慶林君 李淀 墓碣銘 幷序. 墓誌銘 - 계림군 이수일의 장자(長子)

[야촌]

작성일 : 2022. 4. 30. 21:21

■ 25世 이정(李淀)

   [생졸년] 1589년(선조 22)∼1668년(현종 9). /壽80세

조선 중기의 문신. 본관은 경주(慶州). 초명은 종호(淙薃). 자(字)는 노천(老泉). 계림부원군(鷄林府院君) 수일(守日)의 장자(長子)이다. 사계 김장생의 문인이고 사계의 손녀가 공의 계배이다.

1612년(광해군 4) 진사시에 합격하고 1629년 금오랑(金吾郞)에 제수되었다. 당시 세력가인 이이첨(李爾瞻)이 그를 그의 당(黨)으로 끌어들이려 했으나 응하지 않았고, 그뒤 직장으로 승진하였는데 행신(倖臣)의 서자와 같은 벼슬이라 하여 관직에서 스스로 물러났다.

1623년(인조 1) 인조반정 뒤 거창현감으로 발탁되고, 이괄(李适)의 난 때에는 아버지를 도와 반군(叛軍)을 막았다. 그뒤 대구부사(大邱府使) 등 여러 고을의 수령을 거쳐 상주목사로 임명되었으나 나이를 핑계로 사양하였고, 이어 장례원판결사로 임용되었다.

1661년(현종 2) 노비의 일이 궁액(宮掖)으로 확대되어 왕과 마찰을 빚자 파직되고, 1668년 가선대부(嘉善大夫)의 품계를 받고 경림군(慶林君)에 습봉(襲封)되었다.

[참고문헌]

◇孝宗實錄 ◇顯宗實錄 ◇國朝人物考

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

判決事慶林君李公墓碣銘 幷序 - 우암 송시열

鷄林府院君忠武李公諱守一。以不世勳業。善處功名。人數國朝名將。指必先屈焉。有二子。公其長也。再避列聖嫌名。改諱淙滈爲淀。字老泉。公生長將家。自以儒學淬礪。十歲。有能詩聲。十五爲解元。遂伏一時儕流。取光海壬子進士。己未。薦授金吾郞。時政亂國危。仕進非所樂。以親意姑黽勉焉。賊臣爾瞻爲長官。愛公贍敏。與其黨有沒引意。公不爲應。大爲所銜。嘗於謁聖科。公名居第四而拔去之。例陞直長。恥與倖臣孼子同寀。自免去。仁祖反正。擢拜居昌縣監。除汚布明。殘氓大悅。如自膏火中出來。李适反。忠武公倉卒分禁御若干。西禦大賊。公適上京。灑泣請從行。許之。賊平。忠武公策勳。公錄原從。還任時有號牌令。公不擾而口籍倍增。棄歸。邑民涕送焉。爲戶曹佐郞陞正郞。能饒公便私。都民相慶。出爲安城郡守。判戶曹者惜其去。欲留而不得。未幾罷郡。仍遭忠武公喪。旣除。復入戶曹。朝廷嘗別甄賢能。公被選。吏曹擬大州牧。而輒被本曹難其人沮格。故久不移。丙子虜變猝起。公隨駕入南漢。