5학년 노래중 참새
아침이슬 몰래 촉촉 내려 풀잎사귀 반짝 비칠때 처마끝 참새들 모여서 노래해 랄라라랄라라랄라라랄라 랄라라랄라라랄라라라 아침해가 둥실 솟아 오른 맑고 맑은 여름 새아침
영어로:When the dew the arrowhead arrowhead haning down leaf of grass company ear shining morning secretly sparkling, the eaves end sparrows it gathers and song Ral to do Ral Ral Ral Ral Ral Ral the sun rises Doong thread morning and rises and to be clear the summer new morning which is clear
다시번역:이슬 은밀하게 번쩍일 잔디 회사 귀 빛나는 아침의 잎,RalRalRalRalRalRal을 태양 상승Doong실 아침 및 상승 하, 명확하기 명확한 여름 새로운 아침위하여 과 노래Ral모이는 처마 끝 참새의 아래haning활촉 활촉 때
영어로:What what will be identical what chopsticks two pair is identical what will be identical Yooch tune you pair is identical
다시번역:Yooch동일할 곡은 너 이을 것이다 무엇 무슨 젓가락 2개 쌍이 동일한 동일할 것이다 무엇이 있는 동일한 한 쌍이 되십시요 무엇을
포인트:북한말비슷;;
네잎클로버
깊고작은 산골짜기 사이로 맑은물 흐르는 작은샘터에 예쁜꽃들사이에 살짝 숨겨진 이슬 먹고피어난 네잎클로버 랄랄라 한 잎 랄랄라 두 잎 랄랄라 세 잎 랄랄라 네 잎 행운을 가져다 준다는 수줍은 얼굴의 미소 한줄기의 따스한 햇살 받으며 희망으로 가득한 나의친구야 빛처럼 밝은 마음으로 너를닮고싶어
영어로:The clear water it flows between the deep small mountain valley and on pretty flower wild gap and in the small fountain-site the flesh pair it hides the position dew it eats and and it blooms and and and the difficulty your leaf claw pe Ral Ral one leaf Ral Ral two leaf Ral Ral three leaf Ral Ral it has it gives with the mind which dawns and all and and and and your leaf good fortune and and and the smile ray of the shy face the warm sunlight to receive with hope the full my friend Oh! like the light resembling it is extensive it wants,
다시번역:명확한 근해 그것은 깊은 작은 산 골짜기사이에 흐르고 예쁜 꽃 강포한 간격에 그리고 작은 샘 위치안에 살 쌍 먹는 위치 이슬을 숨긴다 그리고 개화하고 그리고 그리고 곤란은 희망에 충분한 것 받기 위하여 그리고 수줍어한 얼굴의 모두 및 및 및 및 너의 잎 행운 및 및 및 미소 광선 온난한 햇빛 나의 친구 오하이오 날이 새는 마음에 너의 잎 클로 버RalRal그것이 있는 잎RalRal2 잎Ral1개의Ral3 잎RalRal준다! 빛같이 그것을 닮음것은 광대하다 그것 원한다,
첫댓글 네잎클로버가 너의 잎 클로버가 되다니 -┏
제발 이제 번역기는 그만.... 제 2의 허무송 사태가 되지 않았음 함
샘 위치안에 살 쌍 먹는 위치 이슬을 숨긴다// zz
이거 둥둥 떠다니는 별은 뭐요?
그만!~~~!!
Dool실...
고만하자 재미없다 ㅡ_ㅡ