맹인 점술가 장섭당 대가 - 노고산인님 요청 글

[Blooming]

노고산인님 어제 요청하신 장섭당 대가의 글을 번역해 보았습니다.

금일도 열심히 회사에서 일을하다가(?) 땡땡이 칠겸 중국어 공부 삼매경에 빠졌습니다.

중국 역사에 지식이 미천하고 인물들의 동향에 대해서 정확히 아는 것이 없어 번역이 좀 성그럽습니다.

또 열일(?) 중에 번역으로 번역의 질이 많이 떨어지나, 참조로 읽어보십시오.

(중간 중간 중략이 된 부분도 없지 않아 있습니다.)

추후 장섭당께서 간단히 명례 분석을 한 사례가 있어서 시간 있을 때 올려보겠습니다.

民国抗战时期上海算命最有名的是盲人张夑堂，精通子平命学。

민국 항쟁 시기 상해 산명으로 가장 유명한 맹인 장섭당, 자평명학에 정통했다.

万里浪在三十二岁己卯流年（公元1939年）的己巳月去请教张夑堂，以下就是他们的对答。

만리랑은 32세 기묘 유년 (서기 1939년)의 기사월에 장섭당에게 가서 가르침을 청했고 이하 내용은 그의 대답이다.

乾造：戊申 辛酉 甲戌 甲戌  大运：9岁壬戌 19癸丑 29甲子 39岁乙丑

건명 :戊申 辛酉 甲戌 甲戌  大运：9壬戌 19癸丑 29甲子 39乙丑

万问：以这个八字来看，这两天要做的事情是否会成功？

만리랑 질문 : 이 팔자를 봤을 때 이틀동안 해야 할 일이 성공하겠습니까?

张答：目前是甲子运，三甲争合己土，凡事必有争战，不能如意。

장섭당 답 : 현재는 갑자운, 삼갑이 기토를 쟁합하므로 만사 필히 전쟁이고, 뜻대로 되지 않을 것이다.

本月又是己巳月，三甲争妻、二己争夫，巳酉合、巳申刑，卯酉冲，五行十分驳杂混乱，行事少成，处处务宜小心。

본월 또는 기사월에 삼갑(三甲)이 쟁처하고 이기(二己)가 쟁부하니 사유합, 사신형, 묘유충, 오행은 매우 혼란스럽고 (박잡혼란),

하는 일은 성취가 작으며 매사에 조심해라.

在这五天之中当特别小心，否则有牢狱之灾。慎之。

5일간은 특별히 조심하고 그렇지 않으면 옥고의 재난이 있다. 신중을 기하라.

万问：是否有解危之法？

만리랑 질문 : 위험을 해소할 방법이 있습니까?

张答：如果你所要做的事今天还没有决定，或是已经决定了但还可改变的话，那就暂缓决定，在这一个月内足不出户，这场灾祸是可以避免的。
장섭당 답 : 만일 당신이 어떤 일을 하려고 하면 오늘은 결정이 되지 않았거나 혹시 이미 결정을 했다면 아직 결정을 바꿀 수 있으니 잠시 유예하고 한달 동안은 밖으로 나가지 않으면 이 재앙는 면피할 수 있다.

万问：依你看我要做的事情决定了没有？若决定了又怎么办，可以不去做吗？不去做的话会有什么不利之事。
만리랑 질문 : 당신이 보기에 내가 해야 할 일을 결정했습니까? 만일 결정했다면 어떻습니까 하지 않아도 됩니까? 하지 않으면 불이익이 있습니다. 

张答：我看此事已经决定了，只是还没有放手去做，因为没有把握才来请教我，而且此事并非你一个人可以单独做，是和别人合作的。

장섭당 답 : 나는 이미 결정했다고 보며, 아직 손을 떼지 않았다. 왜냐하면 자신이 없어서 나를 찾아왔고 게다가 이 일은 당신 혼자서 단독으로 할 수 있는 일이 아니고 다른 사람과 합작을 해야 되는 일입니다.

万问：算命就应依命理而推测，不可以常理而推，与别人合作是根据命理或是常理？

만리랑 질문 : 산명은 명리 추측에 따라서 할 것이고 상식적인 것으로 추리하면 안되는데, 다른 사람과 합작은 명리에 근거한 것인가 혹은 추측에 근거한 것입니까?

张答：这是根据命理，因为今年是己卯年，现在是己巳月，大运与命局共有三甲，三甲争合二己，所以你的事情必须与多人合作，而其中两个人有意见，别人又有主张，所以成少败多。

장섭당 답 : 이는 명리에 근거한 것이고, 금년은 기묘년에 현재는 기사월, 대운에 명국을 공유하면 삼갑이요, 삼갑(三甲)이 이기(二己)를 쟁합하니 반드시 많은 사람과 합작하는 일이며 그 중 두 사람이 의견이 있고 또 다른 사람은 또 주장이 있기 때문에 성공함이 작고 패가 많다.

万问：依你看，这件事是否可做？

만리랑 질문 : 당신이 본 것에 따르면 이 일은 할 수 있습니까?

