------원래 가사--------------------
헤어진 다음날 니 목소리 없이
아침에 혼자 눈을 뜨게 된거야
실감이 안나 전화기를 켜보니
니 사진은, 우리 둘 사진은
그대로 있는데 여기있는데
어떻게 벌써 보고 싶은데
이젠 지워야겠지 모두 지워야 겠지
웃는 너의 사진을 행복한 우리 사진을
한장씩 너를 지울때 마다 가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져~
사진 속 너를 불러도 보고,너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야 너를 지우는 일..
그대로 있는데 웃고 있는데
사진 속 니가 웃고 있는데
이땐 행복했나봐 이땐 몰랐었나봐
우린 좋았었는데 우린 좋았을텐데..
한장씩 너를 지울때 마다 가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져~
사진 속 너를 불러도 보고,너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야..너를 지우는 일..
이젠 눈 감고 널 지워
어차피 우린 아닌거잖아
이젠 눈 감고 널 지워
마지막 사진 한장뿐
마지막 너의 얼굴이 보여 너무 아름다워요
이제 다시는 볼수 없음에
한번더 너를 불러도 보고, 너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이지만은
널 지웠어...
------------------------------------------
아무 문제가 없는 정상 가사입니다.
이제 영어로 번역해봅시다
-------------------------------------------
The next day when it separates ni voice the alone eye it floated without and morning, well! Oh! Does the actual feeling hold tries to light the telephone ni the photograph, our two photographs like that the place where it is place here it is How already report the place where it wants Jen it erases and keyss Ji all it erases and keyss Ji your photograph which laughs our photograph which is happy One chapter it will be extensive and when erasing every, the breast will call to be biting with your photograph hu lye to come ~ photograph inside will be extensive little by little and report, it will be extensive and if it will touch and report too much the day when it is cruel Oh! will be extensive and one which it erases.. Like that the place where it is the place photograph inside which is laughing ni the place where it is laughing ttayn it will be happy to see and won't know ttayn to see and Joh Ass Uss whom it soaks will soak and the place, theyn the place.. One chapter it will be extensive and when erasing every, the breast will call to be biting with your photograph hu lye to come ~ photograph inside will be extensive little by little and report, it will be extensive and if it will touch and report too much the day when it is cruel Oh!.. will be extensive and one which it erases.. This Jen eye it winds and the board it erases and it soaks anyhow and and it is not and and and well! canh Oh this Jen eye it winds and and and the board it erases last photograph one only chapter Last you the face to seem too much beautiful now will be more extensive once than will call in the possibility nil which it will see again and report, it will be extensive and it touches and and report too much the day when it is cruel it is but the board it erases...
------------------------------------------------------------------------------
흠... 전혀 알아볼수 없는 영어입니다.
다시 한국어로 번역해봅시다
-----------------------------------------------------------------------------
니 음성을 혼자서 눈 분리할 때 다음날에 그것은 바깥쪽으로 아침,
잘 이초하고! 오하이오! 여기의 실제적인 감각 파악 시험을 사진,
저것 우리의 2장의 사진 이미 보고는~사진 안 오기 위하여
곳에keyss이Ji모두 그것keyssJi광대할 것이다, 그리고 언제 각 지움
행복한 지부 1개 이는 우리의 실소하는 너의 사진 지우는 까 지우는
Jen을 원하는 장소 사진, 유방 광대할 것이다 조금씩 및 보고 사진
흐 너의 잿물에 물고 부를 것
이다 까 라고 이는 까 곳에 장소 이는 장소 전화 니을 점화하기 위하여 한다,
너무 많은 그것이 잔인한 오하이오 이는 일 만지고 보고하면 광대하,
그리고! 광대하 지우는 것 있으십시요.
won't이 보기 위하여ttayn과Joh당나귀Uss을 알고있기 위하여
적시고 그리고 장소 적실 것이다 까 보는것은 저것같이 곳에
니을 곳에 그것이 행복할 것이다ttayn을 실소하고 있는 장소 실소하고 있는 장소
사진 안 이는 장소,theyn장소. 1개 지부 그것은 광대하 각을 지울 때,
유방은~사진 안 오기 위하여 광대할 조금씩 사진 흐 너의 잿물에 물고
부를 너무 많은 그것이 잔인한 오하이오 이는 일 만지고 보고하면 보고,
광대하, 그리고!.. 광대하 지우는 것 있으십시요. Jen이 눈 그것 지우는
널과 바람 여하튼 적시고 그리고 그리고 그리고 그리고 좋은 이지 않는다!
