<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
戀愛中的我</font></strong></span> 연애중적아_鄧麗君 덩리쥔
lianai zhong di wo
未知 原田晴子·作詞，落合和徳 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱《恋爱中的我》6.64M·1972년 小さな日記，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
朝朝暮暮
想你在心中，
夜夜盼望
梦里再相逢，
莫非我在热恋中
芳心为你动，
但愿不是一场梦
来匆匆 去匆匆。
羞羞答答 躺在你怀中，
默默瞧你
好把秋波送，
原来我在热恋中
芳心为你动，
但愿不是一场梦
来匆匆 去匆匆。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/322" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
아침마다 저녁마다
마음속의 그대를 그리워하네
밤마다 간절히 바라오
꿈에라도 다시 서로 만나길
설마 내가 뜨거운 사랑에 빠졌다는 말인가
아가씨 이 마음은 그대 때문에 두근거리네
그저 한낱 꿈이 아니기만 바라오
서둘러 왔다가 서둘러 가 버리는…
수줍어하며 그대 품속에 안겨
말없이 그대를 바라보네
아가씨 맑은 이 눈길을 보내며
알고 보니 나는 뜨거운 사랑에 빠져 있었네
아가씨 이 마음은 그대 때문에 두근거리네
그저 한낱 꿈이 아니기만 바라오
서둘러 왔다가 서둘러 가 버리는… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/667" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/264C68355711FC1729" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1978tvbc3.jpg" exif="{}" id="A_264C68355711FC1729683E"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1248E23B5099162510" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1248E23B50991625100789"/>
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_戀愛中的我 연애중적아 (사랑에 빠져 있는 나) 小さな日記" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675653?service=kakao_tv" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds96/3_cafe_2008_10_27_20_44_4905a9aad2015" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1679160C4B0B50A120" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 973px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/667" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<font color="#8c044b">戀愛中的我</font> 연애중적아·小さな日記.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2008-8-22/ 1972年3月14日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/614" target="_blank"><font color="#8c044b">风从哪里来</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/278" target="_blank">你可知道我爱谁</a>]专辑 乐风唱片。
其他曲名：小さな日記·자그마한 일기，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑에 빠져 있는 나</font>，
<object name="NTgyMTQ3Ng==" width="180" height="60" id="NTgyMTQ3Ng==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTgyMTQ3Ng==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTgyMTQ3Ng==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTgyMTQ3Ng==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bGpaUDlPLTU4MjE0NzYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTQxNjI4NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UFpQQXpGLTE0MTYyODcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">风从那里来</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTE0MDgzMw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RHNFWU9pLTUxNDA4MzMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">风从那里来</font></a>☜电影OST <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA1OTc2MQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aHduY05oLTYwNTk3NjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">你可知道我爱谁</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA1OTkzOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wng1dWZRLTYwNTk5MzguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">BGM</font></a>☜
