유구국(琉球國. 오키나와) - 신숙주,이유원

[허현]

유구국(琉球國 오키나와) - 신숙주(申叔舟)/해동제국기(海東諸國記)

● 지계(地界)는 동쪽에서 서쪽까지는 7, 8일 길이고, 남쪽에서 북쪽까지는 12, 13일 길이다.

● 논은 1년에 두 번 추수한다. 정월에 파종하여 5월에 수확하고, 6월에 파종하여 10월에 수확한다. 밭은 한 해 1번 수확한다.

● 남자는 귀천의 구별이 없이 머리를 묶어서 오른쪽에 상투를 만든다. 국왕은 항상 붉은 수건으로 머리를 싸매고, 관직이 있는 사람은 잡색건(雜色巾)을 사용하고, 서민들은 흰 건(巾)을 사용한다. 옷은 모두 소매가 넓다. 중국 사신이 오면 국왕은 오사모(烏紗帽)를 머리에 쓰고, 홍포(紅袍)를 입고 옥대(玉帶)를 허리에 띠며, 군신(群臣)들은 관직의 품계(品階)에 따라 각각 그 관복(官服)을 입는데, 모두 중국의 의복 제도를 모방하였다.

● 초하룻날과 보름날에 군신(群臣)들에게 반드시 잔치를 베푼다.

● 중국 사람으로 와서 거주하는 자가 3천여 가구인데, 별도로 한 성을 쌓아서 살게 하였다.

● 삼발사(三發司)가 2원(員)인데, 국정(國政)을 맡은 대신이다. 정사는 크고 작은 것을 막론하고 모두 관할하였는데, 본국인이 아니면 이 관직에 임명될 수 없다.

● 장사(長史) 2원과 정의대부(正議大夫) 2원이 용사자(用事者)이다. 모두 중국에서 온 사람으로써 이 벼슬을 시켰다.

● 조사(朝士)는 직전(職田.관리에게 준 전지)이 있고, 또 상판선(商販船)을 관직의 품계(品階)에 따라 계산해 주어, 세금을 받아 먹게 한다.

● 국왕의 상(喪)에는 금과 은으로 관(棺)을 장식하고, 돌을 파서 곽(槨)을 만든다. 매장(埋葬)하지 않고 산에 집을 만들어 관을 안치하였다가, 10여일 후에 친족과 비빈(妃嬪)이 모여 곡하고, 관을 열어 시체를 꺼내어 살을 모두 긁어서 물에 던져버리고 뼈만 관에 도로 넣는다. 사(士)나 서민의 상도 또한 이와 같으나, 다만 석곽(石槨)이 없다.

● 부모의 초상에 사대부(士大夫)는 1백 일, 서민은 50일 동안을 고기를 먹지 않고 술을 마시지 않는다.

● 부인이 자녀가 없고 남편이 죽으면, 스스로 목을 찔러 남편을 따라 죽는 사람이 10이면 7, 8명은 된다. 왕도 또한 이것을 능히 금지하지 못한다.

● 형벌은 유배(流配)와 사형은 있어도, 태형(笞刑)과 장형(杖刑)은 없다.

● 천지단(天地壇)이 있어, 무릇 기도를 드릴 때에는, 반드시 여기에서 제사지내며, 다른 나라에 사신으로 가는 사람도 그 단에 나아가 분향하고, 그 분향한 재를 가져다 입에 삼키고 맹세하기를, ‘우리나라의 일을 마땅히 저 나라에 말하지 않겠습니다.……’라고 한 뒤에 출발한다.

● 나라의 동남쪽에 수로로 7, 8일을 가면 소유구국(小琉球國)이 있는데, 군장(君長)이 없다.

● 사람은 모두 장대한데 의복의 제도가 없다. 사람이 죽으면 친족들이 모여 그 고기를 베어 먹고, 그 두개골은 금으로 칠하여 음식 그릇으로 삼는다.

