[AP News ☆ 08/08/03] 던킨 도너츠, 웰빙 메뉴 추가

[☆Ssu☆]

해커스 가족 여러분 안녕하세요? 던킨도너츠는 웰빙 트렌드에 부합하기 위해 8월부터 새로운 메뉴를 출시한다고 밝혔습니다. DDSmart라는 이름으로 출시되는 새로운 메뉴에는 칠면조 소시지와 야채 등 두 종류의 에그화이트 플렛브레드 샌드위치가 있으며 칼로리와 지방이 각각 300칼로리와 9그람 이하입니다. 이번에 출시된 메뉴는 미국내 매장에만 해당되며 아직 한국 출시 시기는 미정이라고 합니다. 자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요?

 AP Radio News. I’m Ross Simpson. and the GDP, increased by only 1.9% in the second quarter. But the president is on today’s economic news. The president says second quarter growth was 1.9%, up from the first quarter’s anemic nine tenth of a percent. “It’s not as good as we’d like it to be, but I wanna remind you a few months ago there were predictions that the economy would shrink.” as he spoke to the West Virginia Coal Association is that new figures for last year’s in the fourth quarter. Plus the bump from the economic stimulus plan was predicted, raising fears of when the effect of the . Mark Smith at the White House.

해석/해설

Dunkin' Donuts plans to offer healthier options to customers.

던킨 도너츠는 소비자들에게 건강한 선택권을 제공할 계획입니다 .

“We've just chosen to add some new products like our great new egg white flat bread sandwiches, and we're really kind of merchandising and marketing them under this DDSmart logo as a way of better communicating what we already have and the new products that we are introducing.”

“ 에그 화이트 플렛브레드 샌드위치와 같은 새로운 제품을 추가하기로 결정했습니다 . 그리고 이미 판매하고 있는 기존 제품과 이번에 소개하는 새로운 제품을 소비자들에게 보다 잘 전달하기 위해 DDSmart 로고를 통해 상품화 및 마케팅을 하고 있습니다 .”

• merchandising 상품화

Company President Will Kussel says folks want to be able to eat healthy one day and indulge the next.

던킨 도너츠 회장인 윌 커셀은 사람들이 하루는 건강한 음식을 먹고 또 하루는 먹고 싶은 걸 맘껏 먹고 싶어한다고 말했습니다 .

• indulge 마음껏 먹거나 마시다

“We just think that having choices for people who may want to indulge themselves on Monday and maybe be a bit healthier on Tuesday, we need to have that kind of flexibility and balance throughout our menu and we think we have that.”

“ 월요일에는 먹고 싶은 걸 맘껏 먹고 화요일에는 좀 더 건강한 음식을 먹고 싶은 사람들을 위해 선택권을 주는 게 필요하다고 생각했어요 . 이런 융통성과 균형을 갖춘 메뉴를 갖추어야 하고 그런 메뉴를 갖추고 있다고 생각해요 . ”

• flexibility 융통성 , 유연성

0802_dunkin_donuts.mp3

[무무]

감사합니다.