2026년 4월 11일 부활 팔일 축제 토요일＜너희는 온 세상에 가서 복음을 선포하여라.＞

[박현주agnes]

<너희는 온 세상에 가서 복음을 선포하여라.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 복음 선포

9 예수님께서는 주간 첫날 새벽에 부활하신 뒤,
마리아 막달레나에게 처음으로 나타나셨다.
그는 예수님께서 일곱 마귀를 쫓아 주신 여자였다.
10 그 여자는 예수님과 함께 지냈던 이들이 슬퍼하며 울고 있는 곳으로 가서,
그들에게 이 소식을 전하였다.
11 그러나 그들은 예수님께서 살아 계시며
그 여자에게 나타나셨다는 말을 듣고도 믿지 않았다.
12 그 뒤 그들 가운데 두 사람이 걸어서 시골로 가고 있을 때,
예수님께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다.
13 그래서 그들이 돌아가 다른 제자들에게 알렸지만
제자들은 그들의 말도 믿지 않았다.
14 마침내, 열한 제자가 식탁에 앉아 있을 때에 예수님께서 나타나셨다.
그리고 그들의 불신과 완고한 마음을 꾸짖으셨다.
되살아난 당신을 본 이들의 말을 그들이 믿지 않았기 때문이다.
15 예수님께서는 이어서 그들에게 이르셨다.
“너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하여라.”
마르코 16,9-15
2026년 4월 11일 부활 팔일 축제 토요일

오늘 복음은 세 부분으로 나뉩니다. 예수님께서 마리아 막달레나, 두 제자 그리고 열한 제자와 각각 만나는 내용입니다. 앞의 두 만남은 아주 간략하고 그 진행과정도 빠르게 서술되고 구조도 비슷합니다. 먼저 목격자들과 예수님의 만남이 나오고 후에 목격자들이 제자들에게 가서 부활 소식을 전하는 형식입니다. 그 결과는 동일한데, ‘제자들은 그들의 말을 듣고도 믿지 않았다.’로 맺습니다. 만남, 전달 그리고 불신앙의 도식입니다.

마르코복음에서 예수님은 부활 이후 세 번째로 식탁에 있던 제자들에게 나타나십니다. 예수님은 먼저 제자들의 불신과 완고함을 꾸짖으십니다. 이미 여러 번 예고하신 대로 되살아나셨는데도, 또 당신을 목격한 이들이 증언하는데도 그들은 도무지 믿으려 하지 않았기 때문입니다. 또한 예수님 부활의 목격자들을 제자들이 이미 알고 있었는데도 말입니다. 하지만 예수님은 거기서 멈추지 않으시고 그들에게 사명을 내리십니다. “너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하여라.”

제자들이 부활하신 예수님을 아직 완전히 알아뵙지는 못할지라도 아마도 예수님은 복음 선포를 더 이상 미룰 수 없었나 봅니다. 제자들이 그 순간은 부활하신 예수님을 믿지 못했지만 그 사실이 중요한 것은 아니었나 봅니다. 예수님께 중요한 것은 이제 제자들이 온 세상으로 나가는 것이고 복음을 선포하는 것이었습니다.
(구자균 신부님 「미룰 수 없는 선포」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~

「행복한 시간 만들기」

여러분에게 지금 한가한 자유 시간이 주어졌다면 무엇을 하십니까? 솔직히 많은 이들이 스마트폰으로 인터넷을 하거나, SNS 서비스를 통해 다른 이들과 대화를 나눕니다. 이는 저 역시 예외는 아니었던 것 같습니다. 그런데 이러한 것을 통해 행복할까요? 

영국에서 2만 명을 대상으로 자유 시간을 어떻게 보내면 행복할 지를 알아보았습니다. 가장 많은 대답은 사랑하는 사람과의 스킨십(14.2%)이었습니다. 그 뒤를 이어서 공연이나 영화 보기, 운동하기, 텃밭 가꾸기 등이 뽑혔지요. 그렇다면 한가한 자유 시간에 많이 하고 있는 인터넷이나 SNS 서비스 이용하는 것은 어떨까요? 이것은 행복에 기여하지 않는 것으로 조사되었습니다. 

누구나 행복하기를 원합니다. 그런데 왜 행복에 기여하지 않는, 그래서 어쩌면 필요하지 않다고 말할 수 있는 것들을 선택해서 하고 있을까요? 순간의 만족을 가져오기 때문입니다. 그리고 편하게 접할 수 있다는 이점 때문이 아닐까 싶습니다. 하지만 행복은 약간의 불편을 통해서 얻을 수 있는 것이 아닐까요? 

