2015/12/12 - 오늘의 회화 (Did you check the expiration date?)

[Hanny(하니)]

Did you check the expiration date?
유통기한 확인했어요?

A- Paula, I have a stomachache.
B- What did you eat for lunch?
A- I drank a glass of milk from the refrigerator.
B- Did you check the expiration date?
A- No. It was... Oh, my. It expired ten days ago!
B- You should’ve checked it before drinking it.
A- It didn’t smell bad, but it has gone bad.

A 폴라, 나 배가 아파요.
B 점심에 뭐 먹었어요?
A 냉장고에서 우유를 한 잔 마셨어요.
B 유통기한 확인했어요?
A 아뇨. 그게…. 오, 맙소사. 유통기한이 열흘이나 지났어요!
B 마시기 전에 확인했었어야죠.
A 이상한 냄새는 안 났거든요, 그런데 상한 거였네요.

관련단어

*expiration date : 유통기한, 만기일
☞This product has passed the expiration date.
이 물건은 유통기한이 지났어.
☞Check the expiration date on your passport.
당신의 여권 만료일을 확인해 보세요.
☞If it doesn’t have an expiration date, don’t buy it.
유통기한이 표시되어 있지 않으면, 사지 마세요.

*You should’ve p.p. before ~. : ~ 전에 …했었어야지.
☞You should have informed me before you decided.
결정하기 전에 저한테 알려 주셨어야죠.
☞You should have said bye before hanging up.
전화를 끊기 전에 인사는 했었어야지.
☞You should have followed his advice before leaving your job.
일을 그만두기 전에 그의 충고를 들었어야 했어요.

*smell(s) bad : 상한/나쁜/이상한 냄새가 나다
☞This room smells bad.
이 방에서 안 좋은 냄새가 나요.
☞This food smells so bad that I can’t stay here.
이 음식에서 너무 심한 냄새가 나서 여기 있을 수가 없네요.
☞Your shoes smell really bad.
네 신발에서 정말 심한 냄새가 나.

stomachache : 배탈, 복통
refrigerator : 냉장고
check : 확인하다
expire : 만기가 되다

(출처:EBS Easy English)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

※ 하루5분 기초생활영어 :

https://story.kakao.com/ch/5mins/KJB3Kcnsb5A

[Hanny(하니)]

오늘의 회화에 나오는 expiration은 기한이 끝나다, 만기가 되다 라는 뜻의 expire의 명사형입니다.
여기에서 접두사(prefix) ex 는 주로 밖으로, 초과한등의 뜻을 나타내는 접두사인데 ex를 붙인 대표선수가 출구를 뜻하는 exit라는 단어가 아닌가 합니다.
이곳에 exit라는 단어는 몇번이나 언급했지만
이 간단한 단어도 분석해보면 ex (밖으로), 가다(it)입니다.

더 자세한 것은 오후에 댓글 추가로 달기로 하고,
접두사 ex의 또다른 뜻은 '앞전의'...그런뜻이 있슴다.
ex girlfriend 예전의 여친
ex husband 전 남편 등등...

어떤 인물이나 직위에 ex만 붙이면 과거의 사람으로 돌아갑니당 주의들 하세요..ㅋㅋ

추가 댓글은 오후에 갑니당