<![CDATA[
<p>東溟有長鯨(동명유장경)</p><p>(동쪽 바다에는 큰 고래가 살고 있고)</p><p> </p><p>西塞有封豕(서새유봉시)</p><p>(서쪽 변방에는 큰 산돼지가 살고 있네)</p><p> </p><p>江障哭殘兵(강장곡잔병)</p><p>(강가 보루에는 살아남은 병졸이 울고</p><p>있고)</p><p> </p><p>海徼無堅壘(해요무견루)</p><p>(바닷가 순찰로에는 튼튼한 보루조차</p><p>없네)</p><p> </p><p>廟算非良籌(묘산비양주)</p><p>(조정에서 내놓은 계책은 변변치 못한데)</p><p> </p><p>全軀豈男子(전구기남자)</p><p>(내 한 몸을 온전하게 지키고만 있으면</p><p>어찌 진정한 사내인가)</p><p> </p><p>寒風不再生(한풍부재생)</p><p>(명마를 잘 아는 한풍이 다시 살아서</p><p>돌아올 리 없으니)</p><p> </p><p>絶影孔垂耳(절영공수이)</p><p>(절영 명마는 심히 풀이 죽어 귀를 축</p><p>늘어뜨리고 있네)</p><p> </p><p>誰識衣草人(수식의초인)</p><p>(초야에 묻힌 사람을 그 누가 알랴만)</p><p> </p><p>雄心一千里(웅심일천리)</p><p>(웅대한 마음만은 하루에 천리를 달리네)</p><p> </p><p><출전> 나주관 백호(白湖) 임제(林悌)가</p><p>            지은 오언고시(五言古詩)의 한시</p><p>            (漢詩)(시의 주제: 대장부의 기상과</p><p>             우국충정)</p><p> </p><p>-蠶 누에 잠/嶺 재 령, 고개 령/閔 근심할</p><p> 민/亭 정자 정/溟 바다 명, 어두울 명/</p><p> 鯨 고래 경/塞 변방 새, 막힐 색/封 봉할</p><p> 봉/豕 돼지 시/障 막을 장, 보루 장/徼 돌</p><p> 요, 순찰할 요/堅 굳을 견/壘 보루 루(누)/</p><p> 廟 사당 묘/籌 살 주, 산가지 주/全 온전할</p><p> 전/軀 몸 구/豈 어찌 기/寒 찰 한/再 두 번</p><p> 재/絶 끊을 절/影 그림자 영/孔 구멍 공,</p><p> 매우공, 심히 공/垂 드리울 수, 늘어뜨릴</p><p> 수/耳 귀 이/誰 누구 수/識 알 식/衣 옷</p><p> 의, 의지할 의/雄 수컷 웅</p><p> </p><p>+蠶嶺(잠령)-어딘지 모를 고개의 이름.</p><p> </p><p>+閔亭(민정)-어느 정자의 이름.</p><p> </p><p>+封豕(봉시)-큰 돼지</p><p> </p><p>+寒風(한풍)/寒風子(한풍자)-말의 관상을</p><p>  잘 보던 전설상의 인물.</p><p> </p><p>+絶影(절영)-삼국지에 나오는 조조가 타고</p><p>  다니던 명마로, 그림자가 보이지 않을</p><p>  정도로 빠른 속도를 지녔다 하여 붙여진</p><p>  이름인데, 부산의 絶影島(절영도) 지명이</p><p>  여기서 유래함.</p>
<!-- -->
]]>