잔인하 그것 이을 때 부르고와와 너무 많은 보고 일 그러나... 지우는 널 만진다
다시와 보고 만날 것이다 가능성 없음, 그것안에 있을 것이다 광대할 것이다보다는
canh오하이오Jen이 눈 그것은 너무 많이 아름다운 지금에 보이기 위하여
마지막 사진 것 단 지부 최후를 너 얼굴 지우는 널과 바람과와 더 광대할 것이다 한 번
---------------------------------------------------------------------
유방은~사진...? 역시 알타비스타입니다 허허
여기서 끝낼까요? 아닙니다 단지 영어-한국어로만 번역하는 편견을 깨죠
아까 번역한 영어해석판입니다
------------------------------------------------------------------------
The next day when it separates ni voice the alone eye it floated without and morning, well! Oh! Does the actual feeling hold tries to light the telephone ni the photograph, our two photographs like that the place where it is place here it is How already report the place where it wants Jen it erases and keyss Ji all it erases and keyss Ji your photograph which laughs our photograph which is happy One chapter it will be extensive and when erasing every, the breast will call to be biting with your photograph hu lye to come ~ photograph inside will be extensive little by little and report, it will be extensive and if it will touch and report too much the day when it is cruel Oh! will be extensive and one which it erases.. Like that the place where it is the place photograph inside which is laughing ni the place where it is laughing ttayn it will be happy to see and won't know ttayn to see and Joh Ass Uss whom it soaks will soak and the place, theyn the place.. One chapter it will be extensive and when erasing every, the breast will call to be biting with your photograph hu lye to come ~ photograph inside will be extensive little by little and report, it will be extensive and if it will touch and report too much the day when it is cruel Oh!.. will be extensive and one which it erases.. This Jen eye it winds and the board it erases and it soaks anyhow and and it is not and and and well! canh Oh this Jen eye it winds and and and the board it erases last photograph one only chapter Last you the face to seem too much beautiful now will be more extensive once than will call in the possibility nil which it will see again and report, it will be extensive and it touches and and report too much the day when it is cruel it is but the board it erases...
----------------------------------------------------------------------------
이제 이 영어를 일본어!로 번역하겠습니다
----------------------------------------------------------------------------
NI の声を目だけ分けるとき翌日それは朝、よく外に浮かび、! ああ! 実際の感じの把握試みを写真、それのような私達の2 枚の写真それによっては既にレポートは‾ の写真の来るために消す、そしてkeyss が季すべてそれ、そしてkeyss 季によって広汎である、そしていつあらゆる消去幸せな1 章である私達の笑わせるあなたの写真消すJen がほしいと思う場所写真胸内部少しずつである広汎およびレポート写真の胡のあなたのアルカリ液とかむためにいかに呼ぶかであるかそれはここの場所である場所電話NI をつけるためにする、日たくさんのそれが残酷なオハイオ州である触れ、報告すれば広汎、そしてである! 広汎、消す1 がありなさい。そのようにNI をttayn を笑わせている場所笑わせているのは場所の写真の内部である場所それによってが見ることは幸せであるwon't が見るためにttayn 及び浸し、Joh のろばUss を知るために及び場所浸る、theyn 場所。1 章それは広汎であり、あらゆる消すとき、胸は‾ の写真の来るために内部少しずつである広汎、そして写真の胡のあなたのアルカリ液とかむために呼ぶ日たくさんのそれが残酷なオハイオ州! 。である触れ、報告すればレポート、広汎、そしてである。広汎、消す1 がありなさい。Jen のこの目それ及び何としても浸り、消す及び及び及び及び健康ない板及び風! canh オハイオ州Jen のこの目それはたいそう美しい今にようである最後の写真1 の章の最後しか表面消さない板及び風及び及びそれ残酷なあるが、... 消す板とき呼ぶ及びたくさんのレポート日触れる及びレポート再度見る可能性の無、それである広汎がより一度より広汎であり、
-------------------------------------------------------------------------------
대체 뭔소린지 모르겠군요 이제 이 일본어를 다시 영어로 번역하죠
------------------------------------------------------------------------------
