My precious~!
<br>
<br>
로 들리는 대사가 있는데요.
<br>
<br>
처음에 선물의 뜻을 지닌
<br>
<br>
프레쥬어와
<br>
<br>
보물의 뜻을 지닌
<br>
<br>
트레쥬어가 아닌가.. 잘못들었나 해서 한번 다시 들어봤는데두
<br>
<br>
precious 로 들리네요.
<br>
<br>
<br>
뜻을 찾아보니 귀중한, 값비싼 으로 써 있더군요.
<br>
<br>
<br>
그럼 해석이 안되는데;;
<br>
<br>
혹시
<br>
<br>
My precious ring 에서 ring 이 생략된 걸까요? =_=;;
<!-- -->
첫댓글 왜 자꾸 조혜련이 떠오르는지..어제 웃지마 대박이었습니다..대체로 조혜련이 하는 날이 정말 재밌는것 같아요..
저도 treasure로 들었는데........윽...
precious 맞습니다...의역으론 나의 소중한 (반지)...인데 굳이 받지가 안들어가도 문맥상이나 어감상 반지를 뜻한다는걸 알수 있죠...
아 생략 된 거군요.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저는 이경실의 원숭이 복이 ㅋㅋㅋ
조혜련 풍선 가슴 찢어진 양복 그회가 대박이었는데...풉
프레셔스
n. [호칭으로도 써서] 《구어》 소중한 사람[동물], 귀여운 사람->다음 사전