻음 이다 그러나Mam은 백색 나비 이고 선천적 그것을 제외하고 모두 원할 것이다 비행을 이다,
생존을 원하고 나안에, 거피할 것이다 이것 그리고 그것의 둘레에isn't을 돌의 가능성와
그리고 생존을 원하는 나비에 나안에 모든 것의 품을 다시, 원하는 까 왜 세계는 걸l 것이다,
그것은 화원에 가기 원하고 상기와 안쪽에게 얻음 이다 그러나Mam은 백색 나비 이고 우리는 우리를 선천적 그것을 제외하고 모두 이는 나비 이는UU보상한다


그냥 우리나라 노래는
우리나라 가사로 듣고 부르는게
제일 나은듯 .. ;
이승기의 나방의꿈 감사합니다 ;

[요술공주쉐리의향기]

나비의꿈이면 모를까 왜 나방의꿈이죠 ? ;

[불이키니숲이어쓰]

읽기에는 너무나 많은양 올릴때 재밌는 부분만 캡쳐해 주시거나 표시해주시면 보기 쉬울듯...;;

[내이름이뭐냐?]

중학교 3학년 영어 9과 토픽2 나방과 나비가 왜 생각나지? [지금 이거 배우고 있음.]

[Mrs.Mong]

역시,오하이오는 빠지지 않는군,

[형수님은19세]

중학교 3학년 영어 천재교육책 7과나부랭이나 뜯고있는 우리는 뭐지? [엄청 느린진도.]

[배고픈사슴]

근대 내용이 참 슬프내 -_-...항상 날 다들 피해 언제나 왜그럴까 나는 아무잘못도 안했는데 말이야

[콜라한잔할까]

지금 이노래 듣고 있는데~!이노래 넘조앙

[배고픈사슴]

누구 노래길래요?

[서태지입니다.]

이제 번역 그만..=_=

[↑지금머해]

↑같은생각입니다 이제 번역그만