우리 흔히 쓰는 당구용어와 그 유래.

[-모쿠진-]

당구의 역사는 외국에선 역사가 깊지만 우리나라에선 이조말 순종때 들어온이후 한일 합방이라는 국가적비극을 격었고

일본에 의해 문화가 전해지고 한일 합방이후 일본의 압제 하에 있었으니 일본말로 전해졌고 일제시대분들이 제자를 가르쳤으니

어쩌면 일본말로 전해진것은 역사적인 환경때문이라고 볼수있죠.

당구용어는 거의 영어가 원어구요. 몇개는 프랑스말입니다. 스리쿠션의 masse(마세) -찍어치기 같은것이죠.

이제 우리도 아시아의 떳떳한 국가이니만큼 우리말이나 원어인 영어로 배우는것이 좋겠네요.


* 우리말 (영어) ; 일본말

* 끌어치기(Draw Shot) : 히끼
* 짧게끊어치기 : 기리히끼
* 밀어치기(Follow Shot) : 오시
* 중심치기, 무회전(Center Shot,No English) : 무시
* 공(Ball) : 다마

* 수구(Cue Ball) : 백다마
* 적구(Object Ball)목적구 : 아까다마
* 비틀기, 회전(English,Spin) : 히내리
* 앞으로 돌리기, 안돌리기(In Side Angle Shot) : 오마와시
* 뒤로 돌리기, 바깥돌리기(Out Side Angle Shot) : 우라마와시

* 옆으로돌리기, 상자돌리기(Long Angle Shot) : 하코마와시
* 두번돌리기, 대회전(Round Table) : 리주마와시,레지
* 짤라치기(빗겨치기) : 기레가에시
* 앞으로 걸어치기(In Side Rail First) : 히까끼
* 뒤로 걸어치기(Out Side Rail First) : 구멍 치기

* 길게치기 : 다데
* 얇게치기(Feather cut)(cut) : 나메
* 쿠션먼저치기(Bank Shot) : 가락
* 부딪혀치기(Kiss Shot) : 다마꼬, 쫑다마
* 두번치기(Two Touch) : 리꾸

* 견제,수비(defence) : 겐세이
* 모아치기(Nurse Ball) : 세리
* 찍어치기(Masse) : 마세이
* 정회전(Right English) : 제시
* 역회전(Reverse English) : 갸꾸, 빽시끼

* 편가르기,복식 : 겜베이
* 리버스(Reverse Shot) : 리보이스
* 츄라이(try) : 쫑
* 붙은볼(frozen): 떡
* 장단장(Double Rail Shot) : 조단조(접시)

* 당구지(Cloth) : 라사
* 당구대(Table) : 다이
* 줄 : 야스리
* 팁(tip) : 답브
* 럭키샷(플루크:fluke) : 후루꾸,뽀로꾸
* 벌려치기 : 바라다마
* 미스큐(miss cue) : 삑사리

[↕그렇고그런사이지?]

전 이제까지 적구가 빨간 공인줄 ㅡ,.ㅡ;

[↑냄새나.]

뽀로꾸....

[맞다대추]

삑사리

[더러운 인생. -┏ ..]

↑ .. 와우. 당구장 주인이 이뻐하겠는걸.

[↑좋댄다,아주]

무시~

[쵝오?!]

야스리 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아껴주세요]

히끼로 빨았어요~

[좌우대칭]

'빵꾸'가 빠졌다....

[★/(ㅁ_ㅁ)/★]

일본친구들한테 물어보니깐 저기중엔 거의다 일본 말 아니라던데 -_-;

[괴물토끼77]

겐세이???겐세이는 전혀 틀린뜻인데.. 켄세이(けんせい 牽制)임

[Zuzis]

↑님......けんせい를 겐세이라고 읽었다고 틀렸다고 하는 건가요?? け의 경우 단어 앞에 나올 경우(かきくけこ 모두 해당) ㅋ 발음보다는 ㄱ에 가깝게 소리가 납니다....물론 표기는 켄세이가 맞을 수도 있지만 정확히 발음하면 게ㄴ세-에 가깝습니다.(ㄴ을 따로 떼어 놓은 이유는 ん이 따로 한 음절을 형성하기 때문...)

[Zuzis]

어설픈 지식으로 딴죽 걸지 마시길...