以命還收曹中物貨。中路賊兵前後阻攔。遂轉赴江原監司趙廷虎陣。募義使李顯英固以請。趙公許之。公遂與李公誓同死生。難已。始移義禁府經歷。仍除金堤郡守。務恤落南士夫。旣罷。旋爲漢城庶尹。李公明漢掌銓。亟稱其雅素恬靜。欲通臺選。公力辭乞外曰。願養老母。遂得韓山郡守。會湖西有潢池警。朝家特以公弟浣爲兵使。公以親嫌去職。由司宰僉正。拜竹山府使。未上。母夫人歿焉。辛卯。去白川郡守。旋爲大丘府使。治績益聞。有勞賜。仍陞星州牧。時公子仁夏爲尙州營將。星爲屬官。法當遞。命還前任。監司與兵使相繼上其治。遂有陞秩之命。旣去。府民頌德碑于大逵。又牧尙州。而引年解免。則遂除掌隷院判決事。此選也。公辭。上曰。嘉爾於郡邑。治常爲第一。旣遞再入。則顯廟二年也。適有奴婢事涉宮掖。公以直不撓。以是忤旨罷。戊申。公年八十。進嘉善階。襲封慶林君。其年九月甲辰卒。隱卒如例。以次男仁夏推恩。贈議政府左贊成。十一月。葬于忠州福城洞。後夫人金氏先沒而祔焉。前夫人。都事金盡善之女。後夫人早喪所恃。鞠於祖父文元公先生。考卽參判諱槃也。公慶州人。上世有謁平。佐新羅爲開國元臣。歷麗至本朝。世有名人。忠武公考曰鸞。祖曰自琛生員。曾祖曰塢主簿。以忠武公貴。皆贈大官。公二子。仁碩蔭仕漢城府庶尹。次卽仁夏。武科漢城府左尹。女適觀察使洪柱三。庶尹男㷞業文。四女壻洪敍行，李尙洛，金夏鳴，申鍴也。左尹男炫業文。庶子㸁，爀。洪觀察男萬運縣監。萬遂弘文館校理。女爲縣監李鳳朝妻。曾玄未盡載。公內和外莊。言笑不妄。長身美髭。望之偉如。與人無畛域。而又好施與。人以爲有古人風。自少從忠武公。多在戎馬間。能絶去子弟傲放事。委己於文藝。旣委禽儒賢家。尤折節爲敬恭遜弟行。蓋忠武之敎然也。最愛好人倫。生事葬祭。必竭誠心。弟浣後位至右議政。職務常埤益。公每以不得長時團會爲恨。敎子弟御僮僕。亦不鹵莽。其在州郡。只盡其職。不以苞苴問遺權貴。趙公溭廢朝時直言就理。人莫敢問訊。公獨省視不置。人以爲難。不喜麴糱。尤謹在色之戒。晩歲獨處一室。繙閱書冊。犁然有會於心。所編有閒中錄三卷。亦選古今治亂爲書者藏于家。後夫人姿性端莊。志行潔淨。旣擩染文元公家訓。則尤率儀度。群居不譁。終日端坐。旣貴猶執女紅。以故公雖不營生理。而祭祀賓客之禮。無有所缺。公有疾則調嘗藥餌。晝夜不懈。此不獨生質之美。亦化導然也。余少遊溪上。事文元，文敬二先生。公以余爲同門生。見與殊深。余又熟聞二先生稱許公甚重。故余尤推服焉。余家奴嘗犯禁而苟免。事關議政公。余責之曰。公爲重臣。乃爾行私耶。公卽來謝曰。公與吾弟之交非市道。余益知公非今世人也。今議政公與公二子具狀請公銘。余不辭而爲之序。因係以辭曰。
允矣忠武。實有賢德。爵位之隆。非直勳績。惟公承繼。克肖以似。其至尊顯。皆己之致。凡代大家。驕于滿溢。恣其淫侈。