张答：依我看此事你既然不能作主，就是不想做也身不由己，不过请放心，你会先逆后顺。
장섭당 답 : 내가 본 것에 따르면 이 일은 당신이 마음대로 할 수 없게 되어있고 하고 싶지 않아도 마음대로 할 수 없다.

万问：先逆后顺？逆会逆到什么程度，顺又会顺到什么程度，牢狱之灾又会有多久？

만리랑 : 선역 후순? 역은 어느 정도이며 순은 어느 정도이고 옥고는 얼마나 긴가요?

张答：牢狱之灾在六个月以后就会转好，而且比现在还要更步步高升。
장섭당 답 : 옥사는 육개월 이후 좋아지고 게다가 현재보다는 훨신 더 좋아집니다.

万里浪由这次算命中了解，要执行这次的任务有性命之忧，不去执行的话又会被重庆国民政府的军法处极刑，于是与其同伙变节投靠汪精卫政府的七十六号特务机关。

만리랑은 이번 산명 중에  이번 임무 집행이 목숨이 걸린 일이고, 집행을 하지 않으면 충칭 국민 정부의 군법에 의해 처형 될 수도 있다고 해석하여 그 동지와 함께 전향하여 왕정위 정부의 76호 특무 기관에 몸을 의탁했다.

而汪精卫这边对万里浪等的投靠，抱着不信任的态度，因此先把万里浪及其同伙关在牢狱中。

왕정위쪽은 만리랑 등의 투항에 대해 불신을 하여 만리랑 및 그 동지는 투옥되었다.

万里浪在被关期间向汪政府泄重庆方面的机密情报，牵连很多重庆方面地下抗日分子的性命，因而只关了六个月就被释放，并马上升任组长，其同伙则因万里浪的保证，被关了九个月才放出来（张夑堂已经断言其同伙会有九个月的牢狱之灾）。

만리랑은 수감 기간에 왕정부에게 충칭 측의 기밀 정보를 누설하였고, 충칭 측의 수많은 지하 항일 분자의 목숨과 연루하여 육개월만에 석방되고 바로 조장으로 승진되고 그 동지들도 만리랑의 보증으로 9개월만 동안 수감되었다가 풀려났다. (장섭당은 이미 그 동지는 9개월 간의 투옥을 단언했다.)

这些事都应验了张夑堂的命理预测，于是万里浪便再次找张夑堂算命，再问前程。

이 일들은 모두 장섭당의 명리 예측의 영험함이며, 만리랑은 재차 장섭당에게 산명했으며 앞날을 물었다.

万问：张先生以前所预测的都应验了，请问我的前程如何？

만리랑 질문 : 장선생이 이전에 예측이 영험하여 나의 앞날을 여쭙고자 합니다만, 어떠한가요?

张答：在这个甲子运程中，不会再有什么变化了，看来会步步高升年年得意。要有事，也要等到三十九岁的丙戌那一年。

장섭당 답 : 이번 갑자 운로 중에는 더 이상 어떤 변화도 없으며 보아하니 승승장구하여 득의양양 할 것이다.

일이 있으면 39세의 병술년 그 1년이다.

万问：三十九岁那一年会怎样？

만리랑 질문 : 39세 1년은 어떤가요?

张答：有牢狱之灾，我看不要等到三十九岁，在三十八岁乙酉年的下半年就可知道概略了。依我看来你过去有四次牢狱之灾。

장섭당 답 : 옥고가 있으면 39세까지는 기다릴 필요가 없고 38세 을유년의 하반기에 개략적인 것을 알게 될 것이다. 내 관법에 의거하면 너는 과거에 4차례 옥고를 치루었을 것이다.

万问：我以前的确有四次牢狱之灾，到底那一次最严重？

만리랑 질문 : 저는 이전에 확실히 4차례 옥살이를 했었고 도대체 언제가 가장 심했나요?

张答：以过去来说，廿七岁甲戌年那一次最严重，那一次到三十岁丁丑年的下半年才出狱。
장섭당 답 : 과거를 말하자면 28세 갑술년이 제일 심했고 30세 정축년의 하반년에 출소했을 것이다.

万问：张先生断得准确如神，为何我会常受牢狱之灾？三十九岁的牢狱之灾比过去严重吗？

만리랑 질문 : 장선생 신처럼 정확하게 단언하셨는데 어째서 나는 옥고를 치루어야 하나요? 39세의 옥고는 과거에 비하면 심하나요?

张答：那时你行乙丑大运，流年又是乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑，最少也要关这五年，最快要到庚寅年才会出狱。

장섭당 답 : 그 때는 당신이 을축 대운으로 갈때이며, 유년이 을유, 병술, 정해, 무자, 기축으로 최소 5년은 갇혀야 하고 빨라도 경인년 출소이다.

万问：关五年？太久了，出来已经四十多岁，要如何渡过？
만리랑 질문 : 5년 투옥이요? 출소가 사십 몇세 정도이니 꽤 길군요, 어떻게 지내나요?

