<SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">
<DIV class=storyHead>
<H1>Dimitar Berbatov holds key to this season's title race</H1>At least when Alf Common was transferred to Sunderland for a British record fee of £1,000 in 1904, Sheffield United got the benefit of the money. </DIV>
<DIV class="oneHalf gutter">
<DIV class=headerOne> </DIV>
<DIV class=story>
<DIV class=byline>
<P>By Patrick Barclay<BR>Last Updated: 1:17AM BST 17 Aug 2008</P>
<DIV class=slideshow>
<DIV class=ssImg style="DISPLAY: block" oldblock="block">
<IMG height=288 alt="Dimitar Berbatov holds key to this season's title race - Piece of the puzzle: signing Dimitar Berbatov would keep United a step ahead " src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Ftelegraph%2Fmultimedia%2Farchive%2F00791%2Fdimitar_berbatov_791719c.jpg" width=460> </DIV></DIV></SPAN></DIV></DIV></DIV>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">적어도 1904년 알프 카몬이 영국 이적 기록액인 £1,000에 선더랜드로 이적했던 당시엔 셰필드 유나이티드에게 이득이 되는 장사였다.</P>
<P> </P>
<P>맨체스터 유나이티드가 (겉으론 웨스트 햄으로 부터 임대로 되어 있는) 카를로스 테베즈를 이적기록액에 완전 영입하게 되면 £30 m가 족히 넘는 금액이 아르헨티나 공격수를 브라질 클럽 코린티안스로 부터 잉글랜드로 처음 이적시킨 키아 주라브치안 주머니로 들어갈 것이다.</P>
<P><BR>이 나라 축구 행정에 한 획을 그을 기록 : 영국 이적 기록액이 한 에이전트에 의해 수립되게 되었다.</P>
<P>지난 시즌 72개 클럽이 에이전트 수수료로 쓴 총금액이 £8.6 m에서 £11.1 m으로 올라갔음에도 축구 리그는 이적료 퍼센트로 환산하면 19프로에서 14프로로 떨어진 것이라고 발표하며 모순된 환영 입장을 보였다. 여전히 터무니없이 높은 금액이지만 - 에이전트에게 14프로나 주어야 한다니 - 로드 모휘니가 제시한 투명성 정도를 보면 단 3년 만에 문제가 되었던 53%에서 떨어진 수치로 나타났는데 나는 프리미어 리그가 전례를 밟아 나가길 바라는 바이다.</P>
<P><BR>여름 이적 시장은 오락성에서 부족함이 없어 보였다. <BR>실제로, 이적 시장 막바지 최고조에 이르면서, 유나이티드는 레알이 크리스티아노 로날도를 유혹했다며 제소하였고 이어서 토튼햄이 디미타르 베르바토프 구애로 유나이티드를 제소하며 우리들의 시선을 붙잡아 놓았다.</P>
<P><BR>불륜과 로맨스의 경계가 없어졌다 ; 올드 트래포드 사람들 중에 누군가 스퍼스가 베르바토프를 노예로 취급한다고 비난하거나 £30m 보다 적게 받으며 유나이티드에 파느니 차라리 가혹하게 바르셀로나로 배태워 보낼지 아는 건 이제 시간 문제일 뿐이다.</P>
<P><BR>내 생각에, 베르바토프가 잉글랜드 리그 우승 열쇠를 쥐고 있기 때문에 스퍼스가 계약을 거부하는 여유를 부릴 수 있는 것으로 보인다. 유나이티드는 지난 해 로날도가 42골을 안겨 주었기 때문에 (리그 우승을 )하였다. - 그리고 챔스 우승도. 로날도가 그것을 재현하리라고는 기대할 수는 없고 알렉스 퍼거슨 경이 웨인 루니와 성숙해지고 있는 다른 선수들에게 기대함직 하지만 그들은 새로 단장한 첼시 그리고 더 생각한다면 리버풀에 앞서 새로운 승부수를 구축할 필요가 있을 것이다.</P>
<P><BR>퍼거슨은 수 개월 전에 베르바토프를 점찍었고 그의 마음을 바꾸지 않을 것이다.<BR>베르바토프는 에릭 칸토나보다 더 나은 축구선수이다. 그는 위대한 마르코 반 바스텐에 비견할 수 있을 정도로 돋보이는 힘과 우아함을 겸비하였다. </P>
<P>그와 나란히 뛴다면, 루니는 월드 클래스가 될 것이다.</P>
<P> </P>
<P>When Manchester United complete the latest record-breaking deal for Carlos Tevez (hitherto supposedly on loan from West Ham), the proceeds of well over £30 million will be handed to Kia Joorabchian, who arranged the Argentine forward's initial move to England from the Brazilian club Corinthians. </P>
<P>What an appalling commentary on football's administration in this country: the British transfer record is to be held by an agent! </P>
<P>The Football League provide a welcome contrast with their announcement that, although the total paid in agents' fees by 72 clubs rose from £8.6 million to £11.1 million last season, this was a fall from 19 to 14 in terms of the percentage of transfer spending. It is still ridiculously high – would you give an estate agent 14 per cent? – but the degree of transparency insisted upon by Lord Mawhinney has seen the figure fall from a scandalous 53 per cent just three years ago and I do wish the Premier League would follow suit. </P>
