さざんかの宿（やど）/大川榮策원창- 마로니에 라이브

[마로니에]

─━☆쉘브르 클릭☆─━
.

 
作詞 ;吉岡 治 , 作曲 ; 市川昭介

구모리가라스오 테데후이테 
くもりガラスを てでふいて 
흐린 유리창을 손으로 닦아서 

아나타 아시타가 미에마스카
あなたあしたが みえますか 
당신 내일이 보입니까 

아이시테모 아이시테모
あいしても あいしても 
사랑해도 사랑해도 

아아 히토노쯔마
ああ 他人(ひと)のつま 
아아 타인의 아내 

아카구사이테모 후유노하나
あかくさいても ふゆのはな 
빨갛게 피여도 겨울의 꽃 

사이테사비시이 사장카노야도
さいてさびしい さざんかのやど 
피어도 외로운 아기동백의 숙소 
----------------------------------
누이타 유비와노 쯔미노아토
ぬいたゆびわの つみのあと 
빼낸 반지의 죄의 흔적 

간데구다사이 오모이키리
かんでください おもいきり 
깨물어 주세요 힘껏 

모에탓테 모에탓테
もえたって もえたって 
달아올라도 달아올라도 

아아 히토노쯔마
ああ ひとのつま 
아아 타인의 아내 

사다메 가나시이 후유노하나
さだめかなしい ふゆのはな 
운명도 슬픈 겨울의 꽃 

아스와 이라나이 사장카노야도 
あすはいらない さざんかのやど 
내일은 필요없는 아기동백의 숙소 
----------------------------------
세메테 아사마데 우데노나카
せめてあさまで うでのなか 
아침까지 만이라도 가슴에 안겨 

유메오미사세테 구레마수카
ゆめをみさせて くれますか 
꿈을 꾸게해 주시렵니까 

쯔구시테모 쯔구시테모
つくしても つくしても 
애를써봐도 애를써봐도 

아아 히토노쯔마
ああ ひとのつま 
아아 타인의 아내 

후타리사이테모 후유노하나
ふたりさいても ふゆのはな 
둘이서 피어도 겨울의꽃 

하루와 이쯔구루 사장카노야도
はるはいつくる さざんかのやど 
봄은 언제오려나 아기동백의 숙소

 
마로니에
 
 

[마로니에]

오오가와 사꾸 가부른 공전의 대 힛트곡으로 알려진 이노래..
처음 엔카 배우면서 녹음했던 곡입니다. 이제 남녁지방엔 동백이 흐드러지게 필때입니다.
이노래 때문에 동백에도 관심을 갖게되었지요.

[로 즈 *]

마로니에님 안녕하세요
전 잘 모르는 노래지만 들을수록 곡이 참 좋습니다 ^*^
행복한 저녁 되세요 ~~

[마로니에]

아,,네에,,
약간은 애처로운 곡이죠.. 원래 엔카가 좀 그렇긴합니다^
감사합니다^