<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester United have stolen a march on Real Madrid in the £10m race to sign midfielder Miguel Veloso. (The Sun)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드는 미드필더인 미구엘 벨로수를 10M에 영입하는 경쟁에서 레알 마드리드를 따돌렸습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Wolverhampton Wanderers boss Mick McCarthy will battle former club Sunderland to sign Manchester United's Jonny Evans. (Daily Mail)
<P>
<P>
<P>울버햄튼 원더러스의 믹 맥카시 감독은 자신의 전 클럽인 선더랜드와 맨유의 조니 에반스 영입경쟁에 들어갈 것입니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Stoke are targeting a transfer swoop for West Ham's out-of-favour Nigel Quashie. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>스토크 시티는 웨스트햄에서 관심 밖으로 밀려난 나이젤 쿼시를 노리고 잇습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Sheffield Wednesday are interested in signing Scunthorpe's unsettled midfielder Cleveland Taylor. (Daily Mirror, Daily Star)
<P>
<P>
<P>셰필드 유나이티드는 스컨도프에서 불안정한 상태의 미드필더인 클리블랜드 테일러의 영입에 관심이 있습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Charlton boss Alan Pardew has been told to forget about taking striker Grzegorz Rasiak from Southampton. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>찰튼의 앨런 퍼듀 감독은 사우스햄튼의 스트라이커인 그레고리츠 라시악을 데려올 생각을 잊어버리라는 이야기를 들었습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Sevilla striker Freddie Kanoute has refused to rule out a move to Tottenham. (Daily Express)
<P>
<P>
<P>세비야의 스트라이커인 프레데릭 카누테는 토튼햄으로의 이적을 부인했습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Chelsea may be alone in the race to sign Ronaldinho, as AC Milan change their minds. (The Guardian)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>AC 밀란이 생각을 바꿈에 따라 첼시는 호나우지뉴 영입경쟁에서 혼자가 될지도 모릅니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Former Dundee United player Robbie Winters plans a return to the SPL after quitting Norwegian champions Brann. (Daily Record)
<P>
<P>
<P>과거 던디 유나이티드에서 뛰었던 로비 윈터스는 노르웨이리그의 챔피언인 브란을 떠난 뒤 스코틀랜드 프리미어리그로의 복귀를 계획하고 있습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr> </DIV>
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A28086537">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>Coventry have emerged as the latest takeover target for millionaire Ray Ranson. (Daily Mirror, The Times)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>최근 코벤트리 시티는 백만장자인 레이 랜슨의 인수목표로 떠올랐습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Chelsea boss Avram Grant has pleaded with his club to hand hat-trick hero Frank Lampard a new contract. (Various)
<P>
<P>
<P>첼시의 아브람 그랜트 감독은 팀에 해트트릭을 안겨준 영웅인 프랭크 램파드에게 재계약을 해달라고 애원했습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Juande Ramos was unimpressed after watching Tottenham scrape a win in his first game in charge. (Various)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>후앙데 라모스 감독은 자신이 토튼햄 감독직을 맡은 첫 경기에서 토튼햄이 승리를 따내지 못하는 걸 보고 그다지 인상을 느끼지 못했답니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<P><B>John Arne Riise was left with a face as red as his Liverpool shirt when copies of his payslip ended up on the internet. It was revealed that the defender is paying more than £50,000 a month in tax. (The Times)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>욘 아르네 리세는 급료 명세서 복사본이 끝내 인터넷에 유출되면서 자신의 리버풀 유니폼처럼 얼굴이 새빨개졌습니다. 그 명세서에는 리세가 세금으로 한 달에 5만 파운드 이상을 낸다고 나와 있었습니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<!-- -->
첫댓글Chelsea may be alone in the race to sign Ronaldinho, as AC Milan change their minds. (The Guardian) AC 밀란이 생각을 바꿈에 따라 첼시는 호나우지뉴 영입경쟁에서 혼자가 될지도 모릅니다. ㅋㅋㅋ 드디어 밀란이//
첫댓글 Chelsea may be alone in the race to sign Ronaldinho, as AC Milan change their minds. (The Guardian) AC 밀란이 생각을 바꿈에 따라 첼시는 호나우지뉴 영입경쟁에서 혼자가 될지도 모릅니다. ㅋㅋㅋ 드디어 밀란이//
벨로수 웰컴!!!
왜 호나우지뉴 영입에 대한 생각을 바꿨을까.........물밑 작업해보니 몸값을 ㅎㄷㄷ하게 달라 그랬었나?
벨로수 전에는 20M이라더니 여기는 10m이네;; 유로와 파운드의 차이라기엔 액수가 큰데;;
그레제고즈 라시악..
잘생각했다 지뉴는 아직 제폼이 아니야
맨유..갑자기 중앙이 넘치는데 이거?
미들보단 공격에나 쓰지 -_-;;
벨로수들어오면 확실히 플레쳐는 아웃-_-; 라시악은 오랜만이네요 . 안습 라시악~
맨유 불과 2년전만해도 니가미들하네 너네 이랫는데 갑자기 많아지네
벨로수는 정말 아닌데...
더선 ㄳㄳㄳㄳ
라모스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠네요 챔스권 버리고 토튼햄 와서 고생하십니다
역시 프리미어의 돈..