2011. 6. 17 True Wealth 참된 부

[권순덕clara]

True Wealth   참된 부

영어본문듣기17.mp3

돈에는 막강한 힘이 있습니다.

Money is a powerful force.

우리는 돈을 위해 일하고, 돈을 모으며, 돈을 쓰고,

이 세상에서의 욕구를 충족시키기 위해 돈을 사용하며,

더 많이 있었으면 하고 바랍니다.

We work for it, save it, spend it,

use it to satisfy our earthside longings,

and then wish we had more.

돈의 미혹케 하는 위험을 아시고,

예수님은 다른 어떤 사안보다도 돈에 대해 더 많은 가르침을 주셨습니다.

Aware of its distracting danger,

Jesus taught more about money than any other topic.

그리고 우리가 아는 한,

주님은 자신을 위해서는 어떤 헌물도 취하지 않으셨습니다.

And, as far as we know,

He never took an offering for Himself.

분명히 주님은 주님 자신의 주머니를 채우기 위해

우리에게 내어놓으라고 가르치지 않으셨습니다.

Clearly, He didn’t teach

about giving to fill His own pockets.

대신, 부를 신뢰하며 권세를 얻기 위해 그것을 사용한다면

영적 발전을 저해하는 다른 어떤 장애물보다

더 즉각적으로 우리의 영적 혈관이 막히게 될 것이라고 경고하셨습니다.

Instead, Jesus warned us

that trusting in wealth and using it to gain power

clogs our spiritual arteries

more readily than most other impediments

to spiritual development.

“어리석은 부자”에 관한 예화를 통하여,

주님은 하나님이 부에 대해

우리 대다수와는 다른 정의를 갖고 계시다는 것을 보여주시면서,

하나님께 대하여 부요하지 못한 청중들을 부끄럽게 하셨습니다(눅 12:13-21).

In telling the story of the “rich fool,”

He shamed His listeners for not being rich toward God,

indicating that God has a far different definition

of wealth than most of us.

그렇다면, 하나님께 대하여 부요하다는 것이 무슨 뜻일까요?

So, what does it mean to be rich toward God?

바울은 부요한 사람들에게 그들의 부요에 대해 자만하지 말고

“정함이 없는 재물에 소망을 두지 말라”(딤전 6:17)라고 말합니다.

Paul tells us that those who are rich

should not be conceited about their wealth,

“nor to trust in uncertain riches”.

오히려, 우리에게

“선한 사업에 부하고 나누어줄 준비를 하며

기꺼이 나누는 자가 될지어다”(18절)라고 합니다.

Rather, we are to

“be rich in good works, ready to give,

willing to share” (v.18).

참 흥미롭습니다!

Interesting!

하나님은 우리 삶의 질과

다른 사람들을 축복하려고 우리의 재물을 너그럽게 지출하는 것으로

부를 평가하시니까요.

God measures wealth by the quality of our lives

and our generous disbursement of wealth

to bless others.

월스트리트 금융전문가의 말과는 다르지만,

우리의 안전보장과 명성이 은행계좌 잔고에 달려 있다고 생각하는 우리들에게

아주 좋은 충고입니다

Not exactly Wall Street insider talk,

but great advice for those of us

who think that our security and reputation

are tied up in the size of our bank account

1 Timothy 디모데전서 6:6-19  

If we’ve been blessed with riches, We must be rich in deeds; God wants us to be generous In meeting others’ needs. Riches are a blessing only to those who make them a blessing to others.

만일 우리가 부요함으로 축복을 받아 왔다면 우리는 행함에 있어 부요해져야 합니다 하나님은 다른 사람들의 필요를 채우는 데에 우리가 너그럽기를 바랍니다 부는 그것으로 다른 사람들에게 축복을 베푸는 사람들에게만 축복이 된다.

[권순덕clara]

어제, 오늘 성경타자통독 사이트의 도움을 못 받아 성경을 옮기지 못했어요.

[요엘]

Riches are a blessing only to those

who make them a blessing to others.

[김세진]

Aware of its distracting danger,
Jesus taught more about money than any other topic

[수정 (Christina)]

be rich in good works, ready to give,

willing to share