虧名敗節。公生富貴。益自修飭。聞善如渴。戒于在得。有惠州郡。恪勤于內。投無不宜。老愈匪懈。朝論公明。議置臺職。

公心若驚。自遠其跡。年除歲遷。遂躋卿列。有弟有子。前紳後紱。惟終惟始。無有疵衊。推原其故。由有其實。刻辭于墓。

用示承述。<끝>

宋子大全卷一百七十七 / 墓碣

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

慶林君李公墓誌銘 幷序 - 서석 김만기

粤在孝廟朝乙未。慶林君李公以治郡高第。登聞于朝。上命陞秩以褒之。其猶漢西京奬用良二千石之意也歟。其後拜判決事。公辭。上曰。爾每於郡邑治第一。予用嘉之。於此任乎何有。亦猶朱龔司農水衡之拜也歟。余觀俗吏不苛礉以取治辦名。則一切弛置苟悅民者多矣。若李公之惠洽政擧名與實俱者。宜其荷聖主之褒嘉也哉。其爲邑。自宰居昌始。縣經匪人凋攰甚。公竱心約己。恤隱祛弊。未朞而治理成。時行號牌法。公斤斤立科條。明以涖之。猾胥豪右。罔敢欺犯。民不擾而口籍倍增。方伯稱之爲一道最。其宰安城金堤兩郡。治如居昌。而爲金堤。當喪亂後。士夫落南者。捐俸賙恤。賴而獲濟者衆。其守韓山。葺廨宇修戰艦而民不知役。其守白川。北使絡續。恐喝交至。而凡諸供億。不出於民而辦焉。逮涖大丘。府民健訟。牒訴雲委。聽之以精明。士植黨傾軋成風。鎭之以公平。人心胥悅。治效益著。屬歲荐飢。悉心撫摩乳哺。民免捐瘠。號令要束。井井有法。米鹽靡密。精力推行。在職久。民事戎備。罔不整釐修飭。方伯閫帥相繼上其績。式至于膺受寵命。旣去。府民立碑以頌德焉。在昔班孟堅作漢史。載良吏事甚悉。今銘公而首敍公爲郡之績者。其亦竊附于班史之遺意云。公初諱淙。又諱滈。再避祖宗嫌名。改諱爲淀。字老泉慶州人。新羅開國元臣謁平之後。鷄林府院君忠武公諱守一之子也。忠武公克戡寇亂。善處功名。爲國朝良將。首推恩。其考鸞。祖生員自琛。曾祖主簿塢。並贈大官。其配貞敬夫人李氏。宗姓都正貴年之女。以萬曆己丑生公。公生長將家。折節以儒學自淬礪。文藝夙成。十五發解。壬子入上庠。爲儕流所推。已而。屢踦十公車。己未。薦授金吾郞。時光海政亂。仕宦非所樂。而以親意黽勉就焉。賊臣爾瞻長金吾。愛公才敏。屢致汲引意。公終不應。爾瞻大銜之。已而。有謁聖科。公名居第四而拔去焉。久之。例遷直長。恥與倖臣孼子同列。去之而家食者數年。仁祖反正。擢拜居昌縣監。李适叛。忠武公受命西出禦賊。公適上京。灑涕請從行。許之。賊平。錄原從勳。還任。自是歷試列邑。而其拜竹山府使。未上而丁憂。其以親嫌旋遞者星州牧。而尙州則引年免。內職則爲地部郞最久。自佐郞陞正郞。長官才公埤遺。公事務辦而需用省。胥吏無所容其奸。諸屬司宿弊如洗。於是見公之才。投無不宜。不但長於爲邑而已也。其再入朝廷。嘗別甄賢能。公被其選。而長官恐失公請久任。迄三年不遷。丙子虜變。隨駕入南漢。命公還輸軍儲。未至。虜兵前後阻攔。遂從募義使李公顯英。難已。始移義禁府經歷。其後歷拜漢城庶尹司宰僉正。李公明漢之長銓也。亟稱公恬靜有守。將推挽置臺職。公力求出外。榮塗在前而自引避。人以爲難。其自大丘府入也。爲僉樞兼五衛將。逮拜判決事。聽斷平允。及再入。事有涉宮掖。執奏不撓忤旨罷。玉堂上箚論救。戊申。公年八十。進階襲封。其年九月甲辰。考終于第。弔賻如例。以子仁夏從勳恩。累贈議政府左贊成。以十一月壬子。葬于忠州治西福城洞丙向原。後夫人金氏祔焉。公偉幹美髭。丰彩秀朗。動止有儀。言笑不苟。性高簡少許可。而其所與。不設畛域。又好施有古人風。事親服勤無違。祭則致其誠愨。與弟議政公浣。友愛甚篤。每以議政公在公時多。不得長時團會爲恨。撫宗黨恩意備至。趙公溭當昏朝。抗疏下獄。人莫有敢問者。公獨省視不置。人皆義之。退然自守。不事于謁。在州郡不以苞苴問遺要地。典六邑躋列卿。而世業之外。無所增益。後夫人歿。不畜姬妾。蕭然一室。左右圖書。有會於心。輒佔畢以自娛。有閒中錄三卷。公前夫人金海金氏。都事盡善之女。後夫人光州金氏。考吏曹參判諱槃。祖考卽文元公也。夫人幼失恃。鞠於文元公。姿性端莊淑潔。濡染家訓。率循儀度。奉舅姑敬順承志。群居不譁。終日端坐執女紅。旣貴不懈。治家齊飭。公賴而忘內顧。蘋蘩之薦。必極豐潔。公有疾。調嘗藥餌必躬。夫人卽萬基之姑也。每往拜夫人。則閨門之內。肅若朝典。竊歎吾先祖遺訓之足徵而亦公唱導然也。夫人育二子一女。仁碩廣興守。仁夏武科漢城左尹。女適承旨洪柱三。仁碩男㷞。女壻洪敍行，李尙洛，金夏鳴，申鍴。仁夏男炫。洪柱三男。萬運縣監。萬遂弘文校理。女壻佐郞李鳳朝。基之二外兄。以基之覵公有素異乎人也。俾爲幽堂之誌。其銘曰。
閭井謐如而官府秩如。允矣哉。良吏績。推挽而力避。見之卓。執奏而不骫。守之確。銘而昭之。詒後則。<끝>

瑞石先生集卷十六 / 墓誌墓碣墓表