|
출처: 대한 에스라 성서 연구원 원문보기 글쓴이: 장기용(원장)
하섹(Hassex), 사쿠라(Saqurra), 할라프(Halaf) 문화
금석병용시대:
The Tower of Babel is one of many ziggurats that were built in the early Mesopotamian plain. They each seem to have a temple on the top of them which is what the Biblical account suggests.
It was not only a military lookout station but one in which they think they can commune with the gods. Most interesting is a quote from King Nebuchadnezzar about the Tower of Babel (Babylon).
바벨탑....
창세기 11장에는 바벨탑 사건이 나옵니다.
대홍수 사건이 있은 후 노아와 그의 아들들로부터 시작된 새 인류는
‘시날 평지’에 모여 살았습니다(2절).
시날 평지는 티그리스 강과 유프라테스 강 사이의 평원으로 오늘날 이라크에 속한 땅입니다.
‘시날’이라는 말의 뜻이 ‘두 강 사이’라는 뜻입니다.
‘메소포타미아’ 역시 같은 의미입니다.
그곳에 모여 살던 사람들이 하늘에 꼭대기가 닿을 만큼 높은 탑을 짓기로 합니다.
그 당시의 건축 기술이 상당했던 것 같습니다.
후에 그 지역에서 일어난 바벨론의 느부갓네살 왕이 실제로 바벨탑을 재건하는데
그 높이가 자그마치 100m 가까이 되었다고 합니다.
느부갓네살의 비문에 그렇게 나와 있습니다.
그러니 실제 바벨탑의 높이도 그 정도 되었을 것입니다.
창 10:10 | 그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며 바벨탑을 쌓으려고 시도했던 사람들이 대홍수 후 시날평지에 처음으로 나라를 건설했던 '니므롯왕국' 사람들로 추정할 수도 있다. |
창 11:9 | 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨음이니라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라 고전14:23 바벨탑사건이 일어났던 장소는 바벨이라고 추정한다. |
Perhaps surprisingly, the Bible is silent regarding the purpose of the Tower of Babel. But the historianJosephus tells us.
The text of Genesis 11 starts with everyone speaking the same language. Monolingual humankind decides to build a city and a tower. God sees them, descends to earth, “confounds” (balel) human speech, and scatters people across the earth so that they stop building the city.
The name “Babel” is an obvious word play on balel (“confound”), a connection reinforced in the text itself: “Therefore the city was called Babel, because there the Lord confused [balel] the language of all the earth.”
Unhelpfully, the text only quotes the people as building it because otherwise they will be scattered across the earth. Contrary to popular understanding, dispersing the people is not the punishment for building the tower.
God apparently planned to do that anyway (and, in fact, seems to have already done it at the end of the previous chapter). Rather, the tower was a failed attempt to forestall God’s plan. But how?
The tower and its city appear immediately after a line (Genesis 10:32) about how the nations spread out over the earth following the Flood. Then after the nine short verses about Babel, Genesis resumes with the descendents of Shem, one of Noah’s sons. The story of Babel seems to be part of the Flood narrative. And it is.
And the city seems more important than the tower.
It is the city that people stop building in verse 8, and the city that in verse 9 gets the name “Babel.” So what’s the purpose of the tower?
According to Josephus, the point of the tower was to be higher than any potential repeat flood, so the people would be impervious to future drowning at the hands of God.
And the text even alludes to this purpose for the tower, but in a way that escapes most modern readers who are not experts in ancient materials science. The key is Genesis 11:3: “They had brick for stone and bitumen for mortar.”
Bitumen is a kind of asphalt, called in Greek asfaltos, and used in the ancient world for waterproofing.
This is why Noah used bitumen for his ark and Moses’s mother used the substance to fortify the basket in which she placed her son before sending him off on the waters of the Nile.
So the Tower of Babel is the closing bookend on the Flood narrative, matching the mysterious Watchers at the beginning, a topic I’ll address next.
시날 평야의 거민들은 하나님께서 다시는 홍수로 세상을 멸하지 않으시겠다는 그분의 언약을 믿지 않았다.
그들 중 많은 사람들이 하나님의 존재를 부인하고, 홍수를 자연적 원인의 결과로 돌렸다. 다른 사람들은 지존자가 계심을 믿고,
홍수 전 세상을 멸망시키신 분이 바로 그분임을 믿었으나
가인처럼 그들의 마음은 그분께 대한 반역으로 일어섰다. 탑 건축에 있어서 그들이 염두에 둔 한 목적은,
또다시 대홍수가 일어날 경우에 그들 자신의 안전을 확보하자는 것이었다. 홍수의 물결이 닿은 높이보다 훨씬 더 높은 건축물을 만듦으로 그들은 그들이 어떤 위험도 미치지 못하는 곳에 있게 되리라고 생각했다.
그리고 구름이 있는 층에까지 올라갈 수 있게 되면 홍수의 원인을 규명해 보기를 소망했다.
이 전체적인 사업은 한 걸음 더 나아가 그 계획 입안자들의 이름을 높이고, 후세 사람들의 마음을 하나님에게서 떠나게 하고, 저들을 우상숭배로 끌어들이기 위하여 계획되었다.
출처 : 창골산