|
1.The family is one of nature's masterpieces.
가족은 자연의 걸작 중의 하나다.
2.Look for the good, not the evil, in the conduct of members of the family.
가족의 행동에서 선을 찾고 악을 찾지 말라
3.There is no rest for a family(mother) with many children.
아이 많은 집안(어머니)에게 휴식이란 없다.(가지 많은 나무 바람 잘날 없다.)
4.It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family. (Confucius)
자기 가족을 가르칠 수 없는 자는 남을 가르칠 수 없느니라.
5.Family isn't about whose blood you have. It's about who you care about. (Trey Parker)
가족이란 네가 누구 핏줄이냐가 아니야. 네가 누구를 사랑하느냐는 거야.
6.Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city. (George Burns)
행복은 다른 도시에 서로 사랑하고 돌봐주며 친밀한 대가족을 두는 것이다.
7.Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. (Lev Tolstoy)
행복한 가정은 모두 엇비슷하고, 불행한 가정은 제각각의 이유로 불행하다.
8.If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance. (George Bernard Shaw)
수치스러운 집안의 비밀을 없앨 수 없다면, 차라리 그것을 활용하는 편이 낫다.
9.I look upon the whole world as my fatherland, and every war has to me the horror of a family fued. (Helen Keller)
나는 온 세상을 나의 조국으로 간주한다. 그래서 모든 전쟁은 나에게 가족 불화의 공포를 준다.
10.A family is a unit composed not only of children but of men, women, an occasional animal, and the common cold. (Ogden Nash)
가족이란 아이뿐만 아니라 남자, 여자, 이따금 키우는 동물과 흔한 감기의 집합체이다.
11.The place of the father in the modern suburban family is a very small one, particularly if he plays golf. (Bertrand Russell)
현대 중산층 가정에서 아버지가 설 자리는 아주 좁다. 아버지가 골프를 친다면 특히 더 좁다.
12.Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family. Whatever you call it, whoever you are, you need one. (Jane Howard)
그것을 파벌, 네트워크, 일족, 가족, 뭐라고 부르든, 그리고 당신이 누구이건 간에, 당신에게는 그것이 필요하다.
13.Once you agree upon the price you and your family must pay for success, it enables you to ignore the minor hurts, the opponent's pressure, and the temporary failures. (Vincent Lombardi)
일단 당신이 성공을 위해 자신과 가족이 치뤄야 할 대가를 인정하면 사소한 아픔, 경쟁자의 압력, 일시적 실패는 감내할 수 있다.
14.The most remarkable thing about my mother is that for thirty years she served the family nothing but leftovers. The original meal has never been found. (Calvin Trillin)
내 어머니의 가장 놀라운 점은 30년 동안 식구들에게 오직 먹다 남은 음식만 차려주셨다는 것이다. 원래의 요리에 대해 아는 사람은 아무도 없었다.
15.I think people that have a brother or sister don't realize how lucky they are. Sure, they fight a lot, but to know that there's always somebody there, somebody that's family. (Trey Parker)
형제자매가 있는 사람은 자신이 얼마나 운이 좋은지 몰라. 물론 많이 싸우겠지, 하지만 항상 누군가 곁에 있잖아, 가족이라 부를 수 있는 존재가 곁에 있잖아.
16.Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family. (Mother Teresa)
제가 강조하고 싶은 것은 미소 짓는 것이 어려울 때일수록 서로에게 미소로 대해야 한다는 것입니다. 서로에게 미소를 베풀고 여러분의 가족을 위한 시간을 할애해야 합니다.
17.I've learned that all a person has in life is family and friends. If you lose those, you have nothing, so friends are to be treasured more than anything else in the world. (Trey Parker)
인생에서 인간이 가질 수 있는 모든 것은 가족과 친구라는 것을 알게 되었다. 이들을 잃게 되면 당신에겐 아무것도 남지 않는다. 따라서 친구를 세상 그 어떤 것 보다 더 소중하게 여겨야 한다.
18.If you ever start feeling like you have the goofiest, craziest, most dysfunctional family in the world, all you have to do is go to a state fair. Because five minutes at the fair, you'll be going, 'you know, we're alright. We are dang near royalty.' (Jeff Foxworthy)
만약 당신의 가족이 세상에서 가장 얼빠지고, 별난 문제 덩어리라고 생각한다면, 주(state) 박람회에 가보라. 5분만 있으면, '우리 가족은 괜찮아. 이에 비하면 거의 왕족 수준인데, 뭘'이라고 생각하게 될테니까.
19.I can't think of anything to write about except families. They are a metaphor for every other part of society. (Anna Quindlen)
가족을 빼고는 쓸만한 소재를 생각할 수 없다. 가족은 다른 모든 사회 영역의 상징이다.
20.But when a young lady is to be a heroine, the perverseness of forty surrounding families cannot prevent her. Something must and will happen to throw a hero in her way. (Jane Austen)
그러나 젊은 여자가 여주인공이 되려고 할 때 주위의 가족 40명이 말려도 그녀를 막을 수는 없다. 어떤 일이 일어나 그녀 앞에 남자 주인공을 나타나게 해야 하고 또 그렇게 될 것이다.
21.The family claim that they were then assaulted by private security staff.
그 가족은 그들이 당시에 사설 보안업체 요원들에 의해 공격받았다고 주장한다.
22.In addition, there are nine district health authorities and eight family health services authorities (previously known as family practitioner committees).
추가적으로, 아홉개의 지방 보건당국과 여덟개의 가정 보건서비스 당국(이전에는 가정 의사 협회로 알려진)이 있다.
23.Migrants (including family reunification and refugees) typically have lower employment rates than the UK average, around 5 per cent.
