소피마르소의 라붐 주제곡

[Every Day]

Richard Sanderson

1953년 3월 그리이스에서 출생한 리차드 샌더슨은 소피마르소가 주연한 영화 라붐에 삽입된 로 잘 알려져 있다. 아코디언 연주자인 프랑스인 어머니와 클래시컬 뮤직의 애호가인 스코틀랜드 출신의 아버지 사이에서 태어나 음악적 분위기속에서 자라며 대 스타로서의 자질을 길렀다. 1975년 팝 아티스트의 꿈을 안고 파리로 진출하여 레코딩 스튜디오에서 키보드 세션맨으로 일하며 가수로의 꿈을 키웠다. 1979년 첫 앨범을 내놓았으나 실패로 돌아가고 1982년 영화 라붐의 주제곡으로 프랑스 인기 차트 1위를 8주 동안 차지하며 스타덤에 올랐다. 꿈속에서 몽롱하게 느꼈던 그것은 바로 그대를 향한 사랑이었기에 그 꿈은 환상으로만 머물지 않는 자신의 현실이라는 내용.

   Reality

Met you by surprise I didn't realize

That my life would change forever

Saw you standing there

I didn't know I'd care

There was something special in the air

Dreams are my reality

The only kind of real fantasy

Illusions are a common thing I try to live in dreams

It seems as if it's meant to be

Dreams are my reality

I dream of loving in the night

And loving seems all right although

It's only fantasy

If you do exit honey don't resist

Show me your new way of loving

Tell me that it's true

Show me what to do I feel something special about you

Dreams are my reality The only kind of reality

Maybe my foolishness has passed

And maybe now at last

I see how the real thing can be

Dreams are my reality

A wondrous world where I'd like to be

I dream of holding you seems right

Perhaps that's my reality

  현 실

우연히 그대를 만났을 때 난 알지 못했어요

내 인생이 영원히 변하게 되리라는 것을

그대 저만치 서있는 것을 보고도

그대를 사랑하게 될 줄 알지 못했지만

무언가 특별한 느낌이 감돌고 있었지요

꿈은 나만의 현실

오직 하나뿐인 진실한 환상이랍니다

환상을 꾼다는 건 평범한 일이지만 나는 꿈 속에서 살고 싶어요

그것이 내 운명처럼 느껴지니까 

꿈은 나만의 현실

밤에는 그대와 사랑을 나누는 꿈을 꾸죠

비록 그 사랑은 좋았어요

환상으로 그칠 뿐이지만

그대 이 세상에 실재한다면 주저하지 말아요

새로이 움트는 그대의 사랑을 내게 보여줘요

진정 사랑한다고 말해주어요

내가 어떻게 해야 하나 알려주세요 그대에게서 무언가 특별한 것을 느끼니까요

꿈은 나만의 현실 오직 하나뿐인 현실이랍니다

이제 나의 어리석음은 다 지나간 것 같아요

어쩌면 이제서야 진실로 존재한다는 건

어떤 것인지 알 수 있을 것 같아요

꿈은 나만의 현실

내가 좋아하는 경이로운 세계입니다

당신을 안고 있는 꿈을 꿔요

아마 그것은 나의 현실일 겁니다

	열 세 살 소녀 빅은 베르사이유에서 파리로 전학하여 새학기를 맞이한다. 페네로프라는 친구를 사귀어 친하게 되는데 이들은 한창 사랑에 대한 호기심으로 가득한 때였다. 빅은 양친의 반대를 무시하고 라울 집에서 열린 파티에 참석해 마티유라는 핸섬한 남학생을 만난다. 마티유는 워크맨의 헤드폰을 빅의 귀에 끼어주고 'Reality'에 맞춰 즐겁게 춤을 춘다. 아버지 프랑스와는 치과 의사, 어머니 프랑스와르는 만화가인  빅의 부모는 겉으로는 사이가 좋아 보이나 곧 문제가 생겼다. 아버지가 향수 가게를 경영하는 바네사란 여자와 정을 통해 오다가 발각된 것이다. 프랑스와르는 별거에 들어간다. 한편 마티유가 리디어와 교제한다는 말을 듣고 상심한 빅은 자신의 고민을 할머니에게 털어 놓게 되고 할머니는 마티유의 질투심을 일으키라고 충고를 한다. 빅은 깜찍하게도 롤러장으로 자신을 데리러 온 아빠를 마치 사귀는 남자인양 키스를 하며 마티유의 질투심을 일으키는데 성공 하지만 프랑스와가 빅의 아버지임을 모르는 마티유는 학교에 빅을 만나러 온 그를 구타하는 촌극을 벌이고 말았다. 별거 중인 아내가 빅의 학교 독일어 선생 에릭과 가까와지자 내심 질투와 불안을 느끼는 남편과. 자신이 임신하고 있다는 것을 알게 되지만, 일에 몰두하는 남편과의 사이가 더 벌어져 떠나기로 마음 먹는 아내. 빅의 14번째 생일을 앞두고 두 사람은 헤어지기로 결심한다. 프랑스와르가 떠나는 날. 프랑스와는 떠나는 아내를 공항에서 배웅했다. 아내를 떠나 보내고 식당에 홀로 외롭게 앉아 스파게티를 먹고 있을 때, 비행기를 타지 않은 프랑스와르가 돌아온다. 빅의 생일 파티. 이미 헤어진 마티유를 내심 기다리고 있던 빅의 앞에 마음을 알기라도 하듯 그가 찾아 왔다. 그리고 추억의 곡 "Reality"에 맞춰 함께 춤을 춘다. - 14살의 소녀 <소피 마르소>는 이 영화로 요정 처럼 데뷰했다. 고 나이 또래의 소녀들이 겪는 상큼한 로맨스와 더불어 " 부부의 사랑이란 이런게 아닐까..." 하고 한번쯤 되짚어 보게 되는 영화이기도 하다. 리처드 샌더슨 이 부른 주제곡 < Reality > 또한 대단히 인기를 끌었다. ( 참고로 2년후 속편이 제작되었을 때의 주제곡은 였다.) 지금 흐르는 곡이 <라붐> 의 주제곡 이다.
프랑스 1980년 작품. Boum, La 감독 : 끌로드 피노트 주연 : 소피 마르소 ,          브리짓 포세이 , 클로드 브라소