묘법연화경, The Lotus Sutra, 영어사경(서품 79)

[眞如華]

說是法華經    滿六十小劫    不起於此座    所說上妙法

是妙光法師    悉皆能受持

세존께서 법화경을 말씀하실 때

육십 소겁 동안 그 자리에서 일어나지 않고

말씀하신 최상의 묘한 법을

묘광법사가 모두 다 받아 지니었으니

The World-Honored One preached the Lotus Sutra

for fully sixty small kalpas.

He never rose from this seat,

and the supreme and wonderful Law that he preached

was accepted and upheld in its entirety

by the Dharma teacher Wonderfully Bright.

        The World-Honored One; 세존께서

        preached the Lotus Sutra; 법화경을 말씀하실 때

        for fully sixty small kalpas; 육십 소겁 동안

        He never rose from this seat; 그 자리에서 일어나지 않고

        the supreme and wonderful Law that he preached

                            ; 말씀하신 최상의 묘한 법을

        was accepted and upheld in its entirety

                            ; 모두 다 받아 지니었으니

        by the Dharma teacher Wonderfully Bright

                            ; 묘광법사가

    (단어)

        supreme; 최상의                 accept; 받아들이다

        entirety; 모두

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[無相行]

_()()()_

[초연화]

_()()()_

[西來意]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[智山~]

_()()()_...

[如法性]

the suprerme and wonderfrul Low that the precached . 말씀하신 최상이 묘한법을. _()()()_

[마니주]

_()()()_