<P>Not that the summer window has lacked entertainment value. Indeed, the top end of the market has seldom kept us as enthralled with United reporting Real Madrid for allegedly courting Cristiano Ronaldo and Tottenham, in turn, citing United for their pursuit of Dimitar Berbatov. </P>
<P>A pot here, a kettle there; is it only a matter of time before some Old Trafford source accuses Spurs of enslaving Berbatov, or at least letting it be known they would ship the Bulgarian to the rigours of Barcelona rather than sell him for less than £30m to United? </P>
<P>In my view, Spurs can afford to hold out because Berbatov looks the key to the English title. United hold it – and the European crown – because Ronaldo scored 42 goals in a season. He cannot be expected to repeat that and, while Sir Alex Ferguson is entitled to look forward to Wayne Rooney and others improving with age, they will need a new factor to stay ahead of a refreshed Chelsea and, conceivably, Liverpool. </P>
<P>Ferguson identified Berbatov many months ago and will not have changed his mind. Berbatov is a better footballer than Eric Cantona was. He has the combination of power and grace that marked out the great Marco van Basten and, alongside him, Rooney would become world-class. </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><A href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/2571918/Dimitar-Berbatov-holds-key-to-this-seasons-title-race---Football.html">http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/2571918/Dimitar-Berbatov-holds-key-to-this-seasons-title-race---Football.html</A></P></SPAN>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR> </P>
<!-- -->
에릭칸토나는 그시절 EPL을 평정한 선수로 알려져있는데.. 그당시 EPL이 15년쯤 전이라 못봐서.. 조심스럽게 얘기해야겠지만 칸토나가 있는 5시즌동안.. 맨유는 4번의 리그우승 2번의 FA컵을 우승했고 더 놀라운것은 칸토나가 '쿵푸킥'으로 유명한 관중폭행 후 몇주간 감옥에 수감되기도 하고 9개월 출장정지 징계먹은 시즌에만 우승을 못했다는거.. 92-93,93-94시즌 리그 2연패, 94-95는 쿵푸킥 징계로 맨유 2위, 95-96,96-97시즌 리그 2연패 후 칸토나 작은팀으로 이적..
첫댓글 제발 맨유로~
요새 시무룩해..
바르샤로 가자
빨리와 빨리와 빨리와 줘
쟤가 온다고 우승할까/?
안와도우승은할거같죠?
호날두 없었다고 우승 못했나요?
로이킨 반니 빠졌다고 우승 못했나요
킨옹떠난시즌은 우승못햇는데 ㅎㅎ
최!강!맨!유!.........백작오면 공격 업그렙이드
지난시즌은 베르바토프가 있어서 챔스우승했나요
안와도 우승 ㅋㅋㅋ 첼시만 조심하면
제발 와줘..맨유 빨리 영입하자..ㅜㅜㅜㅜ 벨바 있으면 루니 예전처럼 날아다닐거 같은데..
빨리 와라
호날두 충분히 또할수있을꺼같은데 부상이변수이긴하지만
그리고 자꾸 깊은곳으로 떨어져 ~~!!
와서 맨유에서 첫시즌을 우승으로~
진짜 벨바 왔으면 ㅋㅋㅋ
벨바가 기사 제목같은 역할까지일까요.. 벨바의 실력은 충분히 인정하지만 좀 띄워주는경향이 없지않아 있는 글이네요
벨바전문가들한텐진짜인정받는듯
에릭칸토나는 그시절 EPL을 평정한 선수로 알려져있는데.. 그당시 EPL이 15년쯤 전이라 못봐서.. 조심스럽게 얘기해야겠지만 칸토나가 있는 5시즌동안.. 맨유는 4번의 리그우승 2번의 FA컵을 우승했고 더 놀라운것은 칸토나가 '쿵푸킥'으로 유명한 관중폭행 후 몇주간 감옥에 수감되기도 하고 9개월 출장정지 징계먹은 시즌에만 우승을 못했다는거.. 92-93,93-94시즌 리그 2연패, 94-95는 쿵푸킥 징계로 맨유 2위, 95-96,96-97시즌 리그 2연패 후 칸토나 작은팀으로 이적..
갠적으로 팀만 더 잘만나면 벨바 대성할거같아서....폴인스나 이언라이트도 벨바를 뉴칸토나라고 극찬한 칼럼만봐두
맨유와서 우승가자 !