이주자들은(재결합한 가족과 망명자들을 포함한) 일반적으로 영국(UK)보다 평균적으로 5퍼센트정도 낮은 취업률을 가진다.
24.The assumption is that increased access to family planning (or other sexual health) clinics will reduce unwanted pregnancies.
바탕이 되는 가정은 산아 제한이나 그 외의 생식적 건강과 관련된 치료를 더 많이 받으면 비자발적 임신이 줄어들 수 있다는 것입니다.
25.These remedies are available at all levels of court (magistrates, county, High) with jurisdiction in family matters.
이런 구제 방안들은 가사사건에 대한 사법권을 가진 모든 등급의 법원(치안 법원, 지방 법원, 고등법원)에 적용될 수 있다.
26.They are not now; most have reverted either to family houses or been sold and divided into flats.
그들은 여기 없다; 대부분은 가족 집으로 보내졌거나, 팔렸거나, 완전히 나눠졌다.
27.Villagers said the current tenants of the manor house were Swedish, with connections to the Swedish royal family.
마을 사람들에 따르면 넓은 정원이 딸린 그 대저택의 현 세입자는 스웨덴인으로 스웨덴 왕가와 관련된 사람들이라고 한다.
28.Family practitioner committees are dealing promptly with any queries from general practitioners who believe they have been underpaid.
가정 변호사 위원회는 제대로 보수를 받지 못하고 있다고 믿는 일반적인 변호사들의 어떠한 문의도 즉각적으로 처리하고 있다.
29.Its staff are on hand and are as close as family and discreetly proud of their prodigy.
그것의 스탭들은 용이하며, 가족처럼 친근하며, 조심스럽게 그들의 능력에 자부심을 갖고 있다.
30.Countless novelists have devoted innumerable words to depicting the failures of the family as a social unit.
셀 수 없이 많은 소설가들이 사회적 단위로서의 가정의 몰락을 묘사하기 위해 수많은 단어들을 생산해왔다.
31.Clement had a twin, Mark, who died in early adulthood, and 18 years later the family is still grieving.
Clement는 Mark와 쌍둥이 사이인데 Mark는 요절했다. 그리고 18년이 지난 지금에도 가족은 여전히 슬퍼하고 있다.
32.These papers also highlighted the critical importance of family support and parenting in determining outcomes for young people.
이 논문들은 또한 청년의 성과를 결정할 때 가족의 지원과 육아가 지극히 중대함을 강조했다.
33.This product family embodied groundbreaking new technologies, including fly-by-wire flight controls, to produce an airliner with superior operating cost performance and passenger appeal.
이 제품군은 fly-by-wire 비행 조종 장치를 포함해 뛰어난 가격대비 성능과 승객들에게 어필하는 여객기를 만들기 위한 획기적인 신기술을 포함하고 있다.
34.Supporting families and carers in information and referral services (see the Childcare Information Bureau in Birmingham Central Library).
정보 및 추천서비스를 통해 가족들과 보모들을 지원하고 있습니다. 버밍험 중앙도서관에서 '아이돌봄 관리국' 을 찾아보세요.
35.The Government believe that the working families tax credit will reduce stigma; we believe that it will increase stigma.
정부는 노동 가정의 세금 공제가 오명을 줄일거라고 믿지만 우리는 그것이 오명을 늘릴 것으로 믿는다.
36.Businesses are going under; families are facing sky-rocketing fuel bills; and oil price fluctuations are destabilising the wider economy.
사업들은 도산했고, 가정은 치솟는 연료비를 직면했으며 유가 변동은 다양한 차원에서 경제를 불안정하게 만들었다.
37.Members, I extend my heartfelt sympathies to the families bereaved by this atrocity and to those injured.
회원여러분, 저는 저의 마음으로부터 동정을 이 잔혹행위와 부상자들로 부터 사별을 당한 가족들에게 베풀고 있습니다.
38.Children and young people placed with foster carers or with families are less likely to participate in consultation activities.
입양가족이나 친가족들과 함께 살고 있는 어린이와 청소년들은 상담활동에 덜 참여하기 십상이다
39.Nineteen of the boats have individual plaques, often paid for by the families of men who worked on them.
19 척의 배에는 이들 배에서 일했던 사람의 가족이 돈을 내어 만든 이름판이 붙어 있다.
40.As the Prime Minister said, our deepest sympathies are with the families of the dead and wounded.
수상께서, 사망하고 부상당한 자들의 가족들에게 깊은 애도를 표한다라고 말씀하셨습니다.
41.Family matters were only part of what vexed Berry as a girl.
가정 문제는 소녀 시절 베리를 괴롭힌 것들 가운데 일부에 지나지 않았다.
42.She joined her family in the nave.
그녀는 본당 회중석에 가족과 함께 앉았다.
43.Today, Thanksgiving is celebrated among friends and family.
오늘날 추수 감사절은 친구와 가족들 간에 행해진다.
44.The family suffers the shame of its shabby house.
그 가족은 그들의 볼품없는 집을 수치로 여긴다.
45.The men are researching their family tree.
남자들은 그들의 가계보를 조사하고 있다.
46.The family is kneeling outside the building.
가족이 건물 밖에서 꿇어앉아 있다.
47.Their youngest daughter is the darling of the family.
막내딸이 그 집의 귀염둥이이다.
48.The family was discussing the work ethic.
그 가족은 노동 윤리에 대해 토론하고 있었다.
49.He included me in his family softball games.
그는 가족 소프트볼 놀이에 나를 끼워주었다.
50.Alcoholism affects all aspects of family life.
알코올 중독은 가정 생활의 모든 면에 영향을 준다
|