When just the eye dividing the voice of NI, the next day that morning, floats well outside,! Well! Grasp attempt of the actually feeling depending upon the photograph that our 2 it is the photograph and that way already - you turn off the report in order for the photograph to come, and keyss it is extensive season entirely that, and with keyss season, and when all elimination happy your lye of the 胡of extensive and the report photograph which inside the place photograph chest which you think that your photograph which we who are chapter 1, can amuse we want Jen which is turned off little by little are how it calls in order to bite whether is, it designates that as in order to attach the place telephone NI which is the place here, the day large quantity If the touching where that is cruel Ohio state, it reports, extensive, and is! Extensive, be 1 you turn off. That way NI the place where ttayn is amused as for having amused with place that it is inside the photograph of the place as for seeing won' which is happy; Ttayn and the dampening, Joh it is slow because t sees it reaches in order to know Uss and the place soaks, the theyn place. Chapter 1 that is extensive, when all turning off, as for the chest - for the photograph to come in order inside little by little are your lye of the 胡of extensive, and the photograph which to bite it calls in order day many that cruel Ohio state! . If so the touching which is, it reports, the report, extensive, and is. Extensive, be 1 you turn off. As this eye that and something of Jen it soaks, turns off and and and the board and the wind which is not healthy! This eye that of canh Ohio state Jen only the last surface of chapter of the last photograph 1 the exceedingly beautiful soon way the board and the wind which are not turned off and that cruelty it is, but... at the time of the board which is turned off it calls and many report days it touches and nothing of the possibility the report for the second time of seeing, extensive that it is more extensive than one time,
------------------------------------------------------------------------------
몇부분이 달라진걸 느끼겠죠? 다시 한국어로 번역하겠습니다
------------------------------------------------------------------------------
NI의 음성, 다음날에 분할할 다만 눈이 저 아침을, 좋은 외부를 이초할 때,!좋은! 올 것이다 사진
이,keyss그것,keyss에 맛을 내십시요 광대한 절기 전체로 이다 의 순서를 따라 방법 고 우리의
2개이 그것 사진 이다 고 이미의 제 1 실제적으로 느끼기의 권력 시도 사진에 의존해서 - 너는 보
고를 끄고, 행복할 모든 제거는 광대할 장소안쪽에 너의 사진 조금씩 끄는 까 어느것이 지부 이
는 우리 고 너가 생각하는 가슴을 사진을 찍는 보고 사진 및?of의 너의 잿물, 원한다Jen을 우리
를 즐겁게 할 수 있는다 때, 이는 까 어느것이것과 같이 장소 전화NI을 붙인 위하여 지시한다 있
는다 물 위하여 부르는 까 라고 이고 장소 여기, 일 대량은 만약에 광대한 저것은 오하이오 잔인
한 국가 이는 곳에 만짐, 보고한다, 그리고 있는다! 광대한, 너가 끄는 1 있으십시요. 저 방법
NIwon'을 보기에 관해서는 장소의 사진안쪽에 이다 고 곳에ttayn이 장소에 즐겁게 하기에 관해
서는 즐겁게 하는 장소; 행복한 까 어느 것이; t이 보기 때문에Ttayn과 꺾음,Joh그것은 느리다
Uss과 장소는,theyn장소 적신다 것 을 알 위하여 도달한다 것 을. 전부, 가슴에 관해서는 끌 경
우 광대한 제 1 지부, 조금씩 광대한?of의 너의 잿물, 및 그것을 물고 순서 일안에 많은 것이라고
오하이오 저 잔인한 국가 부르는 사진은 - 순서 안 들어올 것이다 사진을 위해 - 이다! . 이렇게
이는, 보고한다, 광대한 보고를 만짐것이, 이고. 광대한, 너가 끄는 1 있으십시요. 이 눈로Jen의
그리고 무언가 그것은과와와 널 및 건강하지 않는 바람 적시고, 끈다! 이 눈 끄지 않는 잔혹성이
canh오하이오의Jen을 마지막 사진 1의 지부의 단 마지막 표면이 대단히 아름다운 빨리 방법
널 및 바람 진술하는 그것 이고, 그러나 1 번보다는 더 광대하다 고... 그것떨어져 부르는 돌는
널 및 많은 보고 일의 때에 그것 접촉과 가능성의 아무것 보기의 보고 두번째로, 광대한,
-------------------------------------------------------------------------------
참... 역시 알타비스타입니다 전혀 내용이 다르군요
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기3
마지막 사진 1의 지부의 단 마지막 표면이 대단히 아름다운 빨리 방법 <-이부분이 특히 좋군요
대강 봤을땐 무슨 랩인줄 알았음-_-;;
눈 분리 ?
전설의 알타비스타 번역기 명대사 '오하이오'
오하이오는 어째 맨날 나와.. ㅋㅋㅋ
Jen을 원하는 장소 사진, 유방 광대할 것이다 *-_-*
무슨 조상님 예언같은..헐~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오하이오가뭐죠??-_-???
니 음성을 혼자서 눈 분리할 때 <-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도데체 오하이오에 정체는 뭘까요....
오하이오고자이마스....오하이오는 고자라는데?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오하이오,오하이오,오하이오!!!!!!!!!!!!!
내가 좋아라 하는 이승기씨의 노래를..-_ -;; 오하이오가 도데체 뭐요 !!!
오하이오 ㅋㅋㅋㅋ 이거 일본어루 아침인사아닌가 ㅡ.ㅡ
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지존이다, ㅋㅋㅋ
오하이오-_-주를 말하는건가 일어를 말하는건가-_-ㅋㅋㅋ 근데 일어로는 오하이오가 아니고 오하요인데-_-
도데체 뭐가 그리 광대하다는 것인가....
가슴을 사진 찍는다..에 올인
이승기 팬인데 ,.,.ㅋ
지우는 널 만진다에 올인 -ㅂ-
오하이오 뭔가요??
이초하고! 오하이오! ← 오호라 최고-_-
어이없네..ㅡ.,ㅡ; 나 레폿할때 알타비스타 이용했는데....-┏ 교수님이 뭐라고 생각하실까ㅋㅋ;;
눈분리할때...-_-
그래두원래노래는좋으3
↑하이 ㅋㅋ반갑지??ㅋㅋㅋㅋ
어려워,ㅋㅋㅋㅋ