유구국(琉球國) - 이유원(李裕元)/임하필기39권

유구국은 동남쪽 바다 가운데 위치해 있다. 처음에 세 왕이 있어 모두 상(尙) 자를 가지고 성씨를 삼았다. 그 풍속은 글을 숭상하고, 그 기후는 항상 따뜻하여 곡식과 채소가 잘 된다. 벼슬의 등급은 금잠(金簪)과 은잠(銀簪)을 가지고 차등을 하였고, 누런 비단을 접어서 관을 만들었으며, 옷은 헐렁하고 띠는 컸다. 그리고 부인들의 옷은 길어서 발을 덮었고, 일반 여인들은 먹으로 손을 자자(刺字)하여 화조(花鳥) 형상을 만들었다.

유구국(琉球國)의 풍토기(風土記) - 이유원(李裕元)/임하필기11권

임인년(1542, 중종37)에 제주(濟州) 사람 박손(朴孫) 등이 유구(오키나와)에 표류하였다가 돌아오니, 유대용(柳大容)이 그들의 말을 채집하여 기록을 만들었다. 그 내용에, “수도 안에 중산(中山)이 있어 왕궁을 그 위에 지었기 때문에 ‘유구국 중산왕(中山王)’이라 한다. 매년 1월이면 무논[水田]에 파종하여 4월에 수확하고, 5월에 또 파종하여 8월에 수확한다. 일기가 따뜻하여 겨울철의 날씨가 조선의 8월과 같다. 마소는 항상 푸른 잎을 먹는다. 모든 수목은 묵은 잎이 채 떨어지기도 전에 벌써 새잎이 자라난다. 사람들은 모두 판자로 누대를 만들어서 거주하고 온돌방을 설치하지 않는다. 옷은 유오(襦襖. 여자가 평시에 입는 짧은 웃옷)의 제도가 없고, 여름에는 초포(蕉布)를 만드니 파초를 엮어서 만든 직물이다. 남녀의 관(冠)은 모두 야자나무 잎을 엮어서 만드는데, 남자의 관은 조선의 승립(僧笠)과 같고 여자의 관은 둥근 광주리와 같다. 남자는 바지가 있으나 여자는 단지 홑치마를 두 겹으로 두른다. 남녀가 모두 추계(椎髻. 방망이 모양의 상투)를 한다. 남자는 구레나룻이 긴 사람이 많고 여자는 미인이 많다. 오직 신분이 귀한 자만이 풀신[草履]을 신고 나머지는 모두 맨발이며, 수레나 가마 따위는 없다. 집에서는 개를 기르지 않고 들에는 호랑이, 이리, 여우, 살쾡이, 꿩, 까치, 올빼미, 솔개가 없으며, 채소에는 미나리가 없다. 술을 빚을 때는 누룩을 사용하지 않는다. 학교를 세우지 않고 아이들은 절의 중에게 나아가 번문(番文)을 배운다. 경서(經書)를 배운 자들은 모두 복주(福州. 중국 Fuzhou)에 입학한다. 매년 1월 1일 및 8월 15일에 선조에게 제사 지내고, 1월 8일에서 15일까지 연등(燃燈) 행사를 갖는다. 5월 5일에는 용 모양으로 배를 만들어 놀이를 하며, 7월 15일에는 집집마다 연등을 하고 남자는 여자 옷을, 여자는 남자 옷을 입고 오가며 놀이를 한다. 동지에는 팥죽을 만든다. 사람이 죽으면 부유한 자는 돌을 뚫어서 관을 보관하고 가난한 자는 돌구멍에 관을 보관하는데, 비갈(碑碣)은 없다고 한다.” 하였다. (끝)

[허현]

조선 태조원년(1392년) 유구국(琉球國)의 중산왕(中山王)이 사신을 보내어 조회(朝會)하였다고 왕조실록에 기록되어있다. 이후 유구국은 지속적으로 조선,중국과 교류하였다. 1429년 류큐(유구)왕국이 성립되었고 1879년 류큐왕국은 일본에 의해 붕괴되고 오키나와현 탄생. 1945년 미군과의 전쟁으로 미국의 관할에 있다가 1972년 일본본토에 복귀됨.