스크랩 술탄 이브라힘 이스칸데르가 말레이시아 새 국왕으로 즉위

[에크나시아]

술탄 이브라힘 이스칸데르가 말레이시아 새 국왕으로 즉위

Malaysia crowns Sultan Ibrahim Iskander as new king – in pictures

👑Sultan Ibrahim Iskander and his wife, Rajah Zarith Sofiah, during his coronation. # Hasnoor Hussain/AFP/Getty Images

대관식이 진행되는 동안 술탄 이브라힘 이스칸데르 국왕과 그의 아내인 라자 자리스 소피아 왕비.

말레이시아 제17대 국왕이 쿠알라룸푸르의 왕궁에서 즉위한다.

The 17th king of Malaysia is crowned at the National Palace in Kuala Lumpur.

Sat 20 Jul 2024 15.51 BST

1. The main gate of Istana Negara (the National Palace) before the coronation ceremony in Kuala Lumpur. Sultan Ibrahim Iskander was officially crowned on Saturday, having been sworn in in January for a five-year term under Malaysia’s rotating monarchy system. # Syaiful Redzuan/Anadolu/Getty Images

쿠알라룸푸르에서 대관식을 치르기 전 이스타나 네가라 왕궁의 정문. 지난 1월 말레이시아 순환 군주제 하에서 5년 임기로 선서한 이브라힘 이스칸데르 술탄이 공식적으로 즉위했다.

2. Members of the equestrian unit of the Palace Guard during the arrival of state dignitaries. # Syaiful Redzuan/Anadolu/Getty Images

국가 고위 인사가 도착하는 동안 궁전 근위대 기마병들.

3. State dignitaries arrive for the coronation. # Syaiful Redzuan/Anadolu/Getty Images.

대관식을 위해 국가 고위 인사들이 도착한다.

4. The prime minister, Anwar Ibrahim, waves upon his arrival. # Syaiful Redzuan/Anadolu/Getty Images

안와르 이브라힘 총리가 도착하여 손을 흔들고 있다.

5. R-L: The king of Bahrain, Hamad bin Isa al Khalifa, the sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah, and the queen of Brunei, Pengiran Anak Saleha, attend the ceremony. # Hasnoor Hussain/EPA

우로부터 좌로: 바레인 국왕 하마드 빈 이사 알 칼리파, 브루나이 술탄 하사날 볼키아, 브루나이 여왕 펭기란 아낙 살레하가 대관식에 참석한다.

6. Ibrahim Iskandar (C), the sultan of Johor, talks with the sultan of Terengganu, Mizan Zainal Abidin, as Queen Raja Zarith Sofiah watches on. The coronation underscores the continuity of the rotational system among the nine ethnic Malay sultans. # Hasnoor Hussain/EPA

조호르의 술탄 이브라힘 이스칸다르(中)가 라자 자리스 소피아 여왕이 지켜보는 가운데 테렝가누의 술탄 미잔 자이날 아비딘과 대화하고 있다. 대관식은 9개 민족 말레이 술탄 사이에 순환 체제의 연속성을 강조한다.

7. Sultan Ibrahim Iskandar kisses a copy of the Quran during the ceremony. # Hasnoor Hussain/EPA

이브라힘 이스칸다르 술탄이 대관식 중에 코란 사본에 입맞춤하고 있다.

8. Sultan Ibrahim Iskander and his wife, Rajah Zarith Sofiah, during his coronation. # Hasnoor Hussain/AFP/Getty Images

대관식이 진행되는 동안 술탄 이브라힘 이스칸데르 국왕과 그의 아내인 라자 자리스 소피아 왕비.

9. Ibrahim Iskandar holds a ceremonial dagger during his coronation. # Hasnoor Hussain/Reuters

이브라힘 이스칸다르가 대관식에서 기념용 단검을 들고 있다.

10. The king and queen on their thrones. # Hasnoor Hussain/EPA

왕과 왕비가 왕좌에 앉아있다.

11. The king and queen are supported by other Malay dignitaries. # Hasnoor Hussain/AP

왕과 왕비는 다른 말레이 고위 인사들의 지지를 받는다.

12. The newly crowned king and queen leave the ceremony. # Hasnoor Hussain/EPA

새로 즉위한 국왕과 왕비가 대관식을 떠난다.

13. A view of the National Palace. The two yellow domes of Istana Negara flying Malaysian flags. # Anadolu/Getty Images

왕궁의 전경. 말레이시아 국기가 휘날리는 이스타나 네가라 왕궁의 두 황색 돔.

Topics

Malaysia

Asia Pacific