＊＊＊＜일단 웃자. 그러면 희망과 긍정이 들어갈 여유가 한층 넓어진다(오혜열).>


2026년 4월 11일 부활 팔일 축제 토요일

그들의 불신과 완고한 마음을 꾸짖으셨다.
되살아난 당신을 본 이들의 말을 
그들이 믿지 않았기 때문이다.
예수님께서는 이어서 그들에게 이르셨다.
“너희는 온 세상에 가서 
모든 피조물에게 복음을 선포하여라.”
(마르코 16,9-15)

イエスが現れ、
その不信仰とかたくなな心をおとがめになった。
「全世界に行って、
すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。」
（マルコ16・9-15）

He appeared to them and rebuked them
for their unbelief and hardness of heart 
"Go into the whole world
and proclaim the Gospel to every creature." 
（Mark 16:9-15）


復活の土曜日

도무지 믿으려 하지 않는 그들을 꾸짖으셨다
”너희는 온 세상을 두루 다니며
”ﾉﾋﾇﾝ ｵﾝ ｾｻﾝｳﾙ ﾄﾞﾙ ﾀﾆﾐｮ
이 복음을 선포하여라."
ｲ ﾎﾞｸﾞﾑﾙ ｿﾝﾎﾟﾊﾖﾗ｡"
(마르코 16,9-15)

イエスが現れ、
이에스가 아라와레 
その不信仰とかたくなな心をおとがめになった。
소노 후신코오토 카타쿠나나 코코로오 오토가메니 낫타
「全世界に行って、
젠 세카이니 잇테 
すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。」
스베테노 츠쿠라레타 모노니 후쿠인오 노베츠타에나사이 
（マルコ16・9-15）

He appeared to them and rebuked them
for their unbelief and hardness of heart 
"Go into the whole world
and proclaim the Gospel to every creature." 
（Mark 16:9-15）


Saturday in the Octave of Easter
Mark 16:9-15
When Jesus had risen, early on the first day of the week,
he appeared first to Mary Magdalene,
out of whom he had driven seven demons.
She went and told his companions who were mourning and weeping.
When they heard that he was alive
and had been seen by her, they did not believe.

After this he appeared in another form
to two of them walking along on their way to the country.
They returned and told the others;
but they did not believe them either.

But later, as the Eleven were at table, he appeared to them
and rebuked them for their unbelief and hardness of heart
because they had not believed those
who saw him after he had been raised.
He said to them, “Go into the whole world
and proclaim the Gospel to every creature.”

２０２6－０４－１１「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。」

＋神をたたえよう。主・キリストはまことに復活された　アレルヤ。
主の復活おめでとうございます。
今日は復活の土曜日です。
復活された救い主・イエス・キリストと神の母聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、そして諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようにお祈りします。
＊＊＊＊＊＊
マルコによる福音
<全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。>
16・9イエスは週の初めの日の朝早く、復活して、まずマグダラのマリアに御自身を現された。このマリアは、以前イエスに七つの悪霊を追い出していただいた婦人である。10マリアは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいるところへ行って、このことを知らせた。11しかし彼らは、イエスが生きておられること、そしてマリアがそのイエスを見たことを聞いても、信じなかった。

12その後、彼らのうちの二人が田舎の方へ歩いて行く途中、イエスが別の姿で御自身を現された。13この二人も行って残りの人たちに知らせたが、彼らは二人の言うことも信じなかった。

14その後、十一人が食事をしているとき、イエスが現れ、その不信仰とかたくなな心をおとがめになった。復活されたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。15それから、イエスは言われた。「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。」（マルコ16・9-15）
＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音は三つの部分に分けられます。イエス様がマグダラのマリア、二人の弟子、そして十一人の弟子たちとそれぞれ出会われる場面です。最初の二つの出会いは非常に簡潔に、しかも速い展開で語られ、その構造もよく似ています。まず目撃者とイエス様との出会いがあり、その後に目撃者が弟子たちのもとへ行って復活の知らせを伝えるという形です。

しかし、その結果は同じでした。「弟子たちは彼らの話を聞いても信じなかった」という結末です。出会い、伝達、そして不信仰という構図です。

マルコ福音において、イエス様は復活後三度目に、食卓についていた弟子たちに現れます。イエス様はまず、彼らの不信仰とかたくなな心をお叱りになります。すでに何度も予告されていたとおりに復活されたにもかかわらず、また実際に主を見た人々が証言しているにもかかわらず、彼らはどうしても信じようとしなかったからです。しかも、その証人たちのことを彼ら自身がよく知っていたにもかかわらずです。

しかしイエス様は、そこでとどまられません。彼らに使命をお与えになります。
「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。」

弟子たちはまだ復活されたイエス様を完全には理解していなかったかもしれません。それでもイエス様は、福音宣教をこれ以上先延ばしにすることはできないと考えられたのでしょう。弟子たちがその時点で完全に信じていなかったことは、決定的な問題ではなかったのです。

イエス様にとって重要だったのは、弟子たちが今、全世界へと出て行き、福音を宣べ伝えることでした。
＊＊＊＊＊
毎日の福音を読み、主に信頼し、勇気をもって完全でなくても福音を伝えることができますように。聖霊、来てください。