张答：五年你怕长吗？要是在四十三岁庚寅年能够出狱，已经是万幸了，因为你下面所走的运程是坏运，对你的八字不利。

장섭당 답 : 5년이 무서운가? 43세 경인년에는 출소할 수 있으면 다행이야, 왜냐하면 당신의 후반은은 운로가 나쁘고 너의 팔자에 불리해.

由于张夑堂不说出命理上的原因，万里浪只好另外去找一位眼明的命理家解释五行生克的道理。

장섭당이 명리상의 원인을 이야기하지 않았기 때문에 만리랑은 부득이하게 다른 곳의 뛰어난 명리가에게 찾아가 오행생극의 도리를 해석받았다.

他说：“甲木无根、土又旺、用神全靠年支申中壬水，最怕火土来克壬水，也怕木来泄水，一生喜逢金、水的岁运”。

그의 말 :”갑목 무근, 토는 왕하고 용신은 년지 신중 임수에 의지하고 제일 무서운 것은 화토가 임수를 극할 때이고 또 무서운 것은 목이 수기를 누출시킬 때이니 일생 금과 수의 세운이 좋다.

又说：“这个命造最好的运程是子运属水，而三十三岁开始的流年又是庚辛壬癸甲最得意的五年，三十八岁乙酉年，乙木泄水，三十九岁交乙丑运，流年丙戌又纯火土，而下面的流年都不好。”
이 명조의 최고의 운로는 수운에 속한 수이고 33세에 시작하는 유년 또는 경/신/임/계/갑이 최득의의 5년이고, 38세 을유년, 을목이 수기를 빼고 39세 을축운은 유년 병술이 순수한 화토인데 다음의 유년은 모두 좋지 않다.

万问：三十九岁丙戌年是否有性命之忧？
만리당 질문 : 39세 병술년은 목숨의 위험이 있나요?

命理家答：这与祖上的阴德及本人行为的善恶有关系，寿命无法论出。

명리가 답 : 이는 조상의 음덕 및 본인 행위의 선악과 관계가 있으며 수명은 논할수 없다.

结果民国三十四年（公元1945年）乙酉下半年抗战胜利，万里浪因汉奸罪名被捕入狱，到丙戌年正月被枪毙。
결과 민국 34년 (서기 1945년) 을유 하반년 항쟁 승리하여 만리랑은 매국노 혐의로 체포되어 구금되었고 병술년 정월 총살되었다.

从这篇命相奇谈中，一个身有残缺的盲算命师能把事情论得那么准，必有甚多的论命诀窍。

이 명의 기담중에는 몸이 불편한 맹인 점술사가 일을 그렇게 정확히 논할 수 있었다면, 반드시 많은 논명 비결이 있었을 것이다. 

事实：(1)27岁甲戌年被关；甲木增力，八字中金三会透干；根据撞击原理甲木受伤，所以被关。

사실 : (1)27세 갑술년 구금; 갑목의 힘이 증가하면 팔자 중의 3금이 투간한다.; 충의 원리로 갑목은 상하여 구금이다.

30岁丁丑下半年释放。丁火克金制动，所以释放。

30세 정축 하반년 석방. 정화가 금을 극하여 석방이다.

(2)38岁乙酉下半年被关，根据撞击原理乙木受伤，所以被关；39岁丙戌年正月遭枪毙。戌年三会金局金力量更大，撞击力量更大。

(2)38세 을유 하반년에 구금, 충의 원리에 따라 을목 손상되어 구금; 39세 병술년 정월 총살 당하다. 술년 삼회 금국으로 금의 역량이 강해져 충격의 역량이 더욱 증대 되었다.

[Blooming]

[Blooming]

자료가 있으면 주시거나 인터넷 주소라도 불러주시면
여기 계신 선생님들과 배움을 공유하고 싶습니다.
제가 일본쪽 전문이라 중국어 번역 질이 많이 떨어지지만,
공부겸, 지식 공유겸 달려보겠습니다.

[Blooming]

네 알겠습니다.
저도 공부겸 하는 것이라서 추후 요청하실 일 있으면 말씀주세요.

[Blooming]

과찬이십니다. 저도 공부하느라 같이 공유드렸는데 도움이 되셨다니 저도 기쁩니다. 종종 말씀하신 분들의 명조 풀이가 있으면 공유 드리겠습니다.

[에프엠]

정말이지 고맙고도 감사합니다. 번역하시는 것도 번거로운 일인데 이렇게 또 일일이 올려 주시기까지 하시니 감사합니다.

[Blooming]

과찬이십니다. 감사합니다.

[용팔이]

사주로 인생의 큰틀은 정해져있고, 잘잘한것만 노력으로 가능하다고 봅니다.
생사,직업,결혼여부 알 수 있다고 봅니다.
하건충은 그걸 다 어찌 알았을까요?

[용팔이]

맹파의 통변은 명확한 기법은 모르겠지만 상당히 논리적이고, 딱 맞아 떨어지는 통변이라고 보였습니다.
아직 까지 맹파 이상의 통변은 지금까지 본 적이 없습니다.
현시대에 맹파 통변술만 명확히 알게 된다면 부귀영화는 따놓은 당상 이겠지요.

[Blooming]

감사합니다.