小さな日記 치이사나닛키_フォー・セインツ Four Saints 1968年10月10日 シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font>。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">恋爱中的我 liàn'ài zhōng dì wǒ 리옌아이 쫑 디 우어_발음 진캉시앤：
朝朝暮暮 想你在心中，쟈오쟈오무무 시앙니이 짜이신 쫑
夜夜盼望 梦里再相逢，예예판 왕 멍리이 짜이시앙-퍼엉
莫非我在热恋中 芳心为你动，모페이 우어짜이 러리옌쫑 팡 신 웨이니이 똥
但愿不是一场梦 来匆匆 去匆匆。딴위옌브우스 이챠앙멍 라이총 총 취 총 총
羞羞答答 躺在你怀中，시오-시오-다 다 타앙짜이 니이 후아이쫑-
默默瞧你 好把秋波送，모모 치아오니이 하오바아 치오보어-쏭
原来我在热恋中 芳心为你动，위엔라이 우어짜이러리옌쫑 팡 신 웨이니이 똥
但愿不是一场梦 来匆匆 去匆匆。딴위옌브우스 이챠앙멍 라이총 총 취 총 총…
☆
小さな日記_フォー・セインツ Four Saints 唄：
原田晴子·하라다 하루코 作詞，落合和徳·오치아이 카즈노리 作曲，
1968年10月10日 c/w“ふりかえらないで”シングル発売。
小さな日記に 綴られた
小さな過去の 事でした
私と彼との 過去でした
忘れたはずの 恋でした。
ちょっぴりすねて 横向いて
だまったままで いつまでも
やがては笑って 仲直り
そんなかわいい 恋でした。
山に初雪 降る頃に
帰らぬ人と なった彼
二度と笑わぬ 彼の顔
二度と聞えぬ 彼の声。
小さな日記に つづられた
小さな過去の 事でした
二度と帰らぬ 恋でした
忘れたはずの 恋でした。
☆
フォー・セインツ Four Saints 1968년 데뷔곡，1973년까지 활동，
5人組時代唯一のシングル 5인조 시대의 유일한 싱글，
上原徹 우에하라 토오루·うえはら とおる，1947年12月10日~ 日本 뮤지션，보컬·기타，
志賀正浩 시가 마사히로·しが まさひろ，1947年9月13日~ 日本 탤런트，사회자，베이스기타，
第1期は宮川昌浩名義で活動 제1기는 미야가와 마사히로 명의로 활동。
☆
邓丽君乐风唱片时期第七集1971~1976年：
1972年3月14日 [风从哪里来·你可知道我爱谁]专辑 乐风唱片·Life Record 电影“爱魂”及“风从哪里来”插曲。
01. 风从哪里来 (풍종나리래，古月·左宏元 作曲，电影“风从那里来”主题曲)
02. 月下送君 (월하송군，古月·左宏元 作曲 作曲)
03. 我要对你说 (아요대니설，古月·左宏元 作曲，电影“风从那里来”插曲)
04. 永恒的爱 (영항적애，李俊雄 作曲)
05. 寂寞的泪影 (적막적루영，蔡荣吉 作曲)
06. 恋爱中的我 (연애중적아，小さな日記：原田晴子 作词，落合和徳 作曲，フォー・セインツ·Four Saints 原唱 1968年)
07. 你可知道我爱谁 (니가지도아애수，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲)
08. 情人的阳光 (정인적양광，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲)
09. 一见钟情 (일견종정，电影“爱魂”插曲)
10. 南海姑娘 (남해고낭，电影“爱魂”插曲)
11. 爱人是个多情人 (애인시개다정인，电影“爱魂”插曲)
12. 深情默默 (심정묵묵，深情脉脉：刘家昌 作曲，尤雅 原唱 1970年)
-
1972年1月1日 [风从那里来]专辑 乐风唱片·Life Record。
01. 风从那里来
02. 我要对你说
03. 月下送君
04. 寂寞的泪影
☆
邓丽君乐风唱片时期第十四集1971~1976年：电影“海鸥飞处”插曲。
1973年12月1日 [把爱埋藏在心窝·你爱哪一朵]专辑 乐风唱片·Life Record。
01. 把爱埋藏在心窝 (파애매장재심와)
02. 噢！琳达 (오림달 噢琳达，Oh Linda)
03. 好梦太匆匆 (호몽태총총)
04. 窗外 (창외 窓外)
05. 是否记得我 (시부기득아)
06. 微笑 (미소)
07. 恋爱中的我 (연애중적아)
08. 伤心泪 (상심루)
09. 你爱哪一朵 (니애나일타)
10. 我爱你 (아애니)
11. 我要问一问 (아요문일문)
12. 可爱的小路 (가애적소로，电影曲“小路”与不同)
13. 谁是心上人 (수시심상인)
14. 寻找 (심조)
15. 小花夕阳下 (소화석양하)
16. 月光恋曲 (월광연곡) </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/667" target="_blank"><font color="#8c044b">恋爱中的我</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
戀愛中的我 연애중적아 小さな日記_鄧麗君 등려군_사랑에 빠져 있는 나
류상욱
추천 0
조회 689
09.11.25 11:42
댓글 8
다음검색
첫댓글 다른곡보다 더욱 발음이 선명한듯 합니다!
잘 듣고갑니다.감사합니다.
朝朝暮暮 쟈오쟈오무무
想你在心中 시앙니이 짜이신 쫑
夜夜盼望 梦里再相逢 예예판 왕 멍리이 짜이시앙-퍼엉
莫非我在热恋中 모페이 우어짜이 러리옌쫑-
芳心为你动 팡 신 웨이니이 똥
但愿不是一场梦 딴위옌브우스 이챠앙멍
来匆匆 라이총 총
去匆匆 취 총 총
羞羞答答 시오-시오-다 다
躺在你怀中 타앙짜이 니이 후아이쫑-
默默瞧你 모모 치아오니이
好把秋波送 하오바아 치오보어-쏭
原来我在热恋中 위엔라이 우어짜이러리옌쫑-
芳心为你动팡 신 웨이니이 똥
但愿不是一场梦 딴위옌브우스 이챠앙멍
来匆匆 라이총 총
去匆匆 취 총 총
羞羞答答 시오-시오-다 다
躺在你怀中 타앙짜이 니이 후아이쫑-
默默瞧你 모모 치아오니이
好把秋波送 하오바아 치오보어-쏭
原来我在热恋中 위엔라이 우어짜이 러리옌쫑-
芳心为你动팡 신 웨이니이 똥
但愿不是一场梦 딴위옌브우스 이챠앙멍
来匆匆 라이총 총
去匆匆 취 총 총
혹시 외국 노래인지 작곡가를 명시한 곳이 없군요, 에고~ ;;
곡 드라마나 영화 주제가로 어울리는곡같아요 안녕히계세요 감사합니다